这首为应制之作的七言歌行,围绕皇亲主持贡士考试的场景展开,既称颂北宋朝廷广纳贤才、求治不倦的政治气象,也结合自身登科入仕的经历,抒发受君恩、思报主的忠诚之心,同时暗含身为谏官却未尽职的自谦与反思。
应制皇亲试贡士歌
诏令郡国页多士,大张珠网罗群英。
皇情孜孜终不倦,日斜犹御金銮殿。
宦柳低笼三月烟,炉香飞入千人砚。
麻衣皎皎光如雪,一一重瞳亲鉴别。
孤寒得硌荷君恩,聚首唯言尽臣节。
小臣踪迹本尘泥,登科曾赋御前题。
屈指方经五六载,如今已上青云梯。
位列谏官无一语,自问将何报明主。
应制非才但泪垂,强作登歌歌舜禹。
简要说明
逐句注释
- 天王出震还海清:天王代指北宋皇帝;出震语出《周易·说卦》“万物出乎震”,震为东方,象征帝王受命登基,此处谓皇帝即位后天下清明安定。
- 奎星灿灿昭文明:奎星为二十八宿之一,古代认为其主文运,此处代指文运昌盛;灿灿指光彩闪耀貌;昭文明即彰显文教昌明。
- 诏令郡国页多士:页通“献”,意为进献;多士指各地参加科举的士子。
- 大张珠网罗群英:珠网喻指朝廷广纳贤才的举措;群英指各地优秀的应试士人。
- 皇情孜孜终不倦:皇情指皇帝的心意;孜孜为勤勉不懈貌。
- 日斜犹御金銮殿:御指驾临;金銮殿为唐代大明宫宫殿名,此处泛指帝王听政的宫殿。
- 宦柳低笼三月烟:宦柳指官署旁的柳树;三月烟点明考试时节为暮春的柳烟。
- 炉香飞入千人砚:炉香指殿内熏香;千人砚代指众多考生的砚台,极言应试人数之多。
- 麻衣皎皎光如雪:麻衣为古代未仕士子所穿的白色布衣,此处代指应试考生;皎皎指洁白明净貌。
- 一一重瞳亲鉴别:重瞳传说舜、项羽皆有重瞳之相,后以此代指帝王,此处谓皇帝亲自甄别选拔考生。
- 孤寒得硌荷君恩:孤寒指出身贫寒的士人;得硌通“得禄”,指获得官职俸禄;荷意为承受。
- 聚首唯言尽臣节:聚首指考中进士的士子相聚;唯言只愿恪守臣子的节操。
- 小臣踪迹本尘泥:小臣为诗人自称;踪迹本尘泥谓自己出身微贱。
- 登科曾赋御前题:登科指考中进士;赋御前题指当年在皇帝面前应试作诗。
- 屈指方经五六载:屈指为扳指计数;五六载指诗人考中进士后已过五六年。
- 如今已上青云梯:青云梯喻指仕途高升之路,此处谓诗人已升任谏官。
- 位列谏官无一语:位列谏官指诗人担任右拾遗等谏官职务;无一语自谦未敢直言进谏,或谓未做出显著建树。
- 自问将何报明主:明主指圣明的君主,此处指皇帝;自问自己将以什么报答君主恩遇。
- 应制非才但泪垂:应制指奉皇帝之命作诗;非才为自谦无才;但泪垂谓因才疏学浅而惭愧落泪。
- 强作登歌歌舜禹:强作指勉强写作;登歌为古代朝廷庆典时的乐歌,此处代指应制诗;歌舜禹指称颂皇帝如尧舜禹般圣明。
现代译文
帝王受命登基,天下从此海晏河清,
奎星闪耀文运昌盛,彰显文教昌明。
诏令各郡国进献贤才,大张罗网广纳群英。
皇帝勤勉求治始终不倦,日影西斜仍驾临金銮殿。
官柳低拂暮春烟霭,殿内熏香飘入千份砚台。
应试士子麻衣洁白如雪,一一经帝王亲自甄别。
贫寒士子得官深荷君恩,相聚时只说要尽臣子节操。
小臣我本出身微贱如尘泥,当年也曾在御前应试作诗。
扳指一算已过五六年,如今已踏上仕途青云梯。
身居谏官之位却未曾直言,自问该如何报答圣明君主。
奉诏作诗愧无才学唯有泪垂,勉强作登歌称颂尧舜禹般的圣君。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,太平兴国八年(983)考中进士,后历任地方官,于端拱元年(988)入朝任右拾遗、直史馆,担任谏官之职。这首诗为应制诗,即奉皇帝之命所作,创作于皇亲主持贡士选拔考试之时。北宋初期朝廷大力推行科举取士,以吸纳寒门人才巩固统治,此诗既记录了科举考试的隆重场景,称颂朝廷求贤若渴的政治气象,也结合自身登科入仕的经历,抒发受君恩遇、思报君主的忠诚,同时暗含身为谏官却未尽职的自谦反思。
艺术赏析
- 体裁与风格:此诗为七言歌行体,句式错落自然,音节流畅,符合应制诗典雅庄重的整体风格,同时保留了王禹偁平易晓畅的一贯文风,避免了应制诗常见的堆砌典故、空洞颂美之弊。
- 用典与比喻:多处运用典故与贴切比喻,如“出震”化用《周易》点明帝王受命;“重瞳”代指帝王,简洁典雅;“珠网”“青云梯”等比喻,分别喻指朝廷纳贤举措与仕途高升,形象生动。
- 结构与情感递进:全诗层次分明,先颂帝王登基、天下清明,次写开科取士的盛况与皇帝亲鉴考生,再转写士子感恩与自身仕途经历,最后落脚于自谦报主的情感,层层递进,情感真挚自然。
- 真情实感的融入:应制诗多为颂美之作,此诗却结合自身登科、任谏官的真实经历,以“位列谏官无一语,自问将何报明主”一句写出内心的愧疚与忠诚,让诗歌跳出了空洞颂美的窠臼,兼具文学性与真情实感。
常见问题
《应制皇亲试贡士歌》的作者和朝代是什么?
《应制皇亲试贡士歌》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《应制皇亲试贡士歌》主要写了什么?
这首为应制之作的七言歌行,围绕皇亲主持贡士考试的场景展开,既称颂北宋朝廷广纳贤才、求治不倦的政治气象,也结合自身登科入仕的经历,抒发受君恩、思报主的忠诚之心,同时暗含身为谏官却未尽职的自谦与反思。
《应制皇亲试贡士歌》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,太平兴国八年(983)考中进士,后历任地方官,于端拱元年(988)入朝任右拾遗、直史馆,担任谏官之职。这首诗为应制诗,即奉皇帝之命所作,创作于皇亲主持贡士选拔考试之时。北宋初期朝廷大力推行科举取士,以吸纳寒门人才巩固统治,此诗既记录了科举考试的隆重场景,称颂朝廷求贤若渴的政治气象,也结合自身登科入仕的经历,抒发受君恩遇、思...
《应制皇亲试贡士歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格 :此诗为七言歌行体,句式错落自然,音节流畅,符合应制诗典雅庄重的整体风格,同时保留了王禹偁平易晓畅的一贯文风,避免了应制诗常见的堆砌典故、空洞颂美之弊。 2. 用典与比喻 :多处运用典故与贴切比喻,如“出震”化用《周易》点明帝王受命;“重瞳”代指帝王,简洁典雅;“珠网”“青云梯”等比喻,分别喻指朝廷纳贤举措与仕途高升,形象生动。 3. 结构...