偶置小园因题

这首诗是诗人贬谪商於期间营建私人小园后的题咏之作，以平易笔触描绘小园的位置与清幽景致，将官衙氛围与田园意趣自然相融，既流露了寄情田园的闲适心境，又以诙谐收尾暗含贬谪中的自我排遣，体现了北宋初期浅近自然的诗风。

偶营菜圃为盘飱，淮渎祠前水北村。（首联）
1. 营：开辟、营建；菜圃：菜园；盘飱（sūn）：盘中饭食，代指日常饮食。
2. 淮渎祠：祭祀淮河的祠庙；水北村：诗人当时的居所，位于淮渎祠旁的水畔村落。
句意：偶然开辟一处菜园作为日常饮食来源，我的居所便在淮渎祠前的水北村落之中。

泉响静连衙鼓响，柴门深近子城门。（颔联）
1. 泉响：泉水流动的声响；静连：在静谧中与……相连；衙鼓：州衙的更鼓，代指官署。
2. 柴门：简陋的院门，代指自家居所；子城：州城的内城，此处特指州衙所在的内城区域。
句意：泉水的清响在静谧中与衙署的鼓声相互呼应，自家的柴门深深掩映，临近州衙的内城。

蒙蒙细雨春蔬甲，亹亹寒流老树根。（颈联）
1. 蒙蒙：细雨迷蒙的样子；春蔬甲：春日蔬菜萌发的嫩芽。
2. 亹亹（wěi wěi）：水流悠长缓慢的样子；寒流：清冷的溪流。
句意：细雨迷蒙中，春日蔬菜正抽出嫩芽；缓流泠泠，绕着老树根静静流淌。

从此商於地图上，画工添个舍人园。（尾联）
1. 商於：古代地区名，今陕西商洛一带，诗人当时被贬任职之地；地图：地方地理图志。
2. 舍人：诗人自称，王禹偁当时被贬为商州团练副使，仍带馆职，可称舍人；舍人园：诗人自建的小园。
句意：从今往后，商於地区的地理图册上，画工该添上一座舍人的小园了。

偶然开辟菜园供日常餐食，居所就在淮渎祠前的水北村落。
泉声清寂与衙鼓之声相映，柴门深深挨近州衙的内城。
细雨迷蒙里春蔬抽芽，缓流泠泠绕着老树根淌过。
从今往后，商於的地理图册上，画工该添上一座舍人的小园了。

此诗作于宋太宗淳化二年（991）之后，王禹偁贬官商州（即诗中“商於”之地）期间。他因修《太祖实录》直书史事触怒权贵，被贬为商州团练副使。在贬谪生活中，他寄情山水、营建田园，此诗便是记录自己开辟菜园、营造小园的日常，借清幽园景排遣贬谪落寞，以自得心态享受田园闲适。

1. 格律章法：此诗为标准七言律诗，首句入韵，平仄粘对符合格律要求。章法严谨：开篇点明营园缘由与居所位置，颔联、颈联铺写园景与周遭环境，尾联以戏谑收束，将日常营园之事升华为带有雅趣的趣事。
2. 意象融合：以白描手法将田园意象与官衙元素自然结合，泉声、细雨、春蔬、寒流的清幽，与衙鼓、子城的官宦气息相融，既写出小园的静谧闲适，又点明诗人贬官仍带官身的特殊处境，于平淡中见层次。
3. 对仗特色：颈联“蒙蒙细雨”对“亹亹寒流”、“春蔬甲”对“老树根”，对仗工整；颔联虽为宽对，但以声与形呼应，贴合“静连”的意境，符合宋诗不求绝对工对、重在意趣的特点。
4. 语言风格：承白居易浅切平易的诗风，无生僻典故，用词通俗自然。尾句“画工添个舍人园”以戏谑之笔，将私人小园写入地方图志，既流露对小园的喜爱，又暗含贬谪身份下的自我解嘲，于平实中见灵动。