这首诗为新秋即景抒怀之作,通过描绘秋日清冷萧瑟的景物,抒发了诗人客居异乡的羁旅愁思,兼含年华老去、音信断绝的怅惘,以及渴望归乡却不得的无奈之情。
新秋即事
露莎烟竹冷凄凄,秋吹无端入客衣。
监里鬓毛衰飒尽,日边京国信音稀。
虱蝉历历和枝响,雨燕差差掠地飞。
系滞不如商岭叶,解随流水向东归。
监里鬓毛衰飒尽,日边京国信音稀。
虱蝉历历和枝响,雨燕差差掠地飞。
系滞不如商岭叶,解随流水向东归。
简要说明
逐句注释
- 露莎烟竹冷凄凄:露莎,带露水的莎草;烟竹,被雾气笼罩的竹林;冷凄凄:形容环境清冷萧瑟的氛围。句意:带露的莎草与笼烟的竹林,处处透着清冷凄迷的气息。
- 秋吹无端入客衣:秋吹,即秋风;无端,没来由、无缘故;客衣:游子的衣衫。句意:秋风毫无征兆地吹入游子的衣衫,更添羁旅的凄寒之感。
- 监里鬓毛衰飒尽:监,同“鉴”,指镜子;衰飒:毛发稀疏零落、衰败憔悴的样子。句意:对着镜子自照,鬓边的毛发已经全然稀疏衰残。
- 日边京国信音稀:日边,古代常以“日”代指帝王,此处代指京城;京国:京城。句意:远在京城的亲友,彼此间的音信往来极为稀少。
- 虱蝉历历和枝响:虱蝉:此处或为传写讹误,疑为“蛩蝉”(蟋蟀与寒蝉),指秋日鸣虫;历历:清晰可闻的样子;和枝响:与枝头的声响相和。句意:秋日鸣虫与寒蝉的鸣声清晰可闻,伴着林间枝叶的声响一同传来。
- 雨燕差差掠地飞:差差(cī cī):形容参差不齐、缓急不一的样子;掠地飞:贴着地面低空飞行。句意:雨中的燕子参差不齐地贴着地面低飞而过。
- 系滞不如商岭叶:系滞:羁留、滞留异乡;商岭:即商山,位于今陕西商州东南,此处代指故乡故土。句意:我羁留异乡,竟连商岭上的秋叶都不如。
- 解随流水向东归:解:懂得、能够;随流水向东归:随着流水向东飘回故乡。句意:它们尚且能随着流水悠悠东归故乡,而自己却无法还乡。
现代译文
带露莎草笼着烟霭的竹林,处处清冷凄迷。
秋风无端卷起,吹透了游子的单衣。
对镜自照,鬓边毛发早已衰飒稀疏。
京国遥在日边,亲友音信更是杳无踪迹。
寒蝉与鸣虫的鸣声历历,和着林间枝响。
雨中的燕子参差掠过,贴着地面低飞。
我羁留异乡,竟不如商岭秋叶,
尚且能随流水悠悠,向东归还故里。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱之一,因主张改革时政、直言论事,屡遭贬谪,一生多在外为官。这首《新秋即事》为其贬谪期间的即景抒怀之作,时值新秋时节,诗人客居异乡,见秋日景物萧瑟,触景生情,联想到自身年华老去、远离京城、音信断绝的境遇,遂写下此诗抒发羁旅愁思与归乡之愿。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范。颈联“虱蝉历历和枝响,雨燕差差掠地飞”对仗精工,“虱蝉”对“雨燕”,“历历”对“差差”,“和枝响”对“掠地飞”,生动勾勒出秋日细微的景物画面,强化了萧瑟清冷的意境。
- 即景抒情,情景交融:首联以“冷凄凄”奠定全诗凄清的感情基调,通过露莎、烟竹、秋风等秋日意象,烘托羁旅的孤寒;颔联由景及人,将个人衰老、音信断绝的愁绪融入秋景之中;颈联进一步铺展秋日细节,以鸣虫、雨燕的动态景物,加深了萧瑟氛围;尾联以商岭秋叶随水东流的意象,反衬自身羁滞不能归乡的无奈,抒情委婉含蓄,真挚动人。
- 语言平易自然:全诗不用生僻典故,用词浅近流畅,符合王禹偁“文从字顺”的诗文主张,摒弃了晚唐以来的浮靡文风,以质朴的语言传递出真实的情感,具有较强的感染力。
- 用典自然:“日边”一词化用《世说新语》中晋明帝与元帝的典故,代指京城,贴合诗中远离京国、音信稀绝的主题,用典不着痕迹。
常见问题
《新秋即事》的作者和朝代是什么?
《新秋即事》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《新秋即事》主要写了什么?
这首诗为新秋即景抒怀之作,通过描绘秋日清冷萧瑟的景物,抒发了诗人客居异乡的羁旅愁思,兼含年华老去、音信断绝的怅惘,以及渴望归乡却不得的无奈之情。
《新秋即事》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱之一,因主张改革时政、直言论事,屡遭贬谪,一生多在外为官。这首《新秋即事》为其贬谪期间的即景抒怀之作,时值新秋时节,诗人客居异乡,见秋日景物萧瑟,触景生情,联想到自身年华老去、远离京城、音信断绝的境遇,遂写下此诗抒发羁旅愁思与归乡之愿。
《新秋即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范。颈联“虱蝉历历和枝响,雨燕差差掠地飞”对仗精工,“虱蝉”对“雨燕”,“历历”对“差差”,“和枝响”对“掠地飞”,生动勾勒出秋日细微的景物画面,强化了萧瑟清冷的意境。 2. 即景抒情,情景交融 :首联以“冷凄凄”奠定全诗凄清的感情基调,通过露莎、烟竹、秋风等秋日意象,烘托羁旅的孤寒;颔联由...