这首七言律诗是诗人遣怀抒意之作,由时光易逝、身世早衰生发感慨,叙写了清贫自乐、羡慕闲适的生活状态,抒发了仕途失意的愁闷,以及因牵挂慈亲欲归不得的归隐之思,情感真挚自然,浅近中见深沉。
遣兴
百年身世片时间,况是多愁鬓早斑。
贫有琴书聊自乐,贵无功业未如闲。
波平南浦堪垂钓,日满东窗尚掩关。
只为慈亲忆归去,商山不隐隐何山。
贫有琴书聊自乐,贵无功业未如闲。
波平南浦堪垂钓,日满东窗尚掩关。
只为慈亲忆归去,商山不隐隐何山。
简要说明
逐句注释
- 百年身世片时间:百年,指人的一生;片时间,极言时光短暂。句意:一生的际遇不过转瞬即逝的片刻光阴。
- 况是多愁鬓早斑:况是,更何况;鬓早斑,鬓发早早斑白,形容因愁绪而早衰。句意:更何况我满怀愁绪,鬓发早已斑白。
- 贫有琴书聊自乐:贫,贫寒;琴书,指读书、弹琴等文人雅事;聊自乐,姑且自我取乐。句意:虽贫寒却有琴书相伴,姑且以此自我寻乐。
- 贵无功业未如闲:贵,指身居高位;无功业,未建立任何功绩;未如闲,不如闲适自在。句意:即便身居高位却无寸功,也不如闲适度日来得自在。
- 波平南浦堪垂钓:南浦,古代诗词中常指代水边送别之地,此处泛指临水之处;堪,可以、能够;垂钓,指归隐垂钓的闲适生活。句意:南浦水波平静,正可垂钓自娱。
- 日满东窗尚掩关:日满东窗,太阳照满东窗,形容恬静的晨间时光;掩关,闭门(关指门闩,此处代指门)。句意:朝阳洒满东窗,我尚且闭门不出。
- 只为慈亲忆归去:慈亲,指年迈的父母,此处多指母亲;忆归去,思念故乡,想要辞官归乡。句意:只是因为牵挂年迈的母亲,才一心想要归乡。
- 商山不隐隐何山:商山,汉初隐士“商山四皓”隐居之地,后世代指归隐之所;不隐,不能归隐。句意:既然不能在商山归隐,那还能隐向哪座青山呢?以反问抒发欲隐不得的怅惘。
现代译文
一生际遇不过弹指一瞬,
何况满怀愁绪,鬓发早斑白。
清贫自有琴书相伴,姑且自寻其乐,
身居高位却无寸功,何如闲适自在。
南浦波平,正好垂竿垂钓,
朝阳满窗,我仍闭门不出。
只因牵挂年迈慈母,一心欲归乡,
既不能隐于商山,又当隐向何山?
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,性格刚直敢言,屡遭贬谪。这首《遣兴》约作于其贬官商州团练副使期间(淳化二年,991年)。当时诗人仕途失意,虽有琴书自乐的志趣,却因未建功业而郁郁不得志,又牵挂年迈的母亲,萌生归隐之意,却因亲恩牵绊难以如愿,遂作此诗抒发身世感慨与归隐之思。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“贫有琴书聊自乐,贵无功业未如闲”与颈联“波平南浦堪垂钓,日满东窗尚掩关”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律规范。
- 用典与抒情:颈联“南浦”化用古典送别意象,增添文学底蕴;尾联“商山”借用“商山四皓”的典故点明归隐之志,又以反问句收束,将欲隐不得的怅惘与对亲恩的牵挂融为一体,情感真挚深沉。
- 语言风格:全诗语言平易浅近、自然流畅,契合王禹偁倡导的“平淡”诗风,不事雕琢却意蕴丰厚,将身世之感、闲适之趣与牵挂亲恩的矛盾心境娓娓道来,极具感染力。
- 结构脉络:开篇以时光易逝、身世早衰起笔,继而叙写自身的生活态度与志趣,再描绘闲适的归隐场景,最后点出归隐的牵绊,层层递进,情感由感慨到释然再到怅惘,脉络清晰。
常见问题
《遣兴》的作者和朝代是什么?
《遣兴》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《遣兴》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人遣怀抒意之作,由时光易逝、身世早衰生发感慨,叙写了清贫自乐、羡慕闲适的生活状态,抒发了仕途失意的愁闷,以及因牵挂慈亲欲归不得的归隐之思,情感真挚自然,浅近中见深沉。
《遣兴》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,性格刚直敢言,屡遭贬谪。这首《遣兴》约作于其贬官商州团练副使期间(淳化二年,991年)。当时诗人仕途失意,虽有琴书自乐的志趣,却因未建功业而郁郁不得志,又牵挂年迈的母亲,萌生归隐之意,却因亲恩牵绊难以如愿,遂作此诗抒发身世感慨与归隐之思。
《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“贫有琴书聊自乐,贵无功业未如闲”与颈联“波平南浦堪垂钓,日满东窗尚掩关”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律规范。 2. 用典与抒情 :颈联“南浦”化用古典送别意象,增添文学底蕴;尾联“商山”借用“商山四皓”的典故点明归隐之志,又以反问句收束,将欲隐不得的怅惘与对亲恩的牵挂融为一体,情感...