杏花

· 王禹偁

红芳紫萼怯春寒,蓓蕾粘枝密作团。
记得观灯凤楼上,百条银烛泪阑干。

简要说明

这首七言绝句以杏花为核心吟咏对象,先实笔描摹春日杏花在春寒中含苞成团的娇柔姿态,后转入回忆,借凤楼观灯、银烛垂泪的场景,将眼前杏花与往昔盛景交织,兼具物象刻画与怀旧情思,笔法细腻含蓄,寄寓了幽微的怅惘意绪。

逐句注释

  1. 红芳紫萼怯春寒:红芳指红色的杏花花瓣;紫萼指带有紫褐色的杏花萼片;怯春寒以拟人手法,写出杏花初绽时畏惧春日寒意的娇弱状态。
  2. 蓓蕾粘枝密作团:蓓蕾指含苞待放的花骨朵;粘枝形容花苞紧紧依附枝条的紧密形态;密作团指花苞密集聚集成团,凸显春日杏花繁密饱满的长势。
  3. 记得观灯凤楼上:凤楼原指宫中楼台,此处代指昔日繁华的观灯场所;观灯指元宵佳节赏灯的传统习俗,点明诗作关联的节令背景。
  4. 百条银烛泪阑干:银烛指白色的蜡烛;泪阑干形容烛泪流淌、泪痕交错的样子,此处以双关手法,既写烛火燃尽时的垂泪之态,又暗合杏花在春寒中仿佛带露带愁的娇柔模样。

现代译文

红瓣紫萼怯怯承着春寒,
花苞紧附枝头,密密攒成团团。
犹记当年凤楼之上观灯时,
百支银烛垂泪,泪痕斑斑。

创作背景

此诗为北宋初期诗人王禹偁的咏物绝句,具体创作年份未可确考。诗中“观灯凤楼”的细节,源自诗人早年在京任职时的元宵观灯经历,诗人由眼前盛放的杏花,追忆起往昔繁华楼台上的灯火盛景,借杏花与烛灯的意象,寄托了对过往时光的怀念与隐约的幽微情思。

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为标准七言绝句,平仄合律,第三句“记得观灯凤楼上”采用“仄仄平平仄平仄”的拗救格式,符合近体诗的格律规范,读来音韵和谐流畅。
  2. 虚实相生:前两句实写眼前杏花的娇柔繁密,后两句转入对往昔观灯场景的追忆,由实入虚,将当下的杏花与往昔的盛景交织,拓展了诗歌的意境空间。
  3. 双关含蓄:末句“泪阑干”运用双关手法,既描摹银烛燃尽的自然之态,又暗合杏花在春寒中的娇愁之姿,将物态与情思融为一体,避免直白抒情,韵味悠长。
  4. 平易自然的诗风:整体语言浅近质朴,不事雕琢,契合王禹偁倡导的诗文革新主张,在平易的笔触中蕴含细腻情感,体现了北宋初期咏物诗“重意趣、尚自然”的创作特色。

常见问题

《杏花》的作者和朝代是什么?

《杏花》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《杏花》主要写了什么?

这首七言绝句以杏花为核心吟咏对象,先实笔描摹春日杏花在春寒中含苞成团的娇柔姿态,后转入回忆,借凤楼观灯、银烛垂泪的场景,将眼前杏花与往昔盛景交织,兼具物象刻画与怀旧情思,笔法细腻含蓄,寄寓了幽微的怅惘意绪。

《杏花》的创作背景是什么?

此诗为北宋初期诗人王禹偁的咏物绝句,具体创作年份未可确考。诗中“观灯凤楼”的细节,源自诗人早年在京任职时的元宵观灯经历,诗人由眼前盛放的杏花,追忆起往昔繁华楼台上的灯火盛景,借杏花与烛灯的意象,寄托了对过往时光的怀念与隐约的幽微情思。

《杏花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,第三句“记得观灯凤楼上”采用“仄仄平平仄平仄”的拗救格式,符合近体诗的格律规范,读来音韵和谐流畅。 2. 虚实相生 :前两句实写眼前杏花的娇柔繁密,后两句转入对往昔观灯场景的追忆,由实入虚,将当下的杏花与往昔的盛景交织,拓展了诗歌的意境空间。 3. 双关含蓄 :末句“泪阑干”运用双关手法,既描摹银烛燃尽的自然之...