题张处士溪居

· 王禹偁

云里寒溪竹里桥,野人居处绝尘嚣。
病来芳草生渔艇,睡起残花落酒瓢。
闲把道书寻晚迳,静携茶鼎洗春潮。
长洲懒吏频过此,为爱盘餐有药苗。

简要说明

这首诗是王禹偁题咏隐士张处士溪居的作品,通过描绘溪居清幽的环境与处士闲适的隐居日常,抒发了诗人对隐逸生活的向往,以及自身仕途失意后渴望超脱尘俗的闲淡心境。

逐句注释

云里寒溪竹里桥,野人居处绝尘嚣。
1. 云里寒溪竹里桥:云雾轻笼的山谷间流淌着清冷的溪流,竹林深处横跨着一座板桥。寒溪:清冷的山间溪流,烘托清幽氛围;竹里桥:点明居所的山野环境。
2. 野人居处绝尘嚣:隐士的居所彻底远离了俗世的喧嚣。野人:此处指隐居不仕的张处士;绝尘嚣:脱离尘世的纷扰喧嚣。

病来芳草生渔艇,睡起残花落酒瓢。
3. 病来芳草生渔艇:闲居时无人打扰,渔艇旁的岸边长出了萋萋芳草。病来:此处非指生病,而是指日常闲居、无人照料的状态;渔艇:隐士捕鱼的小船,点明居所有临水之便。
4. 睡起残花落酒瓢:睡醒之后,飘落的残花沾在了盛酒的瓢具上。残花:点明时节为暮春;酒瓢:体现处士随性闲适的饮酒生活。

闲把道书寻晚迳,静携茶鼎洗春潮。
5. 闲把道书寻晚迳:傍晚时分,悠然地拿着道家典籍漫步在山间小径。道书:道家经典,体现处士的精神追求;晚迳:傍晚的山间小路。
6. 静携茶鼎洗春潮:静时带着煮茶的鼎具,在春潮涨落的溪水中洗涤。茶鼎:煮茶的器具,体现处士清雅的生活趣味;洗春潮:在春日涨起的溪水中洗涤,呼应溪居的临水环境,画面灵动自然。

长洲懒吏频过此,为爱盘餐有药苗。
7. 长洲懒吏频过此:我这个长洲的懒吏,频频来到此处造访。长洲:一说为诗人宦游之地,或泛指江边洲渚,此处为诗人自指居所附近的江边区域;懒吏:诗人自指,因仕途不顺、厌倦官场繁务,自称“懒吏”。
8. 为爱盘餐有药苗:只因为喜爱盘中盛着的野菜药苗,才频频前来。盘餐:日常的饮食;药苗:野菜药苗,体现处士质朴清苦的隐逸生活,呼应全诗的清幽格调。

现代译文

云雾轻笼着清冷的溪涧,竹林深处横卧着一座板桥。
隐士的居所,彻底隔绝了俗世的喧嚣。
闲居时无人惊扰,渔艇旁的岸边长出萋萋芳草;
睡醒之后,飘落的残花沾在了盛酒的瓢具上。
傍晚时分,悠然持着道书漫步山间小径;
静时携着茶鼎,在春潮涨落的溪水中洗涤。
我这个长洲的懒吏,频频来到此处造访,
只因为喜爱盘中那带着清苦香气的药苗野菜。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张文章应“传道而明心”,反对晚唐五代以来的浮靡文风。这首诗创作于诗人仕途失意的阶段:他一生刚直敢言,多次因触怒权贵被贬谪,内心对官场的繁文缛节与世俗纷扰深感厌倦。某次游历乡间隐士张处士的溪居时,诗人被此处清幽的环境与闲适的隐居生活打动,遂题诗赠之,借咏溪居抒发自己对隐逸生活的向往,以及超脱尘俗的心境。学界主流观点认为此诗创作于诗人贬官地方任职期间,具体年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以寒溪、竹桥、芳草、残花、道书、茶鼎、春潮、药苗等一系列清雅淡远的意象,构建了一个远离尘嚣的隐逸天地,整体氛围宁静高洁,将隐士的生活状态与自然山水融为一体,意境悠远空灵。
  2. 对仗工整:颔联、颈联均为工对,对仗自然流畅,不露斧凿痕迹。颔联“病来”对“睡起”,“芳草”对“残花”,“生渔艇”对“落酒瓢”,以细节展现处士日常的闲适与清幽;颈联“闲把”对“静携”,“道书”对“茶鼎”,“寻晚迳”对“洗春潮”,动静结合,写出了处士日常的精神追求与生活趣味。
  3. 语言风格:全诗语言平易质朴,无华丽辞藻堆砌,却能精准传达出清幽的意境与真挚的情感,体现了王禹偁“平淡而山高水深”的诗风,符合其倡导的“文从字顺”的文学主张。
  4. 情感表达:尾联以“懒吏”自况,直抒胸臆,点明自己频频造访的缘由,将自身官场失意的处境与处士的隐逸生活形成含蓄对比,既表达了对世俗官场的厌倦,也流露出对隐逸生活的由衷向往,情感真挚自然,毫无矫饰。

常见问题

《题张处士溪居》的作者和朝代是什么?

《题张处士溪居》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《题张处士溪居》主要写了什么?

这首诗是王禹偁题咏隐士张处士溪居的作品,通过描绘溪居清幽的环境与处士闲适的隐居日常,抒发了诗人对隐逸生活的向往,以及自身仕途失意后渴望超脱尘俗的闲淡心境。

《题张处士溪居》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张文章应“传道而明心”,反对晚唐五代以来的浮靡文风。这首诗创作于诗人仕途失意的阶段:他一生刚直敢言,多次因触怒权贵被贬谪,内心对官场的繁文缛节与世俗纷扰深感厌倦。某次游历乡间隐士张处士的溪居时,诗人被此处清幽的环境与闲适的隐居生活打动,遂题诗赠之,借咏溪居抒发自己对隐逸生活的向往,以及超脱尘俗的心境。学界主流观点认为此诗...

《题张处士溪居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以寒溪、竹桥、芳草、残花、道书、茶鼎、春潮、药苗等一系列清雅淡远的意象,构建了一个远离尘嚣的隐逸天地,整体氛围宁静高洁,将隐士的生活状态与自然山水融为一体,意境悠远空灵。 2. 对仗工整 :颔联、颈联均为工对,对仗自然流畅,不露斧凿痕迹。颔联“病来”对“睡起”,“芳草”对“残花”,“生渔艇”对“落酒瓢”,以细节展现处士日常的闲适与清幽;...