这首诗描绘了北宋南郊祭天大典的隆重盛况,记录了大礼伴随大赦天下的典制场景,尾联以“触藩羝”自比,抒发了诗人作为贬谪旧臣,盼望朝廷赦宥、摆脱困厄处境的殷切心情。
南郊大礼诗
千步廊前班振鹭,百寻竿上揭金鸡。
狴牢冷落停丹笔,郡国欢呼拆紫泥。
凤阁旧臣期赦宥,免教长似触藩羝。
简要说明
逐句注释
六街旌旆嚲虹蜺
注释:六街,北宋都城汴京(今开封)的六条主要街道;旌旆,泛指仪仗旗帜;嚲(duǒ),同“堕”,此处形容旗帜舒展飘扬之态;虹蜺即虹霓,以彩虹的绚丽色彩比喻仪仗旗帜的华美鲜亮。仙仗参差羽卫齐
注释:仙仗,指皇帝的御用仪仗;参差,错落有致,形容仪仗排布有序;羽卫,皇帝的禁卫军与仪仗卫队,代指护驾的军队阵容。千步廊前班振鹭
注释:千步廊,皇宫正门前的长廊建筑群,宋代南郊大礼时百官在此集合排班;班指百官的朝班队列;振鹭语出《诗经·周颂·振鹭》“振鹭于飞,于彼西雍”,原以白鹭群飞整齐的样子比喻朝官威仪整肃,此处借指百官朝班肃穆有序。百寻竿上揭金鸡
注释:百寻,寻为古代长度单位,一寻约合八尺,“百寻”极言竿之高;揭指高举、竖立;金鸡是唐宋大赦标志性仪式:高竿顶端竖立金鸡幡旗,以此宣告大赦令。狴牢冷落停丹笔
注释:狴牢代指牢狱;丹笔是古代司法官员用朱笔批决死刑囚犯的用具,此处代指行刑判罚;“停丹笔”即停止处决囚犯,意指大赦天下,狱中囚徒多被赦免,牢狱因此显得冷清。郡国欢呼拆紫泥
注释:郡国泛指地方各州郡;紫泥指古代皇帝诏书用紫色黏土封缄玺印,后世以“拆紫泥”代指拆开皇帝的赦书、宣布大赦令,此处写各地百姓得知大赦后的欢呼景象。凤阁旧臣期赦宥
注释:凤阁是唐代对中书省的别称,宋代亦沿用此雅称,代指朝廷中枢机构;凤阁旧臣为诗人自称,王禹偁曾供职中央,后屡遭贬谪;期指盼望、期待;赦宥即赦免宽恕。免教长似触藩羝
注释:触藩羝语出《周易·大壮》“羝羊触藩,羸其角”,公羊冲撞篱笆,羊角被缠住无法挣脱,后世以此比喻陷入进退两难的困境;此处诗人以“触藩羝”自比,抒发长久困厄、难以脱身的处境,盼望着能被赦免脱离困境。
现代译文
汴京六街的仪仗旗帜舒展飘扬,绚烂如垂挂的虹霓,
皇帝的御驾仪仗错落排布,羽林卫士列队齐整。
千步廊前百官朝班肃穆,整齐恰似振翅的白鹭,
百尺高竿之上,金鸡幡高高扬起。
牢狱门庭冷落,朱笔停批不再处决囚徒,
各州郡百姓欢呼雀跃,拆开了紫泥封缄的赦书。
我这曾在凤阁供职的旧臣,只盼能得到朝廷的赦免宽宥,
不要再像那撞篱的公羊,长久困厄难以脱身。
创作背景
南郊大礼是古代帝王祭天的国家级盛典,唐宋时期通常会伴随大赦天下的恩诏。王禹偁是北宋初期刚直敢言的文学家与政治家,一生三次被贬,仕途坎坷。此诗具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为作于诗人贬官在外、未被起用的时期:诗人目睹朝廷举行南郊大典、颁布大赦的盛况,联想到自身困厄的处境,遂写下此诗,抒发盼望被朝廷赦宥、重返朝堂的心愿。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“千步廊前班振鹭,百寻竿上揭金鸡”与颈联“狴牢冷落停丹笔,郡国欢呼拆紫泥”严格遵循律诗对仗规则,词性相对、平仄协调,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 铺叙与抒情相得益彰:前六句层层铺陈盛典场景,从京城仪仗、百官朝班到大赦仪式,将南郊大礼的隆重与大赦的喜庆氛围渲染得淋漓尽致;尾联笔锋一转,由宏大场景转入个人心境,自然流露诗人的期盼与失意,情景交融。
- 用典贴切自然:多处典故贴合语境:以《诗经》“振鹭”喻百官威仪,契合朝会场景;以《周易》“触藩羝”自比困境,精准传达诗人的失意;“金鸡”“紫泥”等典制词语的运用,既贴合典礼的庄重语境,又增添了文学厚重感。
- 乐景衬哀,对比鲜明:前六句的盛大热闹与尾联诗人自身的落寞困厄形成强烈反差,以乐景烘托哀情,将诗人渴望被赦的急切心情表达得深沉含蓄,余韵悠长。
常见问题
《南郊大礼诗》的作者和朝代是什么?
《南郊大礼诗》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《南郊大礼诗》主要写了什么?
这首诗描绘了北宋南郊祭天大典的隆重盛况,记录了大礼伴随大赦天下的典制场景,尾联以“触藩羝”自比,抒发了诗人作为贬谪旧臣,盼望朝廷赦宥、摆脱困厄处境的殷切心情。
《南郊大礼诗》的创作背景是什么?
南郊大礼是古代帝王祭天的国家级盛典,唐宋时期通常会伴随大赦天下的恩诏。王禹偁是北宋初期刚直敢言的文学家与政治家,一生三次被贬,仕途坎坷。此诗具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为作于诗人贬官在外、未被起用的时期:诗人目睹朝廷举行南郊大典、颁布大赦的盛况,联想到自身困厄的处境,遂写下此诗,抒发盼望被朝廷赦宥、重返朝堂的心愿。
《南郊大礼诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“千步廊前班振鹭,百寻竿上揭金鸡”与颈联“狴牢冷落停丹笔,郡国欢呼拆紫泥”严格遵循律诗对仗规则,词性相对、平仄协调,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 铺叙与抒情相得益彰 :前六句层层铺陈盛典场景,从京城仪仗、百官朝班到大赦仪式,将南郊大礼的隆重与大赦的喜庆氛围渲染得淋漓尽致;尾联笔锋一转,由宏大场景转入个人心...