这是一首七言挽诗,主流学界认为是悼念北宋开国名相赵普的作品。全诗先叙写朝廷为逝者举办的隆重丧葬仪式,高度赞誉其辅国之才与帝王师表的地位,最后以自身贬官身份抒发未能报答知遇之恩的沉痛追思,兼具悼亡之悲与自伤之意,情感真挚深沉。
太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽
骈罗卤簿三公礼,告赴同盟五月期。
何处更求廊庙器,是谁重作帝王师。
商山副使偏垂泪,未报当年国士知。
简要说明
逐句注释
元老令终归葬日,有司重奏辍朝时。
元老:德高望重的旧朝重臣,此处指逝者。令终:指安然善终,无疾而终。有司:古代掌管具体事务的官署,此处指礼部等丧葬礼仪主管部门。重奏:再次上奏朝廷。辍朝:帝王停止临朝听政,以示对重臣去世的哀悼。句意:德高望重的老臣安然辞世,到了归葬之日,有关部门再次奏请皇帝辍朝举哀。骈罗卤簿三公礼,告赴同盟五月期。
骈罗:排列整齐、罗列有序。卤簿:古代帝王、高级官员出行时的仪仗卫队。三公礼:指符合三公级别的丧葬礼仪(三公为古代最高官职层级,此处指朝廷给予逝者最高规格的丧葬待遇)。告赴:报丧并传告同僚亲友。同盟:此处指逝者的同僚、旧部或志同道合的官员。五月期:古代礼制中诸侯去世后五月而葬,此处指按礼制确定的下葬日期。句意:仪仗罗列整齐,尽显三公级别的丧葬礼制;报丧讯息传遍同僚,恰合古礼五月归葬的期约。何处更求廊庙器,是谁重作帝王师。
廊庙器:原指宗庙朝堂所用祭器,后借指能辅佐朝廷治理天下的治国之才。帝王师:指能够为帝王谋划政事、教导帝王的重臣,此处高度评价逝者的辅政地位与才学。句意:何处还能寻得这样的治国栋梁之才?又有谁能再次成为帝王的师表呢?此联以反问抒发对逝者逝去的怅惘与高度赞誉。商山副使偏垂泪,未报当年国士知。
商山副使:作者当时的贬官身份,王禹偁曾被贬为商州团练副使,故自称“商山副使”。国士知:指被当作国士般的知遇之恩,国士指国中杰出的人才。句意:我这贬居商山的副使,唯独暗自垂泪;当年您以国士待我的知遇之恩,我尚且未能报答分毫。此联收束全诗,将个人身世之感与悼念之情融为一体。
现代译文
德高望重的老臣安然辞世,待到归葬之日,
有关部门再次奏请,陛下下令辍朝哀悼。
仪仗排列齐整,尽显三公级别的丧葬礼制,
报丧讯息传遍同僚,恰合古礼五月归葬的期约。
何处再寻这样的辅国栋梁之才?
又有谁能再为帝王担当师表的重任?
我这贬居商山的副使,唯独暗自垂泪,
当年您以国士待我的知遇之恩,我尚且未能报答分毫。
创作背景
主流学界认为此诗创作于宋太宗淳化三年(992年)赵普病逝之时。赵普为北宋开国名相,两度拜相,辅佐宋太祖、太宗奠定北宋基业,去世后追封真定王、魏国公。当时王禹偁因直言进谏被贬为商州团练副使,未能亲赴京城吊唁,遂作此诗抒发追思。诗中“商山副使”即作者当时的贬官身份,尾联“未报当年国士知”也暗含早年曾受赵普赏识提拔的经历。关于逝者具体身份及王禹偁与赵普的知遇细节,学界存在少量考证争议,但核心创作背景为赵普去世、作者贬居商山这一史实。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合格律要求。颔联、颈联对仗工整:“骈罗卤簿”对“告赴同盟”,“三公礼”对“五月期”;“何处更求廊庙器”对“是谁重作帝王师”,词性相对、意境相承,体现了宋初律诗的严谨规范。
- 层层递进,情感饱满:全诗从朝廷丧葬规格落笔,再高度评价逝者才学地位,最后落到自身身世之感,由国事到私情,情感层层深入。首联写朝廷哀悼之重,颔联写丧葬礼制之隆,颈联赞逝者之才,尾联抒个人之悲,结构完整,情感沉郁。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中“廊庙器”“国士知”均为古典诗文常见典故,既高度概括了逝者的才能与作者的感念,又贴合挽诗的庄重氛围,无生硬雕琢之感。
- 风格质朴沉郁:全诗语言典雅质朴,以白描手法叙写丧葬场景,以反问抒发怅惘之情,以直白语言表达愧疚之感,符合宋初诗坛“平淡复古”的审美倾向,兼具悼亡诗的悲怆质感。
常见问题
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》的作者和朝代是什么?
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》主要写了什么?
这是一首七言挽诗,主流学界认为是悼念北宋开国名相赵普的作品。全诗先叙写朝廷为逝者举办的隆重丧葬仪式,高度赞誉其辅国之才与帝王师表的地位,最后以自身贬官身份抒发未能报答知遇之恩的沉痛追思,兼具悼亡之悲与自伤之意,情感真挚深沉。
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》的创作背景是什么?
主流学界认为此诗创作于宋太宗淳化三年(992年)赵普病逝之时。赵普为北宋开国名相,两度拜相,辅佐宋太祖、太宗奠定北宋基业,去世后追封真定王、魏国公。当时王禹偁因直言进谏被贬为商州团练副使,未能亲赴京城吊唁,遂作此诗抒发追思。诗中“商山副使”即作者当时的贬官身份,尾联“未报当年国士知”也暗含早年曾受赵普赏识提拔的经历。关于逝者具体身份及王禹偁与赵普的知遇细节,...
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合格律要求。颔联、颈联对仗工整:“骈罗卤簿”对“告赴同盟”,“三公礼”对“五月期”;“何处更求廊庙器”对“是谁重作帝王师”,词性相对、意境相承,体现了宋初律诗的严谨规范。 2. 层层递进,情感饱满 :全诗从朝廷丧葬规格落笔,再高度评价逝者才学地位,最后落到自身身世之感,由国事到私情,情感层层深入。...