太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽

· 王禹偁

重位经三入,高年过七旬。
有言皆为国,无日不忧民。
温树萧萧影,甘棠漠漠春。
遥知神德庙,配飨更何人。

简要说明

这首挽诗高度概括了逝者的仕途生涯、为政品格与身后荣名,以庄重沉郁的笔触抒发了对这位北宋重臣的深切悼念与由衷敬仰,是宋代挽诗中的经典之作。

逐句注释

  1. 重位经三入,高年过七旬
    重位:指居宰辅高位、掌军国重权。三入:古代“三”常泛指多次,此处指逝者三次入朝担任宰辅要职。高年:高龄。七旬:此处指逝者享年七十以上,实际享年七十一岁。
  2. 有言皆为国,无日不忧民
    有言:指所上的奏章、朝堂建言。皆为国:所有进言均以国家社稷为出发点。无日不忧民:终日心系百姓疾苦,未曾有一日懈怠于民生事务。
  3. 温树萧萧影,甘棠漠漠春
    温树:典出《汉书·孔光传》,孔光居官谨慎,不妄言宫禁之事,后世以“温树”代指宫廷朝堂,亦借指端庄持重的朝臣风范。萧萧:形容树影清寂稀疏,烘托悼念的悲凉氛围。甘棠:典出《诗经·召南·甘棠》,相传召公在甘棠树下理政,百姓感念其德而爱护棠树,后世以“甘棠”代指官吏的惠政遗爱。漠漠:形容草木繁茂、笼罩弥漫的样子,喻指逝者的德政如春雨般泽被后世。
  4. 遥知神德庙,配飨更何人
    神德庙:指宋太祖赵匡胤的太庙,宋太祖谥号为“英武圣文神德皇帝”,此处代指皇家宗庙。配飨:即配享,指功臣死后附祭于帝王宗庙,是古代朝廷给予大臣的最高荣典。更何人:还有谁能与之比肩,以反问语气强调逝者功绩卓绝,无人能及配享太庙的资格。

现代译文

三度荣登台辅重位,享年已过七十高龄。
平生进言无不为国,终日忧念未尝忘民。
槐庭旧影萧萧凄寂,甘棠遗泽漠漠如春。
遥瞻神德宗庙之内,配享今更有何人?

创作背景

这首诗创作于北宋咸平元年(998年),逝者为北宋开国名相赵普:赵普历仕宋太祖、太宗、真宗三朝,两度拜相,以“半部《论语》治天下”闻名于世,为政刚毅果断,以天下为己任。去世后获赠尚书令,追封真定王,谥号忠献。时任翰林学士的王禹偁,为这位历经两朝的核心重臣作此挽诗,旨在表彰其一生功绩与忠君爱民的为政品格,抒发悼念与敬仰之情。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“生平-品格-德政-身后荣名”为叙事脉络:首联概括逝者的仕途经历与享年,颔联提炼其为政的核心底色,颈联以意象具象化其德泽遗爱,尾联用皇家配享的最高荣典收束全篇,完整勾勒出逝者的一生,格调庄重肃穆。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:“温树”典故既点明逝者的宰辅身份,又暗赞其持重谨严的为官风范;“甘棠”典故化用《诗经》经典意象,将抽象的惠民政绩转化为可感的春日茂林,既褒扬了逝者的遗爱于民,又烘托出缅怀追思的氛围,全无堆砌典故之弊。
  3. 对仗精工,语言质朴:颔联“有言皆为国,无日不忧民”为工对,凝练概括了赵普忠君爱民的为政底色,语言平易自然,契合王禹偁“明道致用”的诗文主张,与挽诗的庄重基调相得益彰。
  4. 以景衬情,余味悠长:颈联以“温树萧萧”的清寂之景烘托悼念的悲凉氛围,又以“甘棠漠漠”的春日盛景喻指德泽永存,于哀婉中见通达。尾联以反问收束,将敬仰与悼念之情推向高潮,言有尽而意无穷,强化了逝者功绩无人能及的评价。

常见问题

《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》的作者和朝代是什么?

《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》主要写了什么?

这首挽诗高度概括了逝者的仕途生涯、为政品格与身后荣名,以庄重沉郁的笔触抒发了对这位北宋重臣的深切悼念与由衷敬仰,是宋代挽诗中的经典之作。

《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋咸平元年(998年),逝者为北宋开国名相 赵普 :赵普历仕宋太祖、太宗、真宗三朝,两度拜相,以“半部《论语》治天下”闻名于世,为政刚毅果断,以天下为己任。去世后获赠尚书令,追封真定王,谥号忠献。时任翰林学士的王禹偁,为这位历经两朝的核心重臣作此挽诗,旨在表彰其一生功绩与忠君爱民的为政品格,抒发悼念与敬仰之情。

《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“生平 品格 德政 身后荣名”为叙事脉络:首联概括逝者的仕途经历与享年,颔联提炼其为政的核心底色,颈联以意象具象化其德泽遗爱,尾联用皇家配享的最高荣典收束全篇,完整勾勒出逝者的一生,格调庄重肃穆。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :“温树”典故既点明逝者的宰辅身份,又暗赞其持重谨严的为官风范;“甘棠”典故化用《诗经》经典意象,将抽...