这首诗是诗人重被起复入朝为官后,于朝会幕次间的即兴闲吟之作。全诗以自身仕途浮沉为脉络,先追忆贬谪外放的憔悴岁月,再叙重回朝堂的现状,对比贬官闲居与现任谏官的处境,既流露年华老去的感慨,又暗含对当下仕途的些许慰藉,于“闲吟”的表象下藏着身世之感与复杂心绪。
幕次闲吟
寓直掖垣休入梦,常参幕次且吟诗。
新文自负山中集,旧吏多惊鬓畔丝。
莫道谏官无一事,犹胜闲卧解州时。
简要说明
逐句注释
- 二年憔悴咏江蓠:二年,指诗人此前被贬外放的两年时光;憔悴,困顿失意的状态;江蓠,香草名,屈原《离骚》中多以其喻高洁品性,此处诗人以江蓠自况,抒发贬谪期间的失意与高洁自持的心境。
- 恩诏重教侍玉墀:恩诏,皇帝的诏令;重教,重新让(我);侍玉墀,侍奉在宫殿的玉阶之前,代指入朝为官、接近帝王中枢。
- 寓直掖垣休入梦:寓直,官员在官署值宿值守;掖垣,宫廷旁门,此处代指朝廷中枢官署;休入梦,不再做往昔贬谪失意时的旧梦,暗含告别过往困顿的心境。
- 常参幕次且吟诗:常参,宋代官员日常朝参制度;幕次,朝会时官员临时休憩、办公的帐幕;且吟诗,姑且以吟诗消遣时光,点题“闲吟”。
- 新文自负山中集:新文,诗人近年所作诗文;自负,自许、自信;山中集,指被贬外放期间所编的诗文集,代指早年贬谪时的作品,暗含对过往创作的珍视。
- 旧吏多惊鬓畔丝:旧吏,旧日的同僚或相识的官吏;多惊,大多会惊讶;鬓畔丝,鬓边的白发,抒发年华老去的感慨。
- 莫道谏官无一事:莫道,不要说;谏官,诗人此时担任的官职(右司谏);无一事,看似清闲无事,实则暗含对谏官职责的隐晦提及。
- 犹胜闲卧解州时:犹胜,还胜过;闲卧解州时,指此前被贬解州团练副使时闲居失意的状态,以对比收束全诗,点明当下虽非显达,但仍胜过往昔贬谪。
现代译文
两载困顿失意,唯以香草自况吟咏;
承蒙皇恩诏命,重归殿阶侍奉君王。
在掖垣官署值宿,不再做往昔的旧梦;
朝会幕帐之中,姑且吟诗消遣时光。
新撰的诗文,我自许那山中所编的文集;
旧日同僚见我,多惊觉鬓边已生白发。
莫说谏官清闲无甚事务,
终究还是胜过在解州闲卧贬居之时。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,一生多次因直谏被贬。此诗作于宋太宗至道元年(995年),诗人此前于淳化四年(993年)被贬解州团练副使,两年后被召回京城,任右司谏。重回中枢的诗人,在朝会间隙闲吟此诗,此时他虽已复官,但目睹鬓边白发,追忆贬谪岁月,既为重回朝堂感到些许欣慰,又对年华流逝、仕途浮沉生出感慨,以“闲吟”之名抒发内心复杂的情绪。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联“寓直掖垣休入梦,常参幕次且吟诗”与颈联“新文自负山中集,旧吏多惊鬓畔丝”对仗精工,结构严谨,符合律诗的体裁规范。
- 用典与意象:首句“咏江蓠”化用屈原《离骚》意象,以香草自况,既点明贬谪期间的高洁自持,又暗含失意落寞,用典自然不露痕迹。“鬓畔丝”的白发意象,直白抒发年华老去的感慨,质朴动人。
- 情感脉络:全诗以“被贬憔悴—复官欣慰—当下闲吟—年华感慨—对比贬官”为线索,情感层层递进,从追忆到当下,再到自我宽慰,于平易的语言中藏着真挚的身世之感,没有刻意雕琢的辞藻,符合王禹偁“平易淡远”的诗歌风格。
- 诗眼与主旨:标题“幕次闲吟”的“闲”字为诗眼,看似写清闲消遣,实则暗藏官场琐碎与内心波澜,诗人以“犹胜闲卧解州时”收束,既流露对当下处境的些许满足,又暗含对仕途沉浮的无奈,主旨含蓄蕴藉。
常见问题
《幕次闲吟》的作者和朝代是什么?
《幕次闲吟》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《幕次闲吟》主要写了什么?
这首诗是诗人重被起复入朝为官后,于朝会幕次间的即兴闲吟之作。全诗以自身仕途浮沉为脉络,先追忆贬谪外放的憔悴岁月,再叙重回朝堂的现状,对比贬官闲居与现任谏官的处境,既流露年华老去的感慨,又暗含对当下仕途的些许慰藉,于“闲吟”的表象下藏着身世之感与复杂心绪。
《幕次闲吟》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,一生多次因直谏被贬。此诗作于宋太宗至道元年(995年),诗人此前于淳化四年(993年)被贬解州团练副使,两年后被召回京城,任右司谏。重回中枢的诗人,在朝会间隙闲吟此诗,此时他虽已复官,但目睹鬓边白发,追忆贬谪岁月,既为重回朝堂感到些许欣慰,又对年华流逝、仕途浮沉生出感慨,以“闲吟”之名抒发内心复杂的情绪。
《幕次闲吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联“寓直掖垣休入梦,常参幕次且吟诗”与颈联“新文自负山中集,旧吏多惊鬓畔丝”对仗精工,结构严谨,符合律诗的体裁规范。 2. 用典与意象 :首句“咏江蓠”化用屈原《离骚》意象,以香草自况,既点明贬谪期间的高洁自持,又暗含失意落寞,用典自然不露痕迹。“鬓畔丝”的白发意象,直白抒发年华老去的感慨,质朴动人。...