这是一首托物言志的七言律诗,以芍药为核心意象,既细腻描摹了暮春芍药的形色香气,又将其生长经历与诗人自身仕途际遇相勾连,既抒发了对芍药的喜爱之情,也暗含身世漂泊之叹与重返朝堂施展抱负的期许。
芍药诗
曾与掖垣留故事,又来淮海伴词臣。
日烧红艳排千朵,风递清香满四邻。
更爱枝头弄金缕,异时相对掌丝纶。
简要说明
逐句注释
- 东君着意占残春
东君:古代神话中的司春之神,此处代指春天。残春:暮春,春将尽之时。
句意:司春之神用心装点这将尽的春光。 - 得得迟开亦有因
得得:唐宋诗词中常用语,意为特地、恰好。迟开:指芍药晚于其他花卉开放。
句意:芍药特地迟暮开放,自然是有其缘由的。 - 曾与掖垣留故事
掖垣:唐宋时期对中书省、门下省等朝廷中枢机构的别称,因两省位于宫禁旁垣而得名,此处借指北宋朝廷。故事:旧日的典制或传闻旧事,此处指芍药曾在宫廷种植、流传的典故。
句意:它曾在朝廷中枢留下过传世的典故。 - 又来淮海伴词臣
淮海:泛指今江苏扬州、淮安一带,为宋代芍药种植的盛地。词臣:文人词臣,此处为诗人自指。
句意:如今又来到淮海之地,陪伴我这位词臣。 - 日烧红艳排千朵
烧:形容花色红艳似火,富有动态美感。排:依次排布、盛开。
句意:日光下千朵芍药红艳似火,次第绽放。 - 风递清香满四邻
递:传送、飘散。四邻:四周的邻里、乡邻。
句意:春风裹挟着清香,传遍了四周的乡邻。 - 更爱枝头弄金缕
金缕:形容芍药花枝或花蕊纤细金黄的姿态,此处指花枝在风中轻摇如金色丝缕。
句意:更喜爱枝头的花枝轻摇,仿佛舞动着金色的丝缕。 - 异时相对掌丝纶
异时:他日、将来。掌丝纶:指执掌朝廷诏令的撰写,代指担任知制诰、翰林学士等中枢文臣职务,语出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”。
句意:他日我若能重回朝堂执掌诏令,定当与这芍药相对赏玩。
现代译文
司春之神倾心妆点暮春残景,
芍药特意迟暮绽放,自有其因。
它曾在朝廷中枢留下传世典故,
如今又来到淮海之地,伴我这位词臣。
日光下千朵芍药红艳似火,次第盛放,
春风裹挟着清甜香气,传遍四邻乡野。
更爱枝头花枝轻摇,宛若舞动金色丝缕,
他日若能重回朝堂执掌诏令,定当与它相对赏玩。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张“文以传道”,反对五代以来的浮靡文风,其诗文风格平易自然。他仕途坎坷,多次因直言进谏被贬外放。此诗当作于其任职淮海一带(今江苏扬州、淮安一带)期间,此时他已远离北宋朝廷中枢。
诗中“曾与掖垣留故事”暗指诗人早年在京任职(如直史馆、知制诰)时,曾在宫廷见到芍药并留下相关见闻;“又来淮海伴词臣”则写此时被贬地方,与当地盛放的芍药相伴。尾联“异时相对掌丝纶”,抒发了诗人希望重回朝堂、实现政治抱负的愿望,同时暗含对自身身世漂泊的感慨。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联以“曾与”对“又来”,“掖垣”对“淮海”,“留故事”对“伴词臣”,将古今境遇自然串联;颈联从视觉与嗅觉角度描绘芍药,“日烧”对“风递”,“红艳”对“清香”,“排千朵”对“满四邻”,对仗精工,意象鲜明。
- 托物言志,情景交融:全诗以芍药为核心意象,将芍药的生长经历与诗人的仕途轨迹紧密结合,既细腻刻画了芍药的形色香气,又寄寓了身世漂泊之叹与重返朝堂的期许,咏物与抒情融为一体,无刻意雕琢之感。
- 用典贴切自然:诗中“东君”“掖垣”“掌丝纶”均用典,其中“掌丝纶”化用《礼记》典故,准确表达了执掌朝廷诏令的职责,典故与诗意融合无间,并未堆砌辞藻。
- 语言平易清新:全诗语言浅切流畅,无生僻字词,意境清新自然,既保留了咏物诗的细腻描摹,又兼具抒情诗的真挚情感,体现了北宋初期诗文革新的创作特色。
常见问题
《芍药诗》的作者和朝代是什么?
《芍药诗》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《芍药诗》主要写了什么?
这是一首托物言志的七言律诗,以芍药为核心意象,既细腻描摹了暮春芍药的形色香气,又将其生长经历与诗人自身仕途际遇相勾连,既抒发了对芍药的喜爱之情,也暗含身世漂泊之叹与重返朝堂施展抱负的期许。
《芍药诗》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张“文以传道”,反对五代以来的浮靡文风,其诗文风格平易自然。他仕途坎坷,多次因直言进谏被贬外放。此诗当作于其任职淮海一带(今江苏扬州、淮安一带)期间,此时他已远离北宋朝廷中枢。 诗中“曾与掖垣留故事”暗指诗人早年在京任职(如直史馆、知制诰)时,曾在宫廷见到芍药并留下相关见闻;“又来淮海伴词臣”则写此时被贬地方,与当地盛放...
《芍药诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联以“曾与”对“又来”,“掖垣”对“淮海”,“留故事”对“伴词臣”,将古今境遇自然串联;颈联从视觉与嗅觉角度描绘芍药,“日烧”对“风递”,“红艳”对“清香”,“排千朵”对“满四邻”,对仗精工,意象鲜明。 2. 托物言志,情景交融 :全诗以芍药为核心意象,将芍药的生长经历与诗人的仕途轨迹紧...