这是一首寄赠友人的七言律诗,以艳羡鱼台奇绝风光开篇,借鲍照典故烘托景致之美,描绘了秋日鱼台的水乡风物,夸赞友人傅翱的风雅才情,寄寓了对友人的思念与期待唱和的真挚情谊,体现了王禹偁平易淡远的诗歌风格。
寄鱼台主簿傅翱
波平绿野悬鱼网,木脱空城露酒旗。
锦掷鲜鳞红拨刺,雪翘寒鹭白褵褷。
仍夸县尹风骚客,应有秋来唱和诗。
简要说明
逐句注释
- 健羡鱼台景最奇:健羡,即深为羡慕;景最奇,鱼台的景致最为奇特秀丽。
- 鲍参军到语多时:鲍参军,指南朝宋著名山水诗人鲍照,曾任临海王参军,以擅写山水、边塞诗闻名。此处以鲍照喻指傅翱有卓越文才,意即即便鲍照亲临鱼台,也会对其景致赞叹许久。
- 波平绿野悬鱼网:波平,湖面波平如镜;绿野,翠绿的郊野;悬鱼网,渔人的鱼网悬挂于水边,点明水乡渔猎的生活场景。
- 木脱空城露酒旗:木脱,木叶凋零;空城,指静谧无喧的鱼台县城;酒旗,酒馆门前的招旗,烘托出秋日小城恬淡的市井氛围。
- 锦掷鲜鳞红拨刺:锦掷,形容鲜鱼如锦缎般跃出水面;鲜鳞,指活鱼;红拨刺,红色的鱼鳞在阳光下闪动,“拨刺”为鱼跃动时的拟声词,生动描摹捕鱼时的鲜活场景。
- 雪翘寒鹭白褵褷:雪翘,白鹭的白羽如同白雪般翘起;寒鹭,冬日或深秋的白鹭;褵褷(lí shī),形容羽毛蓬松柔软的样子,精准刻画了寒鹭的姿态。
- 仍夸县尹风骚客:仍夸,依旧赞叹;县尹,此处借指时任鱼台主簿的傅翱(主簿为县佐官,此处以县尹泛称县中贤士);风骚客,指风雅有才的文人。
- 应有秋来唱和诗:唱和诗,指友人之间以诗词相酬答。此句意为期待秋日里能与傅翱互通唱和的诗篇,收束于真挚的情谊期许。
现代译文
我深深艳羡鱼台的景致最是奇绝,
就算鲍照亲临此地,也要赞叹许久。
湖面波平如镜,绿野之上悬着渔人的鱼网,
木叶落尽,静谧的城廓边露出酒店的酒旗。
渔网收起时,鲜鱼红鳞跃动,拨刺作响,
寒天里的白鹭,白羽蓬松如雪,翘立滩头。
我仍要夸赞您这位风雅的县中贤客,
想来秋日里当有唱和的诗篇寄来。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱之一,主张诗文应平易自然、反映现实。此诗为寄赠友人傅翱的作品,傅翱时任鱼台(今山东鱼台一带)主簿。结合王禹偁生平,其一生多次外放地方任职,此诗大概率作于其外放期间,诗人通过想象友人治所鱼台的秋日风光,既夸赞了鱼台的秀美风物,也表达了对傅翱才情的赏识,以及对两地互通诗章的期待,流露出闲适淡远的心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“波平绿野悬鱼网,木脱空城露酒旗”与颈联“锦掷鲜鳞红拨刺,雪翘寒鹭白褵褷”对仗严谨,词性、平仄皆合律,句式整齐优美。
- 用典恰切,烘托意境:以“鲍参军”的典故,将鱼台景致与鲍照笔下的山水胜境相提并论,既抬高了鱼台风光的审美价值,也暗含对傅翱文才的认可,用典自然无堆砌。
- 意象鲜活,色彩鲜明:选取“鱼网、酒旗、鲜鳞、寒鹭”等极具水乡秋日特色的意象,搭配“红、白、绿”等鲜明色彩,辅以“拨刺”“褵褷”等拟声、摹形词语,将静谧恬淡的水乡景致写得富有生机,画面感十足。
- 风格平易,情感真挚:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,从艳羡景致到夸赞友人,再到期许唱和,情感脉络清晰自然,体现了王禹偁“平淡而有思致”的诗歌风格,尽显文人友人间的真挚情谊。
常见问题
《寄鱼台主簿傅翱》的作者和朝代是什么?
《寄鱼台主簿傅翱》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《寄鱼台主簿傅翱》主要写了什么?
这是一首寄赠友人的七言律诗,以艳羡鱼台奇绝风光开篇,借鲍照典故烘托景致之美,描绘了秋日鱼台的水乡风物,夸赞友人傅翱的风雅才情,寄寓了对友人的思念与期待唱和的真挚情谊,体现了王禹偁平易淡远的诗歌风格。
《寄鱼台主簿傅翱》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱之一,主张诗文应平易自然、反映现实。此诗为寄赠友人傅翱的作品,傅翱时任鱼台(今山东鱼台一带)主簿。结合王禹偁生平,其一生多次外放地方任职,此诗大概率作于其外放期间,诗人通过想象友人治所鱼台的秋日风光,既夸赞了鱼台的秀美风物,也表达了对傅翱才情的赏识,以及对两地互通诗章的期待,流露出闲适淡远的心境。
《寄鱼台主簿傅翱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“波平绿野悬鱼网,木脱空城露酒旗”与颈联“锦掷鲜鳞红拨刺,雪翘寒鹭白褵褷”对仗严谨,词性、平仄皆合律,句式整齐优美。 2. 用典恰切,烘托意境 :以“鲍参军”的典故,将鱼台景致与鲍照笔下的山水胜境相提并论,既抬高了鱼台风光的审美价值,也暗含对傅翱文才的认可,用典自然无堆砌。 3. 意象鲜活,色彩鲜明 :选取...