这首诗是王禹偁在滁州任上写给昔日翰林院同僚的戏作,以自嘲戏谑的口吻,自述滁州任上的闲适官况:既无繁重的公务苛扰,又逢丰年百姓安乐,公务之余游山饮酒,安于病老闲散,不愿过问朝廷纷争,流露出在贬谪境遇中自我宽慰的心境。
戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院
小郡既无衣袄使,丰年兼有袴襦歌。
公余处处携山屐,官酝时时泛海螺。
病眼白头唯醉睡,朝廷好事不闻他。
简要说明
逐句注释
- 要知滁上兴如何:若要知晓我在滁州的境况兴致如何?滁上:指滁州一带。兴:兴致、境况。
- 养拙偷安幸亦多:自谦才能不足,暂且偷得安逸,这样的幸运实在不少。养拙:旧时士大夫自谦才能平庸,甘于闲适隐退,不追求仕进。偷安:暂且苟安、安于现状。幸:有幸、幸运。
- 小郡既无衣袄使:滁州只是小州郡,既没有朝廷派来的衣袄使臣前来苛扰。衣袄使:宋代负责冬季向边军或官员发放衣袄的专使,此处代指朝廷派来的各类监临、苛扰地方的使者。
- 丰年兼有袴襦歌:又恰逢丰年,处处都有百姓歌颂太平的歌谣。袴襦(kù rú):袴为裤,襦为短袄,代指百姓的衣食温饱;袴襦歌语出《后汉书·廉范传》,指称颂地方官治理有方、百姓安居乐业的歌谣。
- 公余处处携山屐:公务之余,我常常穿着登山木屐四处游赏。公余:公务之余。山屐:登山用的木屐,语出谢灵运登山典故,此处代指出游赏景。
- 官酝时时泛海螺:闲暇时便时常以海螺为杯,酌饮官府酿造的美酒。官酝:官府酿制的酒。泛海螺:指以海螺作为酒盏,酒液在其中荡漾。
- 病眼白头唯醉睡:如今眼疾缠身,头发斑白,只知道醉酒酣睡。病眼:眼睛患病。白头:年老发白。唯:只、唯有。
- 朝廷好事不闻他:朝廷里的那些所谓“好事”(反语,指官场纷争),我一概不闻不问。好事:此处为反语,暗指朝廷中的党派纷争、人事倾轧。
现代译文
若要问我在滁州过得如何?
自谦才拙暂且偷安,幸而安逸的日子着实不少。
滁州本是小郡,再无朝廷使者来苛扰,
又逢丰年,处处都有百姓讴歌太平的歌谣。
公务闲暇时,我常着登山木屐遍游山水,
闲暇里便以海螺为杯,细酌官府佳酿。
如今眼疾缠身、鬓发斑白,只知醉酒酣眠,
朝廷里的纷纷扰扰,我半点也不闻不问。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,为人刚直敢言,多次因直言进谏触怒权贵。这首诗是他出任滁州知州期间所作,彼时他已从翰林院贬出地方,身处滁州任上。诗人以“戏题”的方式写给昔日翰林院共事的同僚,借自述滁州闲适官况,抒发自己厌倦官场纷争、渴望远离人事倾轧的心境,既是对自身贬谪处境的自我宽慰,也暗含对朝廷党争的疏离态度。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚属平水韵下平五歌部)。中间两联对仗工整,“小郡既无衣袄使,丰年兼有袴襦歌”“公余处处携山屐,官酝时时泛海螺”词性、结构两两相对,体现出律诗严谨的格律要求。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,多用口语化表达,贴合“戏题”的戏谑口吻,没有刻意雕琢的辞藻,契合王禹偁提倡平易自然的诗文主张。
- 意象与情感:诗中选取山屐、官酝、海螺杯等闲适意象,搭配“病眼白头”的衰老状态,营造出闲散慵懒又略带颓唐的意境。末句以反语收束,表面写自身不问世事,实则暗含对官场纷争的厌倦与疏离,将自嘲与旷达融为一体。
- 题旨的双重性:以“戏题”为名,表面自述闲适官况,实则借滁州的安稳反衬朝廷的纷扰,在自我宽慰中流露贬谪后的失意与无奈,情感真挚自然。
常见问题
《戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院》的作者和朝代是什么?
《戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院》主要写了什么?
这首诗是王禹偁在滁州任上写给昔日翰林院同僚的戏作,以自嘲戏谑的口吻,自述滁州任上的闲适官况:既无繁重的公务苛扰,又逢丰年百姓安乐,公务之余游山饮酒,安于病老闲散,不愿过问朝廷纷争,流露出在贬谪境遇中自我宽慰的心境。
《戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,为人刚直敢言,多次因直言进谏触怒权贵。这首诗是他出任滁州知州期间所作,彼时他已从翰林院贬出地方,身处滁州任上。诗人以“戏题”的方式写给昔日翰林院共事的同僚,借自述滁州闲适官况,抒发自己厌倦官场纷争、渴望远离人事倾轧的心境,既是对自身贬谪处境的自我宽慰,也暗含对朝廷党争的疏离态度。
《戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚属平水韵下平五歌部)。中间两联对仗工整,“小郡既无衣袄使,丰年兼有袴襦歌”“公余处处携山屐,官酝时时泛海螺”词性、结构两两相对,体现出律诗严谨的格律要求。 2. 语言风格 :全诗语言平易浅近,多用口语化表达,贴合“戏题”的戏谑口吻,没有刻意雕琢的辞藻,契合王禹偁提倡平易自然的诗文主张。 3. 意...