诗无敌

长安书怀

隋唐五代 · 马戴

岐路今如此,还堪恸哭频。
关中成久客,海上老诸亲。
谷口田应废,乡山草又春。
年年销壮志,空作献书人。

简要说明

这首诗以诗人在长安的生活为背景,抒发了他仕途不顺的悲苦与无奈。诗中描绘了自己客居关中的漂泊状态,对故乡亲人的牵挂,以及壮志消磨的痛苦,整体情感基调哀伤而深沉。

逐句注释

  • “岐路今如此,还堪恸哭频”:
    • 字词:“岐路”,岔路,比喻人生道路的艰难选择;“恸哭”,痛哭。
    • 句意:如今人生的道路如此艰难,怎能不让人频频痛哭呢。
  • “关中成久客,海上老诸亲”:
    • 字词:“关中”,指函谷关以西的地区,这里指长安;“海上”,指诗人的故乡;“老诸亲”,家中的亲人们逐渐老去。
    • 句意:我在关中长久地客居他乡,而故乡的亲人们却在渐渐老去。
  • “谷口田应废,乡山草又春”:
    • 字词:“谷口”,山谷的入口,这里指代故乡的田地;“废”,荒废。
    • 句意:故乡山谷口的田地应该已经荒废了吧,而故乡山上的草又迎来了春天。
  • “年年销壮志,空作献书人”:
    • 字词:“销”,消磨;“献书人”,指向朝廷上书建言,以求得到任用的人。
    • 句意:年复一年,我的壮志逐渐消磨,白白地做了一个向朝廷上书的人。

现代译文

如今人生的岔路如此艰难,
怎能不让人一次次痛哭悲伤。
我在关中长久地客居他乡,
故乡的亲人们却已渐渐变老。
故乡谷口的田地应该已荒废,
山上的草儿又迎来了春光。
年复一年我的壮志渐渐消磨,
白白做了个向朝廷上书的人。

创作背景

马戴生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试都未能中第。这首诗是他客居长安时所作,长期的漂泊和仕途不顺让他内心充满了痛苦和无奈,于是写下此诗抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“谷口田应废,乡山草又春”,通过描绘故乡田地荒废、春草又绿的景象,抒发了诗人对故乡的思念以及时光流逝、壮志未酬的感慨。
    • 对比衬托:“关中成久客,海上老诸亲”,将自己在关中的漂泊与故乡亲人的老去形成对比,突出了诗人内心的愧疚和无奈;“年年销壮志,空作献书人”,把自己年年怀抱壮志却一事无成进行对比,强化了诗人壮志消磨的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“岐路今如此,还堪恸哭频”直白地表达了诗人的痛苦,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的悲苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗中描绘的客居他乡、故乡荒芜、壮志消磨等情景,构成了一幅充满愁苦的画面,让读者能够深切体会到诗人在晚唐那个动荡时代的无奈与悲哀。