这首诗是诗人幕府任上的即兴抒怀之作,以自身真实经历为素材,先追忆早年受帝王褒扬的文名荣耀,再铺叙当下仕途失意、生计困顿的清贫境遇,最后以“一如僧”收束,在自嘲中暗含安贫自适的淡然心境,展现了北宋初期失意文士的真实生存状态。
幕次闲吟
文章曾受帝褒称,幕次孤吟冷似冰。
借马趁朝长後到,问人求米尽难凭。
僮教罢药朝无酒,儿废看书夜绝灯。
除却金章在腰下,其余滋味一如僧。
借马趁朝长後到,问人求米尽难凭。
僮教罢药朝无酒,儿废看书夜绝灯。
除却金章在腰下,其余滋味一如僧。
简要说明
逐句注释
- 文章曾受帝褒称:文章,此处指诗人的诗文创作;帝褒称,指曾被皇帝给予褒扬赞誉。王禹偁早年曾献《端拱箴》《御戎十策》,得到宋太宗赏识。
- 幕次孤吟冷似冰:幕次,指官署的幕舍、办公处所;孤吟,独自吟诗;冷似冰,既形容环境清寒,也喻指心境的孤寂清冷。
- 借马趁朝长後到:趁朝,赶去上朝;长後到,经常迟到。诗人因家境贫寒无自备车马,需向他人借马,故而常延误朝会。
- 问人求米尽难凭:问人求米,指向亲友同僚讨要粮米;尽难凭,全都难以依靠,即求告无门,难以获得接济。
- 僮教罢药朝无酒:(一说为“教僮罢药”)即令僮仆停止买药,因家境贫寒无力购药;朝无酒,清晨连日常饮品或应酬用酒都无法备办。
- 儿废看书夜绝灯:废看书,因家境贫寒无力买油点灯,儿子无法夜间读书;夜绝灯,夜里断绝灯火。
- 除却金章在腰下:金章,原指金印及系印的绶带,此处代指自身的官职身份;古代官员的印绶通常系于腰间。
- 其余滋味一如僧:其余的生活境况,都与僧人清苦的修行生活一般无二。
现代译文
我的诗文曾获帝王的褒扬称赞,
如今在官署幕舍里独自沉吟,只觉心境冷得像冰。
借了马匹赶去上朝,却常常迟到,
向人讨要米粮,却总是求告无门。
令僮仆停止买药,清晨连酒都喝不上,
儿子没法读书,夜里连灯火都熄灭。
除了腰间还系着官印之外,
其余的生活滋味都和僧人一样清苦。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,为人刚直敢言,多次因直言进谏触怒权贵而被贬谪。这首诗当创作于其被贬地方或任京中低级官职时期,当时他虽仍保有官职,却因仕途不顺、家境贫寒,日常陷入借马上朝、求米无门的困顿之中,遂以幕府闲吟的形式抒发自身境遇与心境。
艺术赏析
- 结构对比鲜明:开篇以“曾受帝褒称”的荣耀与后文的清贫困顿形成强烈反差,突出仕途失意的落差,为全诗奠定沉郁又带着自嘲的基调。
- 白描手法写实:全诗以日常琐事入诗,借马迟到、求米无门、罢药无酒、废书绝灯等细节,真实还原了贫寒文士的生活场景,语言质朴平实,无浮华辞藻,契合其诗文革新的主张。
- 对仗工整严谨:中间两联对仗工整:“借马趁朝”对“问人求米”,“长後到”对“尽难凭”;“僮教罢药”对“儿废看书”,“朝无酒”对“夜绝灯”,严守七言律诗的格律规范。
- 情感内敛含蓄:全诗未直接宣泄怨愤,而是以“一如僧”的自况收束,将失意与清贫转化为安贫乐道的淡然,既流露了对处境的无奈,又保有文人的自持,情感深沉而不流于激切。
常见问题
《幕次闲吟》的作者和朝代是什么?
《幕次闲吟》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《幕次闲吟》主要写了什么?
这首诗是诗人幕府任上的即兴抒怀之作,以自身真实经历为素材,先追忆早年受帝王褒扬的文名荣耀,再铺叙当下仕途失意、生计困顿的清贫境遇,最后以“一如僧”收束,在自嘲中暗含安贫自适的淡然心境,展现了北宋初期失意文士的真实生存状态。
《幕次闲吟》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,为人刚直敢言,多次因直言进谏触怒权贵而被贬谪。这首诗当创作于其被贬地方或任京中低级官职时期,当时他虽仍保有官职,却因仕途不顺、家境贫寒,日常陷入借马上朝、求米无门的困顿之中,遂以幕府闲吟的形式抒发自身境遇与心境。
《幕次闲吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构对比鲜明 :开篇以“曾受帝褒称”的荣耀与后文的清贫困顿形成强烈反差,突出仕途失意的落差,为全诗奠定沉郁又带着自嘲的基调。 2. 白描手法写实 :全诗以日常琐事入诗,借马迟到、求米无门、罢药无酒、废书绝灯等细节,真实还原了贫寒文士的生活场景,语言质朴平实,无浮华辞藻,契合其诗文革新的主张。 3. 对仗工整严谨 :中间两联对仗工整:“借马趁朝”对“问人...