本诗是王禹偁为和友人仲咸写给丰阳县令喻丰阳的夜话之作,以商山夜聚为场景,抒发了宦游多年的羁旅愁思、仕途失意的愤懑,同时描绘了商山清幽孤寂的夜景,记录了与友人雅聚的清雅意趣,情感沉郁真挚,兼具写景与抒情之妙。
和仲咸诗六首之一和与喻丰阳夜话
郄诜重折月中桂,陶令未归江上村。
岚气滴空无限翠,泉声通夕有何冤。
寒灯挑尽芳樽竭,所得新奇尽雅言。
简要说明
逐句注释
- 泽国来朝积岁年:泽国,代指诗人故乡山东巨野(属鲁西水乡地带);来朝,指赴任或入京朝官;积岁年,即多年。句意:我从故乡宦游在外,至今已经度过了多个年头。
- 商山相遇话乡原:商山,位于今陕西商州,诗人曾被贬为商州团练副使,故在此地;乡原,通“乡园”,指故乡田园。句意:今日在商山与你相逢,一同畅谈故乡的田园旧事。
- 郄诜重折月中桂:郄诜,即西晋郤诜,曾举贤良对策获第一,后世以“折桂”代指科举及第;月中桂,典故出自郄诜“桂林一枝,昆山片玉”之语。句意:你如郄诜一般曾科举及第,仕途顺遂,如今却仍在宦途之中。
- 陶令未归江上村:陶令,指东晋陶渊明,曾任彭泽令,后弃官归隐田园;江上村,代指故乡的村居。句意:你我都如陶渊明一般,尚未能辞官归隐,回到故乡江上的村落。
- 岚气滴空无限翠:岚气,山间的雾气;滴空,形容雾气弥漫半空,仿佛滴落下来;无限翠,满眼苍翠之色。句意:山间雾气弥漫半空,满眼都是清翠的山色。
- 泉声通夕有何冤:通夕,即整夜;有何冤,此处借彻夜泉声暗合诗人屡遭贬谪的失意心境,以景抒愤。句意:整夜都能听到泉水叮咚的声响,仿佛在诉说着难言的冤屈。
- 寒灯挑尽芳樽竭:寒灯,清冷的油灯;挑尽,指将灯芯挑尽,形容夜深;芳樽,指美酒;竭,即喝尽。句意:夜深了,灯油已经挑尽,杯中的美酒也已喝干。
- 所得新奇尽雅言:所得,指夜话中收获的新奇见解与情谊;尽雅言,全都是清雅不俗的言谈。句意:这场夜话所得到的,全都是高雅脱俗的言论。
现代译文
离乡宦游已过数载,
商山相逢共话故园。
君如郄诜曾折桂登科,
却似陶令未得归隐江村。
山间岚气空濛翠色满目,
彻夜泉声似诉沉冤。
寒灯挑尽,美酒已尽,
这场夜话所得,尽是清雅之言。
创作背景
此诗作于北宋淳化二年(991)至淳化四年(993)间,当时王禹偁因修《太祖实录》直言朝政,被贬为商州团练副使,仕途失意。题中“仲咸”为友人冯伉(字仲咸),原诗为冯伉写给时任丰阳县令的喻琰(世称喻丰阳)的诗作,王禹偁以此诗相和。诗人在商山与友人夜话借酒抒怀,既抒发羁旅愁思与贬谪愤懑,也表达了对归隐田园的向往,同时记录了与友人雅聚的清雅意趣。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:本诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联以人名、动作、物象相对,颈联以自然景物虚实呼应,对仗工整精巧,完全符合七律的格律要求。
- 用典贴切,意蕴深厚:以“郄诜折桂”赞扬友人科举成就,以“陶令归隐”抒发宦游失意与归隐之思,典故与情感融为一体,不着痕迹。
- 借景抒情,情景交融:颈联既描绘商山清幽孤寂的夜景,又以“泉声”暗喻诗人内心的贬谪愤懑,将自然之景与个人心境结合,营造出沉郁清冷的意境。
- 语言平易,风格自然:作为北宋诗文革新先驱,此诗摒弃晚唐浮靡文风,语言浅近流畅,情感真挚沉郁,体现了“文从字顺”的创作主张。
- 结构严谨,层层递进:首联点题,颔联抒怀,颈联写景烘托,尾联收束雅趣,全诗结构完整,情感从羁旅之愁过渡到雅聚之乐,过渡自然。
常见问题
《和仲咸诗六首之一和与喻丰阳夜话》的作者和朝代是什么?
《和仲咸诗六首之一和与喻丰阳夜话》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《和仲咸诗六首之一和与喻丰阳夜话》主要写了什么?
本诗是王禹偁为和友人仲咸写给丰阳县令喻丰阳的夜话之作,以商山夜聚为场景,抒发了宦游多年的羁旅愁思、仕途失意的愤懑,同时描绘了商山清幽孤寂的夜景,记录了与友人雅聚的清雅意趣,情感沉郁真挚,兼具写景与抒情之妙。
《和仲咸诗六首之一和与喻丰阳夜话》的创作背景是什么?
此诗作于北宋淳化二年(991)至淳化四年(993)间,当时王禹偁因修《太祖实录》直言朝政,被贬为商州团练副使,仕途失意。题中“仲咸”为友人冯伉(字仲咸),原诗为冯伉写给时任丰阳县令的喻琰(世称喻丰阳)的诗作,王禹偁以此诗相和。诗人在商山与友人夜话借酒抒怀,既抒发羁旅愁思与贬谪愤懑,也表达了对归隐田园的向往,同时记录了与友人雅聚的清雅意趣。
《和仲咸诗六首之一和与喻丰阳夜话》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联以人名、动作、物象相对,颈联以自然景物虚实呼应,对仗工整精巧,完全符合七律的格律要求。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :以“郄诜折桂”赞扬友人科举成就,以“陶令归隐”抒发宦游失意与归隐之思,典故与情感融为一体,不着痕迹。 3. 借景抒情,情景交融 :颈联既描绘商山清幽孤寂的夜景,又以“泉声”...