本诗为悼念北宋司空相公的挽歌,以凝练语言赞颂逝者完美的品德、清正声名与卓越理政功绩,通过典故与景语寄托哀悼之情,兼具颂扬与哀挽的双重基调,体现了北宋初期平实典雅的挽诗风格。
司空相公挽歌
全德群儒服,清名信史书。
何人不调鼎,唯我得悬车。
萧相文无害,于公庆有余。
三川归葬地,松檟自扶疏。
何人不调鼎,唯我得悬车。
萧相文无害,于公庆有余。
三川归葬地,松檟自扶疏。
简要说明
逐句注释
- 全德群儒服:全德,指完美无缺的品德操守;群儒服,为天下儒者所敬服拥戴。服,敬服、归附。
- 清名信史书:清名,清正廉洁的声名;信史书,确凿被载入史册,为后世铭记。信,确实、确凿。
- 何人不调鼎:调鼎,本指烹调鼎中食物,古代以鼎为礼器,后喻指担任宰辅之职、辅佐君主治理天下。此句谓朝中众多朝臣都曾身居要职、参与国政。
- 唯我得悬车:悬车,古代官员七十岁辞官退休,将车舆悬挂不再使用,后世以“悬车”代指致仕还乡、安享晚年,此处指逝者一生为官,最终得以善终保全晚节。句中“我”为叙述代称,指代被悼念的司空相公。
- 萧相文无害:萧相,指西汉开国丞相萧何,以制定律令、理政有方著称;文无害,语出《史记·萧相国世家》,谓其文法政令严谨周密、无懈可击。此句以萧何喻指逝者的理政才能。
- 于公庆有余:于公,指西汉于定国之父于公,以治狱公正宽厚闻名,后世子孙显贵昌盛,语出《汉书·于定国传》;庆有余,谓其福泽绵延,子孙得享余庆。此句以于公喻指逝者的仁德与福运。
- 三川归葬地:三川,古代地区名,指今河南洛阳一带,因黄河、洛水、伊水交汇得名,此处代指司空相公的归葬之地;归葬地,安葬逝者的处所。
- 松檟自扶疏:松檟,松树与檟树,古代常种植于墓地以烘托肃穆氛围,象征逝者德泽永存;扶疏,枝叶繁茂舒展的样子。此句以墓前林木繁茂之景,暗寓逝者德泽流传、后人祭奠不绝。
现代译文
您的完美品德令天下儒者敬服,清正的声名确凿载入史册。
朝中谁人不曾身任宰辅、参与国政?唯有您能安然致仕,保全晚节。
您如同萧何般理政无疵,又如于公般福泽绵延、余庆绵长。
三川之地便是您的归葬之处,墓前松檟枝叶繁茂,万古长青。
创作背景
本诗收录于王禹偁的《小畜集》,创作于北宋真宗朝初期(约公元1000年左右)。司空相公为北宋曾任司空一职的名相,其生平德行政绩与诗中典故所喻相合。王禹偁作为北宋初期诗文革新运动的先驱,反对五代浮靡文风,主张文道合一,这首挽歌正是其平实典雅文风的体现。诗人为逝者作挽,既为表彰其一生的清廉政绩与仁德操守,也借此抒发了哀悼追思之情。
艺术赏析
- 用典贴切含蓄:全诗以萧何、于公两个西汉名相典故,精准契合逝者的宰辅身份与仁德形象,既避免了直白颂扬的空泛,又增添了诗作的典雅厚重之感,符合挽歌庄重肃穆的基调。
- 结构严谨工整:本诗为标准五言律诗,颔联“何人不调鼎,唯我得悬车”为流水对,自然流畅地突出逝者善终的难得;颈联“萧相文无害,于公庆有余”为工对,词性相对、平仄协调,格律严谨。全诗从总括品德到赞颂功绩,再到归葬之景,层层递进,逻辑清晰。
- 以景结情悠远:尾联以“松檟自扶疏”的墓前景语收束,以繁茂的林木象征逝者德泽永存,将哀悼之情寄寓于景物之中,避免了直白抒情的生硬,营造出悠远沉静的意境,余味悠长。
- 文风平实典雅:全诗语言洗练自然,无过多藻饰,符合北宋初期诗文革新的审美取向,既体现了挽歌的庄重感,又不失平易晓畅的特色,兼顾了学术性与可读性。
常见问题
《司空相公挽歌》的作者和朝代是什么?
《司空相公挽歌》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《司空相公挽歌》主要写了什么?
本诗为悼念北宋司空相公的挽歌,以凝练语言赞颂逝者完美的品德、清正声名与卓越理政功绩,通过典故与景语寄托哀悼之情,兼具颂扬与哀挽的双重基调,体现了北宋初期平实典雅的挽诗风格。
《司空相公挽歌》的创作背景是什么?
本诗收录于王禹偁的《小畜集》,创作于北宋真宗朝初期(约公元1000年左右)。司空相公为北宋曾任司空一职的名相,其生平德行政绩与诗中典故所喻相合。王禹偁作为北宋初期诗文革新运动的先驱,反对五代浮靡文风,主张文道合一,这首挽歌正是其平实典雅文风的体现。诗人为逝者作挽,既为表彰其一生的清廉政绩与仁德操守,也借此抒发了哀悼追思之情。
《司空相公挽歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切含蓄 :全诗以萧何、于公两个西汉名相典故,精准契合逝者的宰辅身份与仁德形象,既避免了直白颂扬的空泛,又增添了诗作的典雅厚重之感,符合挽歌庄重肃穆的基调。 2. 结构严谨工整 :本诗为标准五言律诗,颔联“何人不调鼎,唯我得悬车”为流水对,自然流畅地突出逝者善终的难得;颈联“萧相文无害,于公庆有余”为工对,词性相对、平仄协调,格律严谨。全诗从总括品...