杏花

· 王禹偁

陌上缤纷枝上稀,多情犹解扑人衣。
双成酒道迎王母,十里蒙蒙绛雪飞。

简要说明

这首诗以清新灵动的笔触描绘了春日郊野杏花盛放、落花纷飞的景致,将花瓣拟人化赋予多情意趣,又借仙界典故烘托出朦胧浪漫的意境,抒发了对春日生机的喜爱与赞叹。

逐句注释

  1. 陌上缤纷枝上稀
    注释:陌上,指田间小路旁;缤纷,形容落花繁盛缤纷的样子;枝上稀,意为枝头留存的花朵已显稀疏。此句先写郊野杏花飘落之景,路边落花满地,枝头残花寥寥。

  2. 多情犹解扑人衣
    注释:犹解,尚且懂得、还能够;扑人衣,指飘落的花瓣轻轻沾附在行人衣襟上。此句以拟人手法,将落花写得灵动多情,仿佛主动亲近行人。

  3. 双成酒道迎王母
    注释:双成,即董双成,传说中西王母的侍女,善吹笙,后得道成仙;酒道,此处或指持酒引路、设宴相迎之意。此句借用仙界典故,将眼前的杏花林想象为仙娥设宴迎候王母的盛景。

  4. 十里蒙蒙绛雪飞
    注释:十里,极言范围之广;蒙蒙,形容花雾朦胧繁盛的样子;绛雪,原指红色的雪,此处比喻粉白泛红的杏花花瓣。此句描绘出十里郊野杏花纷飞、如绛雪漫天的壮阔朦胧之景。

现代译文

田间路边落花缤纷,枝头残花已见稀疏,
多情的花瓣还懂得轻轻扑上行人的衣襟。
恍若仙娥董双成持酒迎候王母,
十里郊野杏花如蒙蒙绛雪纷飞。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱之一,诗风平易淡雅、清新自然。这首《杏花》应为其春日郊游时的即景抒情之作,学界主流观点认为此诗无明确的政治失意或贬谪背景,属于即兴咏景的闲适之作,借寻常春日景致抒发悠然自得的心境。

艺术赏析

  1. 拟人与用典结合:以“多情犹解扑人衣”将落花拟人化,赋予其灵动的人情味,打破了景物的静态感;又以“双成迎王母”的仙界典故,将郊野杏花的盛景拔高至浪漫的仙府情境,虚实结合,拓展了意境的层次感。
  2. 比喻精妙传神:以“绛雪”喻杏花,既贴合杏花粉白泛红的色彩特质,又以“飞”字写出落花纷飞的动态,将静态的花景转化为朦胧壮阔的动态画面,极具视觉美感。
  3. 格律和谐,语言平易:全诗符合北宋七言绝句的平起首句入韵格式,韵律流畅自然;用词浅近直白,无晦涩典故,贴合王禹偁“平易晓畅”的诗风,将春日郊野的寻常景致写得富有情趣。
  4. 动静相宜:“枝上稀”“扑人衣”是细微的动态细节,“十里蒙蒙绛雪飞”是壮阔的整体动态,动静结合,既写出了落花的灵动,又营造出开阔悠远的春日意境。

常见问题

《杏花》的作者和朝代是什么?

《杏花》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《杏花》主要写了什么?

这首诗以清新灵动的笔触描绘了春日郊野杏花盛放、落花纷飞的景致,将花瓣拟人化赋予多情意趣,又借仙界典故烘托出朦胧浪漫的意境,抒发了对春日生机的喜爱与赞叹。

《杏花》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱之一,诗风平易淡雅、清新自然。这首《杏花》应为其春日郊游时的即景抒情之作,学界主流观点认为此诗无明确的政治失意或贬谪背景,属于即兴咏景的闲适之作,借寻常春日景致抒发悠然自得的心境。

《杏花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与用典结合 :以“多情犹解扑人衣”将落花拟人化,赋予其灵动的人情味,打破了景物的静态感;又以“双成迎王母”的仙界典故,将郊野杏花的盛景拔高至浪漫的仙府情境,虚实结合,拓展了意境的层次感。 2. 比喻精妙传神 :以“绛雪”喻杏花,既贴合杏花粉白泛红的色彩特质,又以“飞”字写出落花纷飞的动态,将静态的花景转化为朦胧壮阔的动态画面,极具视觉美感。 3....