清明日独酌

· 王禹偁

一郡官闲唯副使,一年冷节是清明。
春来春去何时尽,闲恨闲愁触处生。
漆燕黄鹂夸舌健,柳花榆荚斗身轻。
脱衣换得商山酒,笑把离骚独自倾。

简要说明

这首诗是北宋诗人王禹偁在清明佳节独酌时的抒怀之作。诗人以自身闲官处境为切入点,借清明清冷氛围抒发失意落寞的闲愁,又以春日生机反衬孤寂,末句借酒伴《离骚》的意象,寄寓了不与世俗同流的孤高情志与对先贤的追慕。

逐句注释

  1. 一郡官闲唯副使:一郡,指诗人任职的州郡;副使,此处指黄州团练副使,宋代团练副使多为闲职,无实际职权。句意:整个州郡中最清闲的官职,莫过于团练副使了。
  2. 一年冷节是清明冷节,指寒食、清明这类兼具禁火、清冷氛围的节令。句意:一年之中最清冷的节令,就是清明了。
  3. 春来春去何时尽:春来春去,指春日往复循环的时序;何时尽,意谓春光何时才能终结,暗含对闲愁无尽的感慨。句意:春日来了又去,这样的循环何时才能到头?
  4. 闲恨闲愁触处生:闲恨闲愁,指因无事可做而生的失意、落寞之情;触处,到处、处处。句意:这种闲散的愁恨,处处都在心底滋生蔓延。
  5. 漆燕黄鹂夸舌健漆燕,羽毛黑亮的燕子;黄鹂,即黄莺;夸舌健,形容鸟儿鸣叫婉转,争相卖弄歌喉。句意:黑燕与黄莺争相展露婉转的歌喉。
  6. 柳花榆荚斗身轻柳花,即柳絮;榆荚,榆树的果实,俗称榆钱;斗身轻,互相比试身姿轻盈,描摹柳絮、榆荚随风飘飞的情态。句意:柳絮与榆荚争相比试身姿的轻盈。
  7. 脱衣换得商山酒商山酒,借汉初商山四皓隐居商山的典故,代指隐逸闲适的佳酿,暗含诗人对超脱世俗的隐居生活的向往。句意:脱下官袍换来了隐士般的佳酿。
  8. 笑把离骚独自倾离骚,屈原的代表作,此处代指屈原及其忧国忧民的情志;独自倾,独自斟酒而饮。句意:笑着独自斟满酒盏,伴着《离骚》独饮。

现代译文

州郡里最清闲的官职当属团练副使,
一年里最清冷的节令就是清明。
春来春去的循环何时才能到头?
闲散的愁恨处处都在心底滋生。
黑燕黄莺争相卖弄婉转的歌喉,
柳絮榆荚互相比试身姿的轻盈。
脱下官袍换来了隐逸佳酿,
笑着独自斟酒,伴着《离骚》独饮。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,性格刚直敢言,多次因上书言事被贬。此诗主流观点认为作于宋太宗至道元年(995年),当时诗人因替宰相徐铉申辩得罪权贵,被贬为黄州团练副使,本州安置,不得签书公事,实为闲职。清明佳节,他人多有宴饮踏青之乐,而诗人身为闲官,孤寂落寞,遂借独酌抒发失意之情,同时寄寓自身坚守节操的志向。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“独酌”为线索,首联点出“官闲”“冷节”,奠定落寞基调;颔联深化闲愁,以春去春来的无尽循环,喻指闲愁的绵延不绝;颈联转写春日盛景,以乐景反衬哀情,用漆燕黄鹂的喧闹、柳花榆荚的轻盈,反衬诗人内心的孤寂;尾联收束到“独酌”的场景,借典故抒发情志,将失意升华为孤高的坚守。
  2. 用典含蓄自然:“商山酒”借商山四皓的典故,暗合诗人对隐逸生活的向往;“笑把离骚”则以屈原自况,抒发了虽遭贬谪仍不与世俗同流的高洁情怀,“笑”字兼具疏狂与自嘲,意蕴丰富。
  3. 对仗工整精妙:颈联“漆燕黄鹂夸舌健,柳花榆荚斗身轻”词性相对,意象鲜明,生动描摹出清明时节的春日生机,是全诗写景的点睛之笔;颔联亦为宽对,将自然时序与内心愁绪融为一体。
  4. 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,遵循“仄起首句不入韵”的格律格式,平仄协调,韵脚统一使用下平八庚部(明、生、轻、倾),符合近体诗的格律要求。
  5. 语言浅近质朴:全诗摒弃晚唐浮艳文风,符合王禹偁的诗文革新主张,用词平易自然,却能精准传达情感,兼具文学性与可读性。

常见问题

《清明日独酌》的作者和朝代是什么?

《清明日独酌》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《清明日独酌》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人王禹偁在清明佳节独酌时的抒怀之作。诗人以自身闲官处境为切入点,借清明清冷氛围抒发失意落寞的闲愁,又以春日生机反衬孤寂,末句借酒伴《离骚》的意象,寄寓了不与世俗同流的孤高情志与对先贤的追慕。

《清明日独酌》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,性格刚直敢言,多次因上书言事被贬。此诗主流观点认为作于 宋太宗至道元年(995年) ,当时诗人因替宰相徐铉申辩得罪权贵,被贬为黄州团练副使,本州安置,不得签书公事,实为闲职。清明佳节,他人多有宴饮踏青之乐,而诗人身为闲官,孤寂落寞,遂借独酌抒发失意之情,同时寄寓自身坚守节操的志向。

《清明日独酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“独酌”为线索,首联点出“官闲”“冷节”,奠定落寞基调;颔联深化闲愁,以春去春来的无尽循环,喻指闲愁的绵延不绝;颈联转写春日盛景,以乐景反衬哀情,用漆燕黄鹂的喧闹、柳花榆荚的轻盈,反衬诗人内心的孤寂;尾联收束到“独酌”的场景,借典故抒发情志,将失意升华为孤高的坚守。 2. 用典含蓄自然 :“商山酒”借商山四皓的典故,暗合诗人对隐逸...