这是北宋诗人王禹偁为去世的太师中书令魏国公、追封真定王的赵氏所作的挽诗。全诗先叙写逝者多次辞官、不恋权位的仕履,再以唐代名臣比况其德业与功名,继而描绘其宅第萧条的凄凉景象,最后以君主追念先朝旧臣的典故作结,抒发了对逝者的崇敬与哀悼之情。
太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽
朝廷年德刘仁轨,终始功名郭子仪。
印锁黄金尘暗澹,堂闲绿野草离披。
吾君若念先朝旧,应似文贞御制碑。
简要说明
逐句注释
曾拜四章辞相府
注释:拜章指上奏章,此处谓逝者曾四次呈上奏章,辞卸宰相之职。
又陈三表罢留司
注释:陈为呈递之意;三表指三道表章;留司为唐宋时期陪都(如洛阳)留守司的官职,即地方留守长官。此句谓逝者又三次呈上奏章,辞去留守司的职务。
朝廷年德刘仁轨
注释:年德指年高有德;刘仁轨为唐代高宗、武后时期名臣,历仕三朝,忠直有威望,平定百济之乱,深受朝廷倚重。此处以刘仁轨比况逝者,谓其德高望重,为朝廷所重。
终始功名郭子仪
注释:郭子仪为唐代中兴名将,平安史之乱,功盖天下,始终保全功名,寿考令终。此句谓逝者一生功名圆满,善始善终,可比唐代郭子仪。
印锁黄金尘暗澹
注释:印锁黄金指逝者生前所用的金质官印被封存锁起;尘暗澹谓印匣上积满灰尘,色调暗淡。此句以印信封存、灰尘暗澹,暗写逝者卸任后的寂寥与去世后的萧条。
堂闲绿野草离披
注释:堂闲指厅堂闲置;离披形容草木散乱衰败的样子。此句谓逝者的宅第无人打理,厅堂空寂,绿草丛生,一片荒凉。
吾君若念先朝旧
注释:吾君指当朝皇帝;先朝旧指先朝的旧臣,此处谓逝者为宋太宗朝旧臣。此句谓当今陛下若是感念先朝旧臣的勋劳。
应似文贞御制碑
注释:文贞为魏征的谥号“文贞”,魏征是唐太宗时期名臣,以直谏、辅政闻名;御制碑指唐太宗曾为魏征亲自撰写碑文并立碑。此处谓朝廷当如唐太宗优待魏征一般,为逝者立御制碑,以示追念恩宠。
现代译文
你曾四次上奏辞卸宰辅之位,又三次呈表辞去留守司的官职。
朝廷倚重你如刘仁轨般年高德劭,一生功名始终圆满如同郭子仪。
如今金印封存,匣上灰尘黯淡,厅堂闲置,绿草丛生一片衰败凄凉。
当今陛下若是感念先朝旧臣的勋绩,自会如同太宗为魏征御制碑文那样,为你留下不朽的恩荣。
创作背景
这首诗创作于北宋真宗时期,据学界主流考证,所挽逝者为北宋名臣赵普:赵普官至太师、中书令,封魏国公,去世后追赠尚书令、追封真定王,为先朝宋太宗朝的肱股之臣,一生多次辞官,不贪恋权位,德高望重,功绩卓著。王禹偁作为北宋前期诗文革新的先驱,文风质朴沉郁,此诗借挽悼逝者,既追忆其生平仕履与德业功绩,也寄托了对朝廷追念旧臣的期望,同时抒发了自身的哀悼之情。
艺术赏析
- 结构严谨,层次清晰:全诗以“叙仕履—比德业—绘萧条—寄追念”为脉络,首联直述逝者谦退不恋权位的品格,颔联用典高度概括其德业与功名,颈联以景衬情烘托悲凉氛围,尾联以君主追念升华情感,整体逻辑连贯,层层递进。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗三处用典均精准贴合逝者身份:以刘仁轨比其年高德劭、受朝廷倚重,以郭子仪比其功名圆满、善始善终,以魏征御制碑的典故寄托朝廷追念的期望,典故典雅自然,既避免了空泛赞美,又丰富了诗歌的文化内涵,尽显庄重肃穆的挽诗特质。
- 对仗工整,意境苍凉:颈联“印锁黄金尘暗澹,堂闲绿野草离披”为工对,“印锁黄金”对“堂闲绿草”,“尘暗澹”对“草离披”,以写实之笔描绘逝者身后的萧条景象,将生前的显赫功名与身后的荒凉形成强烈对比,烘托出哀悼的悲凉氛围,语言质朴而意蕴悠长。
- 文风质朴沉郁:全诗不用华丽辞藻,以平实的语言叙写逝者生平与身后景象,情感真挚深沉,契合北宋前期诗文革新的质朴文风,体现了王禹偁“易道易晓”的创作主张,兼具文学性与感染力。
常见问题
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》的作者和朝代是什么?
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》主要写了什么?
这是北宋诗人王禹偁为去世的太师中书令魏国公、追封真定王的赵氏所作的挽诗。全诗先叙写逝者多次辞官、不恋权位的仕履,再以唐代名臣比况其德业与功名,继而描绘其宅第萧条的凄凉景象,最后以君主追念先朝旧臣的典故作结,抒发了对逝者的崇敬与哀悼之情。
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋真宗时期,据学界主流考证,所挽逝者为北宋名臣赵普:赵普官至太师、中书令,封魏国公,去世后追赠尚书令、追封真定王,为先朝宋太宗朝的肱股之臣,一生多次辞官,不贪恋权位,德高望重,功绩卓著。王禹偁作为北宋前期诗文革新的先驱,文风质朴沉郁,此诗借挽悼逝者,既追忆其生平仕履与德业功绩,也寄托了对朝廷追念旧臣的期望,同时抒发了自身的哀悼之情。
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以“叙仕履—比德业—绘萧条—寄追念”为脉络,首联直述逝者谦退不恋权位的品格,颔联用典高度概括其德业与功名,颈联以景衬情烘托悲凉氛围,尾联以君主追念升华情感,整体逻辑连贯,层层递进。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗三处用典均精准贴合逝者身份:以刘仁轨比其年高德劭、受朝廷倚重,以郭子仪比其功名圆满、善始善终,以魏征御制碑的典故寄...