本诗是王禹偁被召还京师后,恰逢宋太宗驾崩,以国丧为背景创作的陈情之作。全诗既抒发了对先帝的追念感恩之情,又寄寓了自身年老失意、仕途坎坷的悲慨,同时呈献给当朝执政大臣,倾诉身世之感。
阙下言怀上执政
仙驾只留烧药鼎,繐帷犹认谏书囊。
北辰别见天垂象,西内浑疑海变桑。
昨日梓宫陪哭临,泪多唯有老冯唐。
简要说明
逐句注释
谬提文笔侍先皇
谬:谦辞,犹言“愧居”“误蒙”;提文笔:指掌管朝廷文诰起草之事,王禹偁太宗朝曾任知制诰,专掌内制诏令;先皇:指宋太宗赵光义。此句言自己愧居文臣之位,曾侍奉先帝。谪宦归来遇国丧
谪宦:被贬官外放;国丧:指宋太宗驾崩之事。此句写自己被贬外任多年后归来,恰逢先帝去世的国丧之期。仙驾只留烧药鼎
仙驾:帝王车驾的美称,此处代指先帝宋太宗;烧药鼎:道家炼丹所用之鼎,据载宋太宗晚年喜好道术、炼制丹药,此处以“烧药鼎”代指先帝遗留的遗迹,暗喻帝王仙逝。繐帷犹认谏书囊
繐(suì)帷:古代丧礼中用细麻布制成的灵帐;谏书囊:存放谏诤奏章的袋子。王禹偁以敢于直谏著称,此句借“谏书囊”追忆先帝曾收纳自己的谏言,表达对先帝知遇之恩的感念。北辰别见天垂象
北辰:即北极星,古代以北极星喻指帝王,此处代指新即位的宋真宗赵恒;天垂象:语出《周易·系辞上》“天垂象,见吉凶”,此处指新帝即位后天象更新,亦暗指朝政出现新的气象。西内浑疑海变桑
西内:古代皇宫西侧的宫苑,此处代指皇宫;海变桑:即“沧海桑田”,喻指世事发生巨大变迁,此处写国丧后自己恍觉世事巨变,恍如隔世。昨日梓宫陪哭临
梓宫:古代帝王、皇后的灵柩;哭临:臣子奉旨参加帝王丧礼的哭祭仪式。此句写自己参与先帝灵柩的哭祭活动。泪多唯有老冯唐
冯唐:西汉名臣,年老时才被汉文帝任用,后常以“冯唐易老”比喻仕途失意、年老无成之人。王禹偁此时年逾五十,屡遭贬谪,以冯唐自比,抒发自身年老失意、壮志难酬的悲慨。
现代译文
愧掌文翰曾随侍先皇,
贬官归来恰逢国丧。
先帝仙逝唯余炼丹药鼎,
灵帐前仍识当年谏书囊。
北极星下新君垂天象,
西宫内恍觉沧海变桑田。
昨日陪列百官哭临梓宫,
老泪纵横的唯有我这冯唐一样的衰翁。
创作背景
宋太宗至道三年(997)三月,宋太宗赵光义驾崩,同年真宗赵恒即位。王禹偁此前因修《太祖实录》直书史事,触怒当朝宰相,先后被贬黄州、蕲州。此次被召还京师,甫抵京城即遇先帝国丧,作为太宗朝旧臣,他参与了哭临梓宫的仪式,感念先帝昔日的知遇之恩,同时自伤多年贬谪、年老仕途失意,遂作此诗献给当朝执政的宰辅大臣,抒发悲悼先帝与自伤身世的双重情感。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:本诗为标准七言律诗,首联仄起入韵,颔联“仙驾只留烧药鼎,繐帷犹认谏书囊”与颈联“北辰别见天垂象,西内浑疑海变桑”均对仗工整,词性、结构相对,音韵和谐,体现了宋初律诗的成熟规范。
- 用典贴切,情感深沉:多处用典皆贴合诗旨与自身处境:以“冯唐”自比,精准抒发年老失意的悲慨;以“烧药鼎”暗合太宗好道的史实,借遗迹寄寓先帝逝去的怅惘;以“沧海桑田”喻世事变迁,暗合国丧前后的时代剧变。
- 意象集中,情景交融:全诗以国丧为核心背景,以“烧药鼎”“谏书囊”“梓宫”等意象串联起对先帝的追忆、自身的遭遇与世事的感慨,将个人身世之悲与家国之痛融为一体,情感沉郁顿挫,平易中见真挚,契合王禹偁“平易简古”的诗风。
- 层次分明,脉络清晰:全诗从自身侍君经历写起,继而写归来遇丧、追念遗迹,再写新朝与世事变迁,最后以哭临自况收束,层层递进,将感念先帝、自伤迟暮的双重情感自然融合,结构严谨。
常见问题
《阙下言怀上执政》的作者和朝代是什么?
《阙下言怀上执政》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《阙下言怀上执政》主要写了什么?
本诗是王禹偁被召还京师后,恰逢宋太宗驾崩,以国丧为背景创作的陈情之作。全诗既抒发了对先帝的追念感恩之情,又寄寓了自身年老失意、仕途坎坷的悲慨,同时呈献给当朝执政大臣,倾诉身世之感。
《阙下言怀上执政》的创作背景是什么?
宋太宗至道三年(997)三月,宋太宗赵光义驾崩,同年真宗赵恒即位。王禹偁此前因修《太祖实录》直书史事,触怒当朝宰相,先后被贬黄州、蕲州。此次被召还京师,甫抵京城即遇先帝国丧,作为太宗朝旧臣,他参与了哭临梓宫的仪式,感念先帝昔日的知遇之恩,同时自伤多年贬谪、年老仕途失意,遂作此诗献给当朝执政的宰辅大臣,抒发悲悼先帝与自伤身世的双重情感。
《阙下言怀上执政》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :本诗为标准七言律诗,首联仄起入韵,颔联“仙驾只留烧药鼎,繐帷犹认谏书囊”与颈联“北辰别见天垂象,西内浑疑海变桑”均对仗工整,词性、结构相对,音韵和谐,体现了宋初律诗的成熟规范。 2. 用典贴切,情感深沉 :多处用典皆贴合诗旨与自身处境:以“冯唐”自比,精准抒发年老失意的悲慨;以“烧药鼎”暗合太宗好道的史实,借遗迹寄寓先帝逝去的怅惘...