赴长洲县作

· 王禹偁

移任长洲县,穷秋入水乡。
江涵千顷月,船载一篷霜。
竹密藏鱼市,云疏漏雁行。
故园渐迢递,烟浪白茫茫。

简要说明

这首五言律诗是诗人赴任长洲县途中的纪行之作,以细腻笔触铺陈江南水乡深秋景致,借清冷萧索的秋景烘托羁旅情怀,抒发了渐离故园的迷茫与深切的思乡之愁。

逐句注释

  1. 移任长洲县:移任,指官职调任;长洲县为今江苏苏州一带,北宋时属平江府,是江南水乡核心区域。句意:我奉命调任长洲县。
  2. 穷秋入水乡:穷秋即晚秋、深秋;水乡特指长洲县所在的江南河网地带。句意:深秋时节,我踏入了这片江南水乡。
  3. 江涵千顷月:涵,浸润、倒映;千顷极言江面广阔浩渺。句意:广阔的江面倒映着漫天月色,仿佛浸溶了千顷清辉。
  4. 船载一篷霜:篷指船篷,代指行船;一篷霜指船篷表面积满薄霜。句意:行船的船篷上,载着满满的秋霜。
  5. 竹密藏鱼市:藏指掩映、隐匿;鱼市为临水而设的渔货集市。句意:茂密的竹林深处,掩映着一处渔市。
  6. 云疏漏雁行:漏指透过、穿出;雁行即大雁飞行时排列成的行列。句意:稀疏的云隙间,漏过了排成行列的雁群。
  7. 故园渐迢递:故园指诗人的故乡;迢递意为遥远貌。句意:故乡已经渐渐变得遥远起来。
  8. 烟浪白茫茫:烟浪指烟雾笼罩的江面波浪;白茫茫形容江雾与水光交融的迷蒙景象。句意:眼前只剩烟雾江浪,一片白茫茫。

现代译文

奉命调任长洲县,深秋踏遍水乡途。
千顷江月浸清辉,一船霜色伴孤舟。
密竹隐现渔市静,疏云穿破雁阵悠。
故园渐远音尘断,烟浪茫茫客思愁。

创作背景

王禹偁为北宋初期著名文学家、政治家,因刚直敢言屡遭贬谪。此诗为其赴任长洲县途中所作,时值深秋,诗人乘舟行进于江南水乡,沿途清冷萧索的秋景触发羁旅愁思,结合调任途中的漂泊之感,生出对故乡的深切思念。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,中间两联对仗严谨:颔联“江涵千顷月”对“船载一篷霜”,以江面月色与船顶秋霜的清冷意象相对;颈联“竹密藏鱼市”对“云疏漏雁行”,以竹林渔市与云隙雁阵的动态景致相对,符合近体诗格律要求,语言凝练自然。
  2. 情景交融,以景结情:全诗前六句铺陈水乡秋景,以“千顷月”“一篷霜”“云疏”“雁行”等意象营造出清冷孤寂的氛围,为后两句抒情铺垫。末两句由景及情,“故园渐迢递”直接点出羁旅乡愁,“烟浪白茫茫”则以迷蒙江景收束,将无形的愁绪化为眼前苍茫的烟浪,余味悠长。
  3. 语言平易简淡:全诗用词浅近直白,无生僻典故,贴合王禹偁“平易通俗”的诗学主张,以细腻写实笔法勾勒水乡秋景,于平淡中见真情,体现了北宋初期诗文革新的创作倾向。
  4. 炼字精妙传神:“藏”“漏”二字尤为出彩,“藏”字写出渔市在竹林中若隐若现的隐秘情态,“漏”字精准刻画了雁群穿过云隙的动态画面,赋予静态景致以灵动生机。

常见问题

《赴长洲县作》的作者和朝代是什么?

《赴长洲县作》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《赴长洲县作》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人赴任长洲县途中的纪行之作,以细腻笔触铺陈江南水乡深秋景致,借清冷萧索的秋景烘托羁旅情怀,抒发了渐离故园的迷茫与深切的思乡之愁。

《赴长洲县作》的创作背景是什么?

王禹偁为北宋初期著名文学家、政治家,因刚直敢言屡遭贬谪。此诗为其赴任长洲县途中所作,时值深秋,诗人乘舟行进于江南水乡,沿途清冷萧索的秋景触发羁旅愁思,结合调任途中的漂泊之感,生出对故乡的深切思念。

《赴长洲县作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,中间两联对仗严谨:颔联“江涵千顷月”对“船载一篷霜”,以江面月色与船顶秋霜的清冷意象相对;颈联“竹密藏鱼市”对“云疏漏雁行”,以竹林渔市与云隙雁阵的动态景致相对,符合近体诗格律要求,语言凝练自然。 2. 情景交融,以景结情 :全诗前六句铺陈水乡秋景,以“千顷月”“一篷霜”“云疏”“雁行”等意象营造出清冷孤寂的氛...