这首诗以北宋朝廷南郊祭天大典的盛景为核心描写对象,通过对比自身贬谪在外的处境,抒发了无法参与国家级盛典的失意落寞,以及身世飘零的沉郁惆怅,情感真挚自然。
南郊大礼诗
百僚冠剑互珊珊,文物威蕤属礼官。
清漏宿斋宣祖庙,质明行事昊天坛。
旌旗漠漠帷宫晓,星斗依依彩仗寒。
肠断商於左迁客,圆丘无分得荣观。
清漏宿斋宣祖庙,质明行事昊天坛。
旌旗漠漠帷宫晓,星斗依依彩仗寒。
肠断商於左迁客,圆丘无分得荣观。
简要说明
逐句注释
- 百僚冠剑互珊珊:百僚指文武百官;冠剑指官员所戴官帽与佩戴的佩剑;珊珊形容冠佩相击的清脆声响,此处借指百官仪仗整齐、步履从容的样子。
- 文物威蕤属礼官:文物指朝廷礼乐典制、仪仗器物;威蕤(ruí)形容繁盛华丽的样子;句意为盛大的礼乐仪仗由礼官主持统筹。
- 清漏宿斋宣祖庙:清漏指古代以漏壶计时的更漏,此处代指深夜;宿斋指祭祀前的斋戒住宿;宣祖庙为北宋皇室宗庙,祭祀宋太祖之父赵弘殷的庙宇,句意为深夜时分,百官已在宣祖庙中斋戒待命。
- 质明行事昊天坛:质明指天刚亮之时;行事指举行祭祀典礼;昊天坛即北宋都城开封南郊的圆丘坛,为祭天专用场所,句意为天刚破晓,祭天大典在昊天坛正式开始。
- 旌旗漠漠帷宫晓:漠漠形容迷蒙广远的样子;帷宫指皇帝出行时临时搭建的帐幕行宫,句意为清晨晓色中,旌旗漫卷,帷宫笼罩在静谧的晨光里。
- 星斗依依彩仗寒:依依形容依稀隐约的样子;彩仗指装饰华丽的皇家仪仗;寒既指清晨的寒意,也烘托出典礼肃穆清冷的氛围,句意为星斗依稀可见,皇家仪仗带着拂晓清寒伫立。
- 肠断商於左迁客:肠断形容极度悲伤;商於为地名,今陕西商洛一带,即诗人被贬之处;左迁指贬官降职,诗人自称为“左迁客”,句意为我这被贬商於的迁客,心中悲痛欲绝。
- 圆丘无分得荣观:圆丘即昊天坛;无分指没有机会;荣观指盛大的观瞻盛典,句意为我无缘亲临圆丘祭天的盛典,无法一睹这盛世荣光。
现代译文
百官冠剑错落,佩玉相击声珊珊,
礼乐仪仗盛华,尽归礼官执掌间。
深夜漏声里,百官斋戒于宣祖庙,
天刚破晓时,祭天大典始行于昊天坛。
旌旗漫卷,帷宫笼罩在清晨的晓色里,
星斗依稀,彩仗仪仗带着拂晓的清寒。
我这被贬商於的迁客,痛断肝肠,
无缘亲赴圆丘盛典,不得一睹盛世荣光。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新先驱,以刚直敢言著称。宋太宗淳化二年(991年),他因修《太祖实录》直书史事触怒权贵,被贬为商州团练副使。这首诗即作于贬官商州期间,诗人听闻或目睹了朝廷冬至南郊祭天的盛大典礼,自身却远在贬所无法参与,遂借景抒情,抒发了贬谪失意与对朝廷的眷恋,情感沉郁真挚。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“清漏宿斋宣祖庙,质明行事昊天坛”与颈联“旌旗漠漠帷宫晓,星斗依依彩仗寒”均严格对仗:时间名词“清漏”对“质明”,动宾结构“宿斋”对“行事”,祭祀场所“宣祖庙”对“昊天坛”;颈联中“旌旗”对“星斗”,叠词“漠漠”对“依依”,偏正短语“帷宫晓”对“彩仗寒”,平仄协调,符合七律格律要求,体现诗人深厚文字功力。
- 以景衬情,对比鲜明:全诗先铺陈南郊大典的盛大肃穆——从深夜斋戒到破晓祭天,从旌旗帷宫到星斗彩仗,画面宏阔静谧,氛围庄重清冷。随后笔锋一转,以“肠断”直抒胸臆,将自身“商於左迁客”的落魄处境与朝廷盛典的荣光形成强烈对比,凸显诗人失意落寞的心境。
- 语言平实,情感沉郁:诗人以白描手法勾勒大典场景,未用生僻典故,语言平易流畅,符合其“平易简古”的诗文风格。末两句直接抒情,将前半部分的盛景收束为个人失意,情感真挚自然无雕琢痕迹,却极具感染力,将贬官之人的惆怅与失落表现得淋漓尽致。
常见问题
《南郊大礼诗》的作者和朝代是什么?
《南郊大礼诗》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《南郊大礼诗》主要写了什么?
这首诗以北宋朝廷南郊祭天大典的盛景为核心描写对象,通过对比自身贬谪在外的处境,抒发了无法参与国家级盛典的失意落寞,以及身世飘零的沉郁惆怅,情感真挚自然。
《南郊大礼诗》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新先驱,以刚直敢言著称。宋太宗淳化二年(991年),他因修《太祖实录》直书史事触怒权贵,被贬为商州团练副使。这首诗即作于贬官商州期间,诗人听闻或目睹了朝廷冬至南郊祭天的盛大典礼,自身却远在贬所无法参与,遂借景抒情,抒发了贬谪失意与对朝廷的眷恋,情感沉郁真挚。
《南郊大礼诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“清漏宿斋宣祖庙,质明行事昊天坛”与颈联“旌旗漠漠帷宫晓,星斗依依彩仗寒”均严格对仗:时间名词“清漏”对“质明”,动宾结构“宿斋”对“行事”,祭祀场所“宣祖庙”对“昊天坛”;颈联中“旌旗”对“星斗”,叠词“漠漠”对“依依”,偏正短语“帷宫晓”对“彩仗寒”,平仄协调,符合七律格律要求,体现诗人深厚文字功力。...