病起思归

· 王禹偁

四十为郎非不偶,况曾提笔直瀛洲。
明时遇主谁甘退,白发侵人自合休。
梦得蹉跎因出郡,薜能诗什耻监州。
春来病起思归甚,未敢飞章达冕旒。

简要说明

这首诗是北宋诗人王禹偁病愈后所作,以自身仕途经历为基础,抒发了倦于宦游、思归故里的复杂心绪:既感念曾获朝廷知遇、仕途未算失意,又因年华老去、屡经贬谪而生退隐之思,最终流露欲归却不敢直接奏请君王的矛盾情怀。

逐句注释

  1. 四十为郎非不偶:四十,指诗人此时年届四十;为郎,宋代泛指朝廷郎官类职务,代指中央任职;非不偶,并非仕途失意(“偶”指遇合、机遇)。
  2. 况曾提笔直瀛洲:提笔,指撰文供职;直瀛洲,“瀛洲”本为传说仙山,此处代指宋代翰林院,“直”通“值”,指值宿翰林院,追忆曾在核心文馆任职的荣耀经历。
  3. 明时遇主谁甘退:明时,政治清明的时代;遇主,遇上圣明君主;谁甘退,谁甘心主动退隐。
  4. 白发侵人自合休:侵人,指白发渐渐滋生侵扰鬓发;自合休,自然应当辞官退隐。
  5. 梦得蹉跎因出郡:梦得,唐代诗人刘禹锡,字梦得;蹉跎,失意虚度光阴;出郡,出任地方州郡长官,刘禹锡曾多次被贬为地方刺史,借其经历感慨宦途坎坷。
    注:“薜能”为传抄讹误,应为唐代诗人薛能,字太拙,曾出任地方州郡官职。
  6. 薜能诗什耻监州:诗什,泛指诗作;耻监州,以担任州郡监官(地方佐官)为耻,借薛能的态度抒发对地方任职的不屑。
  7. 春来病起思归甚:春来,春日到来;病起,病愈之后;思归甚,思乡归意十分深切。
  8. 未敢飞章达冕旒:飞章,急速呈上的奏章;达,送达;冕旒,本指帝王礼帽,此处代指皇帝,点明诗人虽有归意,却不敢直接奏请辞官的拘谨心态。

现代译文

年届四十忝列郎官,并非仕途失意;
更曾执笔供职翰林院,荣耀加身。
如今圣世逢明主,谁又甘心退隐?
白发渐侵鬓角,我本就该辞官休退。
刘禹锡当年外放州郡,蹉跎岁月;
薛能耻为监州,寄意诗篇。
春来时节病体初愈,思乡之情愈发深切,
却不敢急速呈上奏章,直达帝王御前。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,一生以直言敢谏著称,屡遭贬谪,仕途坎坷。此诗约作于其晚年外放地方州郡任官期间:此时他年届四十,曾有在翰林院等核心文馆供职的经历,后因直言触怒权贵被贬地方,春日病愈后触景生情,萌生归乡之意,但又感念宋廷的知遇之恩,不愿直接奏请辞官,故而写下此诗抒发内心的矛盾与倦宦之情。

艺术赏析

  1. 用典贴切,寄意深远:诗中连用刘禹锡、薛能两位唐代诗人的典故,借二人的宦途经历与态度,委婉抒发自己倦于地方任职、渴望归乡的心境,将个人心绪与古人情怀相融,避免了直白抒情的浅露。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,韵脚统一(平水韵十一尤部)。颔联“明时遇主谁甘退,白发侵人自合休”与颈联“梦得蹉跎因出郡,薛能诗什耻监州”对仗工整,词性、结构对应自然,强化了诗歌的音乐性与形式美。
  3. 情感层次分明:首联追忆自身仕途荣耀,颔联直抒当下进退两难的心境,颈联借典印证倦宦之意,尾联点题收束,将“思归”与“未敢”的矛盾推向高潮,整体情感脉络清晰,真挚动人。
  4. 文风质朴自然:符合王禹偁倡导的“革除浮靡、平实自然”的诗文主张,语言浅近易懂,无堆砌辞藻之弊,却能将复杂的内心矛盾表达得淋漓尽致。

常见问题

《病起思归》的作者和朝代是什么?

《病起思归》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《病起思归》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人王禹偁病愈后所作,以自身仕途经历为基础,抒发了倦于宦游、思归故里的复杂心绪:既感念曾获朝廷知遇、仕途未算失意,又因年华老去、屡经贬谪而生退隐之思,最终流露欲归却不敢直接奏请君王的矛盾情怀。

《病起思归》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,一生以直言敢谏著称,屡遭贬谪,仕途坎坷。此诗约作于其晚年外放地方州郡任官期间:此时他年届四十,曾有在翰林院等核心文馆供职的经历,后因直言触怒权贵被贬地方,春日病愈后触景生情,萌生归乡之意,但又感念宋廷的知遇之恩,不愿直接奏请辞官,故而写下此诗抒发内心的矛盾与倦宦之情。

《病起思归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,寄意深远 :诗中连用刘禹锡、薛能两位唐代诗人的典故,借二人的宦途经历与态度,委婉抒发自己倦于地方任职、渴望归乡的心境,将个人心绪与古人情怀相融,避免了直白抒情的浅露。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,韵脚统一(平水韵十一尤部)。颔联“明时遇主谁甘退,白发侵人自合休”与颈联“梦得蹉跎因出郡,薛能诗什耻监州...