新秋即事

· 王禹偁

百岁浮生一梦中,梦中何事有穷通。
姓名旧署黄麻纸,颜状今成白发翁。
烟暝小窗萤火碧,雨昏幽迳蓼花红。
谪居始信为儒苦,生计兼无一亩宫。

简要说明

这首诗是诗人贬谪期间的秋日即景之作,以“浮生若梦”为总纲,先感慨人生虚浮无定,再通过今昔仕途与容颜的对比,结合初秋幽寂的景物,抒发了仕途坎坷、年华老去、生计窘迫的失意与愁苦之情。

逐句注释

  1. 百岁浮生一梦中:百岁极言人生跨度,实则喻人生短促;浮生语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,指人生虚浮无定。句意:百年浮生不过一场虚幻的大梦。
  2. 梦中何事有穷通:穷通指困厄与显达。句意:梦里又哪里会有困顿与得志的分别呢?
  3. 姓名旧署黄麻纸:黄麻纸是唐宋时期皇帝颁发任免将相、册立太子等重要诏令时所用的麻纸,以黄檗染纸防蛀,代指朝廷官职。句意:从前我的姓名曾被署在黄麻纸书写的诏书上(指曾担任朝廷起草诏令的官职)。
  4. 颜状今成白发翁:颜状指容颜形貌。句意:如今我的容颜形貌,已然化作满头白发的老翁。
  5. 烟暝小窗萤火碧:烟暝指烟雾迷蒙昏暗;萤火即萤火虫的微光。句意:烟霭迷蒙了小窗,窗外的萤火虫泛着幽碧微光。
  6. 雨昏幽迳蓼花红:幽迳同“幽径”,指幽静的小路;蓼花为一年生水生草本,秋季开红、白色小花。句意:细雨昏沉了幽静的小路,水边的蓼花却兀自红艳。
  7. 谪居始信为儒苦:谪居指被贬官后寄居他乡;为儒指作为儒生、文人。句意:贬居异乡之后,才真切懂得做儒生的苦楚。
  8. 生计兼无一亩宫:一亩宫语出《史记·滑稽列传》,原指简陋宅第,此处代指微薄的田产家业。句意:维持生计的本钱,竟连一亩薄田都不曾拥有。

现代译文

百年浮生不过一场虚浮大梦,
梦里何曾有过困厄与显达的分野?
昔年姓名曾署于黄麻诏纸之上,
如今鬓边已满是白发,容颜已作老翁。
烟霭迷蒙小窗,萤火泛着幽碧微光,
细雨昏沉了幽径,唯有蓼花兀自艳红。
贬居异乡方信儒生多苦,
维持生计,竟连一亩薄田都不曾拥有。

创作背景

王禹偁是北宋初年诗文革新运动的先驱,为人刚直敢言,多次因上疏论事触犯权贵被贬。这首《新秋即事》当是其贬谪生涯中某一新秋时节所作。诗人此时已历经仕途坎坷,年华渐老,身处僻远贬所,眼见初秋萧瑟景色,不禁回首平生,将浮生若梦的感慨、仕途失意的落寞、年华虚度的怅惘与生计窘迫的愁苦融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为标准七言律诗,首联破题,以“浮生若梦”奠定感伤基调;颔联今昔对比,将昔日朝廷为官的荣光与如今白发谪居的潦倒形成强烈反差;颈联以景衬情,用幽寂秋景烘托内心孤寂;尾联直抒胸臆,点明谪居之苦与生计之艰,收束全诗,情感层层递进。
  2. 对仗工巧意象鲜明:颈联“烟暝小窗萤火碧,雨昏幽迳蓼花红”对仗工整,“烟暝”对“雨昏”,“小窗”对“幽迳”,“萤火碧”对“蓼花红”,色彩对比鲜明,以冷色调的烟霭、萤火与暖色调的蓼花形成反差,既写出初秋的清冷孤寂,又以红艳蓼花反衬诗人的落寞。
  3. 用典自然贴切:首联用《庄子》“浮生若梦”的典故,抒发对人生虚无的感慨;“黄麻纸”暗指诗人曾担任知制诰、负责起草朝廷诏令的经历,与“白发翁”形成今昔对比,强化失意之感;“一亩宫”以微薄家业反衬生计窘迫,将个人仕途与生活困境融为一体。
  4. 语言平易质朴:全诗语言浅近自然,不事雕琢,符合王禹偁“文从字顺”的诗文主张,情感真挚沉郁,将个人身世之感与秋景描写融为一体,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《新秋即事》的作者和朝代是什么?

《新秋即事》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《新秋即事》主要写了什么?

这首诗是诗人贬谪期间的秋日即景之作,以“浮生若梦”为总纲,先感慨人生虚浮无定,再通过今昔仕途与容颜的对比,结合初秋幽寂的景物,抒发了仕途坎坷、年华老去、生计窘迫的失意与愁苦之情。

《新秋即事》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初年诗文革新运动的先驱,为人刚直敢言,多次因上疏论事触犯权贵被贬。这首《新秋即事》当是其贬谪生涯中某一新秋时节所作。诗人此时已历经仕途坎坷,年华渐老,身处僻远贬所,眼见初秋萧瑟景色,不禁回首平生,将浮生若梦的感慨、仕途失意的落寞、年华虚度的怅惘与生计窘迫的愁苦融为一体,写下此诗。

《新秋即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为标准七言律诗,首联破题,以“浮生若梦”奠定感伤基调;颔联今昔对比,将昔日朝廷为官的荣光与如今白发谪居的潦倒形成强烈反差;颈联以景衬情,用幽寂秋景烘托内心孤寂;尾联直抒胸臆,点明谪居之苦与生计之艰,收束全诗,情感层层递进。 2. 对仗工巧意象鲜明 :颈联“烟暝小窗萤火碧,雨昏幽迳蓼花红”对仗工整,“烟暝”对“雨昏”,“小窗”对“幽迳...