暮春

· 王禹偁

索寞红芳又一年,老郎空解惜春残。
才闻莺啭夸杨柳,已被蝉声哭牡丹。
壮志休磨三尺剑,白头谁藉两梁冠。
酒罇何必劳人劝,且折余花更尽欢。

简要说明

这首北宋暮春之作以残春之景起兴,抒发了诗人年华老去、壮志消磨的失意惆怅,同时借惜春、赏春的举动试图排遣愁绪,于平易的语言中藏着深沉的身世之感。

逐句注释

  1. 索寞红芳又一年索寞即寂寞萧条;红芳指春日盛开的红花,代指春花。句意:萧条冷落的春花又度过了一年。
  2. 老郎空解惜春残老郎是诗人自称,暗含年华老去之意;空解意为徒然知晓、只是懂得;春残指春将尽的暮春时节。句意:我这迟暮之人,徒然懂得怜惜春将逝去。
  3. 才闻莺啭夸杨柳莺啭即黄莺啼鸣;夸杨柳以拟人手法,写黄莺在杨柳间啼鸣,仿佛在称赞杨柳的风姿。句意:刚听见黄莺啼鸣,似在夸赞杨柳。
  4. 已被蝉声哭牡丹:暮春时节已有早蝉鸣响;哭牡丹以拟人手法,写蝉声仿佛在为牡丹凋零而悲叹。句意:转眼蝉声已起,似在哭悼牡丹的凋零。
  5. 壮志休磨三尺剑三尺剑代指宝剑,古人佩剑常以三尺为度,此处喻指建功立业的抱负。句意:早已消磨了建功立业的壮志,不必再磨砺宝剑。
  6. 白头谁藉两梁冠白头指年老鬓白;通“借”,意为依靠、看重;两梁冠为汉代贵族官员所戴的冠帽,此处代指官职爵位。句意:年老之后,还有谁会看重我的官爵呢?
  7. 酒罇何必劳人劝酒罇同“酒樽”,即酒杯。句意:又何必劳烦旁人劝我饮酒。
  8. 且折余花更尽欢余花指枝头残存的春花。句意:姑且折下残花,一同尽情欢乐吧。

现代译文

萧条的春花又走过了一年,
迟暮的我,空自怜惜春将残。
刚听见黄莺啼鸣,夸着杨柳的柔婉,
转眼蝉声已起,哭悼牡丹的凋残。
建功的壮志早已消磨,何必再磨砺三尺长剑,
年老之后,谁还会看重我的官爵冠冕?
又何须旁人殷勤劝酒,
且折下枝头残花,共尽今日之欢。

创作背景

王禹偁是北宋初年诗文革新运动的先驱之一,一生仕途坎坷,多次因直谏被贬,辗转于地方任上。这首《暮春》一般认为作于其晚年闲居或贬谪期间,诗人于暮春时节见残花、闻蝉鸣,触景生情,联想到自身年华老去、壮志难酬的身世境遇,遂写下此诗抒发失意惆怅,同时以旷达之语自我排遣。该诗具体创作年份暂无定论,其失意落寞的心境与当时的贬谪经历紧密相关,为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 情景交融,借景抒情:首联以“索寞红芳”“春残”点题暮春之景,奠定萧条落寞的基调;颔联以莺啭、蝉声的对比,写出春去夏来的时节更迭,暗喻时光流逝之快,将惜春之情融入景物之中。
  2. 用典自然,意蕴深厚:颈联“三尺剑”“两梁冠”两处用典,前者化用“磨剑”典故,喻指建功立业的抱负,后者以官帽代指官职,抒发了诗人年老后壮志消磨、官爵无用的失意之感,用典不生硬,贴合自身境遇。
  3. 结构转折自然:全诗先写惜春之愁,再转写身世之悲,最后以“且折余花更尽欢”作结,于旷达中藏着无奈,情感起伏有致,从惆怅到自我排遣,层次清晰。
  4. 语言平易晓畅:王禹偁作诗崇尚平易自然,此诗语言浅近直白,无雕琢堆砌之弊,却于平淡中见真情,将复杂的身世之感与暮春之景融为一体,体现了其“平淡而山高水深”的诗风特点。
  5. 对仗工整精巧:颔联“才闻莺啭夸杨柳,已被蝉声哭牡丹”对仗严谨,“才闻”对“已被”,“莺啭”对“蝉声”,“夸杨柳”对“哭牡丹”,不仅词性相对,意境也形成鲜明对比,强化了春景更迭的紧迫感。

常见问题

《暮春》的作者和朝代是什么?

《暮春》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《暮春》主要写了什么?

这首北宋暮春之作以残春之景起兴,抒发了诗人年华老去、壮志消磨的失意惆怅,同时借惜春、赏春的举动试图排遣愁绪,于平易的语言中藏着深沉的身世之感。

《暮春》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初年诗文革新运动的先驱之一,一生仕途坎坷,多次因直谏被贬,辗转于地方任上。这首《暮春》一般认为作于其晚年闲居或贬谪期间,诗人于暮春时节见残花、闻蝉鸣,触景生情,联想到自身年华老去、壮志难酬的身世境遇,遂写下此诗抒发失意惆怅,同时以旷达之语自我排遣。该诗具体创作年份暂无定论,其失意落寞的心境与当时的贬谪经历紧密相关,为学界主流观点。

《暮春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,借景抒情 :首联以“索寞红芳”“春残”点题暮春之景,奠定萧条落寞的基调;颔联以莺啭、蝉声的对比,写出春去夏来的时节更迭,暗喻时光流逝之快,将惜春之情融入景物之中。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联“三尺剑”“两梁冠”两处用典,前者化用“磨剑”典故,喻指建功立业的抱负,后者以官帽代指官职,抒发了诗人年老后壮志消磨、官爵无用的失意之感,用典不生硬...