这首七言绝句以春日溪畔的竹笋为咏写对象,借徐福东渡的历史典故,将眼前清景与远古传说相融,既生动描摹了春雨洗笋的秀美景致,又寄寓了对仙踪难觅、世事变迁的淡淡怅惘,兼具咏物与怀古的双重意趣。
笋
绿玉修修冷罩烟,一溪春雨洗婵娟。
不知徐福归何处,丱女童男泣海田。
不知徐福归何处,丱女童男泣海田。
简要说明
逐句注释
- 绿玉修修冷罩烟:绿玉,以美玉比喻竹笋的色泽与质感;修修,形容竹笋修长挺拔的样子;冷罩烟为倒装语序,即“冷烟笼罩”,谓清冷的烟霭轻笼笋丛,烘托出清幽冷寂的氛围。
- 一溪春雨洗婵娟:一溪春雨,点明雨后溪畔的场景;婵娟此处并非指月亮,而是引申为美好清丽的姿态,谓春雨洗净竹笋表面的尘垢,使其更显莹润秀美。
- 不知徐福归何处:徐福,秦代方士,相传曾率童男童女入海寻求仙药,东渡至日本等地;此句借典故发问,感叹仙踪渺茫,古人遗迹难寻。
- 丱(guàn)女童男泣海田:丱童,古代将头发束成两角的幼童,此处指代徐福东渡时随行的童男童女;海田指海边的田畴,亦暗含“沧海桑田”的世事变迁之意,谓当年的童男童女徒然泣立于海边田垄,抒发物是人非的怅惘。
现代译文
修长如绿玉的竹丛,被清冷的烟霭轻笼。一场春雨漫过溪岸,将笋尖洗得愈发清美绝伦。不知徐福如今究竟去往了何方?当年随他出海的童男童女,正泣立在这片海边的田畴之间。
创作背景
王禹偁为北宋初期诗文革新的先驱,其诗风格平易浅切,多咏物抒怀、寄寓感慨。此诗具体创作年份未详,结合诗中“春雨”“海田”的意象,推测应为诗人任职江南期间(如黄州、滁州等地),春日游赏溪畔笋林时触景生情。学界主流观点认为此诗以纯然的咏物怀古为主,个别研究者认为暗含诗人对仕途失意的隐晦感慨。
艺术赏析
- 虚实相生的意境营造:开篇以“绿玉修修”“春雨洗婵娟”精准描摹竹笋的形色姿态,将实景写得清逸灵动;后两句宕开一笔引入徐福典故,由眼前之景转入远古传说,虚实结合拓宽了诗歌的意境层次。
- 用典自然贴切:诗人并未直接铺陈徐福求仙的典故,而是截取“丱女童男”的细节,以“泣海田”的画面将怀古怅惘具象化,既贴合全诗清幽的底色,又赋予诗歌深沉的历史感。
- 平易自然的语言风格:全诗无晦涩典故,以浅近的语言勾勒画面,契合王禹偁“平淡而山高水深”的诗学主张,清丽脱俗,无雕琢之痕。
- 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合平水韵一先部的格律规范,节奏流畅,音韵和谐。
常见问题
《笋》的作者和朝代是什么?
《笋》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《笋》主要写了什么?
这首七言绝句以春日溪畔的竹笋为咏写对象,借徐福东渡的历史典故,将眼前清景与远古传说相融,既生动描摹了春雨洗笋的秀美景致,又寄寓了对仙踪难觅、世事变迁的淡淡怅惘,兼具咏物与怀古的双重意趣。
《笋》的创作背景是什么?
王禹偁为北宋初期诗文革新的先驱,其诗风格平易浅切,多咏物抒怀、寄寓感慨。此诗具体创作年份未详,结合诗中“春雨”“海田”的意象,推测应为诗人任职江南期间(如黄州、滁州等地),春日游赏溪畔笋林时触景生情。学界主流观点认为此诗以纯然的咏物怀古为主,个别研究者认为暗含诗人对仕途失意的隐晦感慨。
《笋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生的意境营造 :开篇以“绿玉修修”“春雨洗婵娟”精准描摹竹笋的形色姿态,将实景写得清逸灵动;后两句宕开一笔引入徐福典故,由眼前之景转入远古传说,虚实结合拓宽了诗歌的意境层次。 2. 用典自然贴切 :诗人并未直接铺陈徐福求仙的典故,而是截取“丱女童男”的细节,以“泣海田”的画面将怀古怅惘具象化,既贴合全诗清幽的底色,又赋予诗歌深沉的历史感。 3....