赴长洲县作

· 王禹偁

移任长洲县,扁舟兴有余。
篷高时见月,棹稳不妨书。
雨碧芦枝亚,霜红蓼穗疏。
此行纡墨绶,不是为鲈鱼。

简要说明

这首五言律诗是诗人赴任长洲县令途中的即兴之作,以江南水乡秋日行舟的所见所感为核心,既抒发了乘舟赴任的悠然闲适,又借典故明确表达了自身不以个人安逸为念、一心履职勤政的为政志趣。

逐句注释

  1. 移任长洲县,扁舟兴有余:移任,指调任官职;长洲县,今江苏苏州一带,北宋时属两浙路;扁舟,小巧的游船;兴有余,兴致悠然未尽。句意:调任长洲县县令,乘一叶扁舟前行,满心都是悠然兴致。
  2. 篷高时见月,棹稳不妨书:篷,船篷;时见月,时常能窥见中天月色;棹,船桨,代指行船;不妨书,不耽误读书闲情。句意:船篷高高扬起,行船途中时常能望见澄澈月色;船桨稳顺平顺,即便赶路也不妨碍读书。
  3. 雨碧芦枝亚,霜红蓼穗疏:雨碧,经雨浸润的芦叶呈现碧绿色泽;亚,低垂的样子;霜红,经霜浸染的蓼花转为艳红;蓼穗,蓼草的花穗;疏,稀疏错落。句意:经雨的芦枝碧绿低垂,经霜的蓼穗红得疏朗有致。
  4. 此行纡墨绶,不是为鲈鱼:纡,系、佩带;墨绶,黑色的印绶,汉代以来县令级别的官员所用印绶,代指县令官职;鲈鱼,此处化用西晋张翰典故:张翰在洛阳为官时,见秋风起思念吴中莼羹鲈脍,遂辞官返乡。句意:此番赴任只为执掌县印履行职责,绝不是为了莼羹鲈脍的安逸归隐。

现代译文

调任长洲县令,乘一叶扁舟前行,满心都是悠然兴致。
船篷高敞,时常能望见澄澈月色;船桨稳顺,行船途中也不妨闲读诗书。
经雨的芦枝碧绿低垂,经霜的蓼穗红得稀疏错落。
此番赴任只为系上县令的印绶履行职责,绝不是为了莼羹鲈脍的安逸归隐。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张文章应“传道而明心”,反对浮华靡丽的文风,一生以儒家入世思想为指引,关心民生疾苦,致力于改革吏治。此诗作于其调任长洲县县令途中,诗人沿水路乘船赴任,沿途江南水乡的秋日景致触发诗兴,同时借典故驳斥世俗中“为官只为享乐”的偏见,明确表达了自身勤政为民的为政初心。

艺术赏析

  1. 格律严谨对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“篷高时见月,棹稳不妨书”与颈联“雨碧芦枝亚,霜红蓼穗疏”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了严谨的律诗格律规范。
  2. 用典精当反见新意:末句“不是为鲈鱼”化用张翰莼鲈之思的典故,反其意而用之,既贴合水乡赴任的情境,又鲜明对比出诗人与张翰迥异的志趣——不慕个人闲适,以公务为重,使诗意更具深度与内涵。
  3. 白描手法意境交融:全诗以白描手法勾勒沿途秋景:高篷、明月、稳棹、碧芦、红蓼,色彩鲜明(碧、红),动静相宜,营造出清冷闲适又略带疏朗的水乡秋意,与诗人从容赴任的心境相得益彰,景与情融为一体。
  4. 语言平易贴合革新主张:全诗语言浅近自然,无晦涩雕琢之辞,贴合王禹偁一贯的诗文革新理念,以平实的语言传递出真切的情感与志趣,体现了北宋初期诗文革新的创作特色。

常见问题

《赴长洲县作》的作者和朝代是什么?

《赴长洲县作》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《赴长洲县作》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人赴任长洲县令途中的即兴之作,以江南水乡秋日行舟的所见所感为核心,既抒发了乘舟赴任的悠然闲适,又借典故明确表达了自身不以个人安逸为念、一心履职勤政的为政志趣。

《赴长洲县作》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张文章应“传道而明心”,反对浮华靡丽的文风,一生以儒家入世思想为指引,关心民生疾苦,致力于改革吏治。此诗作于其调任长洲县县令途中,诗人沿水路乘船赴任,沿途江南水乡的秋日景致触发诗兴,同时借典故驳斥世俗中“为官只为享乐”的偏见,明确表达了自身勤政为民的为政初心。

《赴长洲县作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“篷高时见月,棹稳不妨书”与颈联“雨碧芦枝亚,霜红蓼穗疏”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了严谨的律诗格律规范。 2. 用典精当反见新意 :末句“不是为鲈鱼”化用张翰莼鲈之思的典故,反其意而用之,既贴合水乡赴任的情境,又鲜明对比出诗人与张翰迥异的志趣——不慕个人闲适,以公务为重,使诗意更具深度与...