这首诗为诗人登临松江亭的即景抒怀之作,先以登高暂脱尘俗的感受起笔,铺陈描绘了松江浩渺开阔的江景,末句借远眺闽山点明羁旅异乡的处境,抒发了无穷无尽的思归之兴。
松江亭
登临陡觉挹尘埃,时有清风飒满怀。
螮蝀一条连古岸,玻璃万倾自天来。
寒光浩渺轻烟阔,绿玉参差远岫排。
南指闽山犹万里,远人归兴正无涯。
螮蝀一条连古岸,玻璃万倾自天来。
寒光浩渺轻烟阔,绿玉参差远岫排。
南指闽山犹万里,远人归兴正无涯。
简要说明
逐句注释
- 登临陡觉挹尘埃:登临,登上高处;陡觉,陡然间感到;挹尘埃,本指舀取、拂除尘埃,此处喻指登高后暂脱世俗烦扰,涤尽胸中尘俗。
- 时有清风飒满怀:飒,形容风声清劲;此句写江风拂面,满怀清爽舒畅。
- 螮蝀一条连古岸:螮蝀(dì dōng),即彩虹;古岸,古老的江岸。
- 玻璃万倾自天来:玻璃,此处以晶莹澄澈的玻璃喻指江水;万倾,即“万顷”,形容江面广阔辽远;此句写江水浩渺,仿佛自天际奔涌而来。
- 寒光浩渺轻烟阔:寒光,指江水清冷的波光;浩渺,广阔无际;轻烟,江上淡霭薄雾;阔,形容烟霭弥漫开阔。
- 绿玉参差远岫排:绿玉,以青翠温润的玉喻指远处的山峦;参差,高低错落不齐;远岫(xiù),远处的山峰;排,排列、耸立。此句写远山错落,如绿玉般次第排列。
- 南指闽山犹万里:闽山,泛指福建一带的山峦;犹,尚且、还;此句指向南望去,闽地仍远隔万里之遥。
- 远人归兴正无涯:远人,诗人自指,指羁旅异乡之人;归兴,思乡归家的意兴;无涯,无穷无尽。此句写自己的思归之情漫无边际。
现代译文
登上松江亭,陡然间只觉能拂尽俗世尘埃,
时时有清劲江风,满怀都是清爽畅快。
一道彩虹横亘,连接着古老的江岸,
万顷江水澄澈如玻璃,仿佛自天际奔涌而来。
清冷波光浩渺无际,轻烟淡霭笼罩着开阔江面,
青翠山峦错落参差,如绿玉般排列在远方。
向南望去,闽地青山仍远隔万里,
我这羁旅之人的思乡之兴,正漫无边际。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,因刚直敢言屡遭贬谪,一生多宦游在外。学界主流观点认为,此诗作于其贬谪南方期间:彼时诗人登临松江亭,远眺浩渺江景,触景生情,见闽山万里之遥,联想到自身羁旅异乡的处境,遂生发浓烈的思归之情。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“埃、怀、来、排、涯”同属平水韵“十灰”部,音韵和谐流畅。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“螮蝀”对“玻璃”(名词对名词)、“连古岸”对“自天来”(动宾结构对动宾结构);“寒光浩渺”对“绿玉参差”(偏正短语对偏正短语)、“轻烟阔”对“远岫排”(主谓结构对主谓结构),尽显律诗格律之美。
- 善用比喻:诗人以“玻璃”喻澄澈江水,以“绿玉”喻青翠远山,以“尘埃”喻世俗烦扰,将松江的清丽壮阔具象化,意象鲜明生动。
- 情景交融:前六句铺绘江景,从个人登高的超脱感逐步铺展自然景致,末句由景转情,以“南指闽山”点明羁旅处境,将开阔江景与绵长归思结合,景愈阔则情愈浓,情感真挚动人。
- 情感层次分明:开篇以“陡觉挹尘埃”写出登高暂脱尘俗的轻快,随后以江景壮阔延续舒展感,末句却陡然转至“归兴无涯”,在开阔意境中透出羁旅愁思,形成情感转折,凸显了诗人宦游在外的孤独与思乡之切。
常见问题
《松江亭》的作者和朝代是什么?
《松江亭》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《松江亭》主要写了什么?
这首诗为诗人登临松江亭的即景抒怀之作,先以登高暂脱尘俗的感受起笔,铺陈描绘了松江浩渺开阔的江景,末句借远眺闽山点明羁旅异乡的处境,抒发了无穷无尽的思归之兴。
《松江亭》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,因刚直敢言屡遭贬谪,一生多宦游在外。学界主流观点认为,此诗作于其贬谪南方期间:彼时诗人登临松江亭,远眺浩渺江景,触景生情,见闽山万里之遥,联想到自身羁旅异乡的处境,遂生发浓烈的思归之情。
《松江亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“埃、怀、来、排、涯”同属平水韵“十灰”部,音韵和谐流畅。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“螮蝀”对“玻璃”(名词对名词)、“连古岸”对“自天来”(动宾结构对动宾结构);“寒光浩渺”对“绿玉参差”(偏正短语对偏正短语)、“轻烟阔”对“远岫排”(主谓结构对主谓结构),尽显律诗格律之美。 2. 善用比...