南郊大礼诗

· 王禹偁

圣君重卜祀南郊,仗用黄麾间白旄。
仙吹冷翻苍玉佩,晓霞晴透绛纱袍。
天开兜率斋宫静,海涌蓬莱帐殿高。
迁客生还知有望,商山不敢读离骚。

简要说明

这首诗是王禹偁贬居商州时所作,前六句铺叙北宋南郊祭天大典的盛大庄严,后两句转向自身贬谪处境,抒发了身为迁客却仍有望北归复职的心境,借典故表达了不沉溺于贬谪忧愤、心怀朝廷的真挚情怀。

逐句注释

  1. 圣君重卜祀南郊:圣君,指当朝皇帝;重卜祀,重视祭天典礼,预先占卜选定吉日;南郊,古代帝王祭天的专属场所,位于都城以南。
  2. 仗用黄麾间白旄:仗,帝王出行及祭祀时的仪仗队伍;黄麾,古代帝王仪仗中的黄色旗帜,为天子专用;白旄,以旄牛尾为饰的白色军旗,此处指仪仗中的白色旌旗;间,交错、夹杂。
  3. 仙吹冷翻苍玉佩:仙吹,宫廷祭祀时的礼乐之声;冷翻,形容乐声清越悠扬,仿佛翻动着青色玉佩的声响;苍玉佩,青色玉制佩饰,代指参与典礼的官员或仪仗上的玉饰。
  4. 晓霞晴透绛纱袍:晓霞,清晨的云霞;晴透,晴朗的日光穿透;绛纱袍,帝王祭祀时所穿的红色纱质礼服,为宋代祭天礼服之一。
  5. 天开兜率斋宫静:天开,天空开阔明朗;兜率,即兜率天,佛教传说中的清净天界,此处借喻斋宫的庄严清净;斋宫,帝王祭祀前斋戒沐浴、办理祭典事务的宫殿。
  6. 海涌蓬莱帐殿高:海涌,形容帐殿规模浩大,如海波涌腾;蓬莱,传说中的海上仙山,此处借指帐殿的华美高耸;帐殿,帝王出行或祭祀时所设的临时帐幕行宫。
  7. 迁客生还知有望:迁客,作者自指,指被贬谪在外的官吏;生还,指得以返回京城、恢复官职;有望,看到了北归复职的希望。
  8. 商山不敢读离骚:商山,作者贬居之地商州的山峦,代指自己的贬所;离骚,屈原的代表作,抒发了忠而被谤、报国无门的忧愤;不敢读离骚,谓自己不愿像屈原那样因遭贬而沉郁忧愤,因尚有被朝廷召回的希望,故暂不赋忧愤之辞。

现代译文

圣主郑重举行南郊祭天大典,仪仗队列里黄麾与白旄交错飘扬。
清越礼乐翻动着苍玉佩的声响,晓霞晴光映透帝王的绛色纱袍。
晴空下斋宫肃穆如兜率天宫般清净,帐殿高耸似蓬莱仙山随海波涌荡。
我这被贬的迁客啊,如今看到北归的希望,在商山再也不敢诵读《离骚》的忧愤篇章。

创作背景

宋真宗咸平元年(998年),王禹偁因刚直敢言,得罪宰相张齐贤等权贵,被贬为商州(今陕西商洛)团练副使。咸平二年(999年)十一月,宋真宗举行南郊祭天大典,王禹偁在贬所听闻盛典盛况,有感而作此诗。此时他虽身处逆境,但仍心系朝廷,渴望能被重新起用,故借咏祭典抒发自身心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗采用“铺叙—抒情”的经典结构,前六句浓墨重彩铺叙南郊大礼的盛大场面,从仪仗、礼乐、服饰到斋宫、帐殿,层次分明,色彩鲜明,营造出神圣庄严的祭天氛围;后两句笔锋一转,从宏大场景落至自身贬谪处境,由景入情,自然过渡,使景与情有机融合。
  2. 用典含蓄巧妙:多处运用典故烘托意境与情感:以“兜率”“蓬莱”借佛教、道家仙境,凸显祭典的庄严华美;以“离骚”“商山”自况,化用屈原被贬的典故,却反用其意——不说自己如屈原般沉郁忧愤,反而说“不敢读离骚”,暗含“尚有生还之望”的期待,不同于屈原的绝望,体现出作者虽遭贬谪仍保有希望的豁达心态。
  3. 格律对仗工整:作为七言律诗,颔联“仙吹冷翻苍玉佩,晓霞晴透绛纱袍”与颈联“天开兜率斋宫静,海涌蓬莱帐殿高”对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求。语言典雅庄重又不失平易晓畅,既有宫廷诗的雍容气度,又融入了个人真情,体现了王禹偁“文从字顺”的诗文主张。
  4. 情感真挚含蓄:以盛世大典的庄严反衬自身迁客的身份,将对朝廷盛典的赞叹与自身渴望复职的心情融为一体,既无怨天尤人的颓丧,也无阿谀奉承的谄媚,情感真挚而不直白,含蓄深沉。

常见问题

《南郊大礼诗》的作者和朝代是什么?

《南郊大礼诗》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《南郊大礼诗》主要写了什么?

这首诗是王禹偁贬居商州时所作,前六句铺叙北宋南郊祭天大典的盛大庄严,后两句转向自身贬谪处境,抒发了身为迁客却仍有望北归复职的心境,借典故表达了不沉溺于贬谪忧愤、心怀朝廷的真挚情怀。

《南郊大礼诗》的创作背景是什么?

宋真宗咸平元年(998年),王禹偁因刚直敢言,得罪宰相张齐贤等权贵,被贬为商州(今陕西商洛)团练副使。咸平二年(999年)十一月,宋真宗举行南郊祭天大典,王禹偁在贬所听闻盛典盛况,有感而作此诗。此时他虽身处逆境,但仍心系朝廷,渴望能被重新起用,故借咏祭典抒发自身心境。

《南郊大礼诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗采用“铺叙—抒情”的经典结构,前六句浓墨重彩铺叙南郊大礼的盛大场面,从仪仗、礼乐、服饰到斋宫、帐殿,层次分明,色彩鲜明,营造出神圣庄严的祭天氛围;后两句笔锋一转,从宏大场景落至自身贬谪处境,由景入情,自然过渡,使景与情有机融合。 2. 用典含蓄巧妙 :多处运用典故烘托意境与情感:以“兜率”“蓬莱”借佛教、道家仙境,凸显祭典的庄严华美...