太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽

· 王禹偁

国丧三台首,家藏五庙尊。
纪功谁秉笔,册赠帝临轩。
盛德留千古,贞魂闭九原。
皇情弥轸悼,天柱折昆仑。

简要说明

这是一首悼念北宋开国重臣的挽诗,围绕逝者的崇高地位、朝廷恩荣、功勋德望与逝世带来的政治损失展开,既彰显了开国勋臣的尊贵身份与不朽功绩,也抒发了朝廷与皇帝对其逝世的沉痛哀悼,格调庄重肃穆。

逐句注释

  1. 国丧三台首:三台,古代星名,对应朝廷三公(太师、太傅、太保)之位,借指最高军政长官;首,首位。此句指朝廷为这位位居三公之首的重臣逝世举行国丧级别的哀悼仪式。
  2. 家藏五庙尊:五庙,古代高级官员可设立的宗庙礼制,此处指逝者家族因功勋获享宗庙祭祀的尊贵礼遇;尊,尊贵的荣宠。此句言逝者家族获得了宗庙祭祀的崇高待遇。
  3. 纪功谁秉笔:纪功,记录功勋,此处指撰写墓志铭、功勋碑铭;秉笔,持笔,指代执笔撰文。此句以设问引出对逝者功勋的记述。
  4. 册赠帝临轩:册赠,古代朝廷对已故官员追赠官爵的典礼;临轩,皇帝不坐正殿而在殿前平台接见臣属,此处指皇帝亲临册赠仪式现场。此句写皇帝亲临殿前,为逝者举行追赠官爵的隆重典礼。
  5. 盛德留千古:盛德,崇高的品德与功勋;留千古,流传后世、永不磨灭。此句赞颂逝者的德业功勋将千古流传。
  6. 贞魂闭九原:贞魂,指逝者坚贞洁净的魂魄;九原,原指春秋晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地。此句言逝者的魂魄长眠于九原墓地。
  7. 皇情弥轸悼:皇情,皇帝的情感;弥,更加;轸悼,悲痛哀悼。此句写皇帝的悲痛之情愈发深重。
  8. 天柱折昆仑:天柱,古代神话中支撑苍天的柱子,此处比喻朝廷的重臣、国家栋梁;折昆仑,以昆仑山崩塌的意象,比喻栋梁之臣逝世给朝廷带来的巨大损失。此句以宏大的比喻,凸显逝者逝世对朝廷的重大影响。

现代译文

朝廷为这位位居三公之首的重臣举丧,
家族也获享宗庙祭祀的尊贵荣光。
谁能执笔为他撰写不朽的功勋碑铭?
皇帝亲临殿前,举行追赠官爵的隆重典礼。
他的崇高品德与功勋将千古流传,
坚贞的魂魄从此长眠于九原墓地。
皇帝的悲痛之情愈发深重,
国家栋梁骤然折损,恰似昆仑崩塌一般。

创作背景

这首挽诗创作于北宋初期,学界主流观点认为其悼念对象为北宋开国重臣赵普:赵普逝世后,朝廷追赠其为尚书令,追封真定王。赵普辅佐宋太祖赵匡胤平定天下、制定统一国策与北宋初年典制,位至三公,功勋卓著。王禹偁作为北宋初期文坛代表人物,此诗或奉旨或自发撰写,以表达对开国勋臣的哀悼与尊崇,契合北宋初期褒扬勋臣、稳定政局的政治需求。(注:关于悼念对象亦有个别存疑观点,此处采用主流说法)

艺术赏析

  1. 用典贴切典雅:全诗多处运用古典典故,如“三台”借指三公之位、“五庙”指代高级官员的宗庙礼制、“九原”泛指墓地、“天柱折昆仑”以神话意象比喻栋梁折损,典故均贴合逝者身份与悼亡主题,无堆砌之弊,尽显庄重典雅的格调。
  2. 章法层层递进:诗歌从朝廷国丧、家族礼遇落笔,继而写皇帝亲自主持册赠典礼,再赞颂逝者德业千古,最后以“天柱折昆仑”的宏大比喻收束,从外在礼遇到内在德望,再到朝廷的损失,层层铺展,情感逐步深化,结构严谨。
  3. 意象庄重肃穆:全诗以“国丧”“册赠”“盛德”“贞魂”等庄重词汇构建悼亡氛围,末句以“天柱折昆仑”的雄浑意象,将个人逝世上升为朝廷的重大损失,强化了哀悼的沉痛之感,格调沉郁庄重。
  4. 格律合规:此诗为五言律诗,八句四联,颈联“盛德留千古,贞魂闭九原”严格对仗,颔联虽为宽对,但整体符合近体诗的格律规范,语言凝练规整,符合官方挽诗的文体要求。

常见问题

《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》的作者和朝代是什么?

《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》主要写了什么?

这是一首悼念北宋开国重臣的挽诗,围绕逝者的崇高地位、朝廷恩荣、功勋德望与逝世带来的政治损失展开,既彰显了开国勋臣的尊贵身份与不朽功绩,也抒发了朝廷与皇帝对其逝世的沉痛哀悼,格调庄重肃穆。

《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》的创作背景是什么?

这首挽诗创作于北宋初期,学界主流观点认为其悼念对象为北宋开国重臣赵普:赵普逝世后,朝廷追赠其为尚书令,追封真定王。赵普辅佐宋太祖赵匡胤平定天下、制定统一国策与北宋初年典制,位至三公,功勋卓著。王禹偁作为北宋初期文坛代表人物,此诗或奉旨或自发撰写,以表达对开国勋臣的哀悼与尊崇,契合北宋初期褒扬勋臣、稳定政局的政治需求。(注:关于悼念对象亦有个别存疑观点,此处采...

《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切典雅 :全诗多处运用古典典故,如“三台”借指三公之位、“五庙”指代高级官员的宗庙礼制、“九原”泛指墓地、“天柱折昆仑”以神话意象比喻栋梁折损,典故均贴合逝者身份与悼亡主题,无堆砌之弊,尽显庄重典雅的格调。 2. 章法层层递进 :诗歌从朝廷国丧、家族礼遇落笔,继而写皇帝亲自主持册赠典礼,再赞颂逝者德业千古,最后以“天柱折昆仑”的宏大比喻收束,从外...