赴长洲县作

· 王禹偁

移任长洲县,孤帆冒雨行。
金家随逆旅,一夜泊江城。
身世漂沦极,功名早晚成。
惟当泥尊酒,得丧任浮生。

简要说明

这首诗是诗人赴任长洲县途中的纪实抒怀之作,以旅途实景起笔,描摹了孤帆冒雨、全家随行泊于江城的画面,抒发了身世漂泊的困顿之感,既抱有对功名成就的期许,又以旷达的心态看待人生得失,展现了复杂而平和的内心世界。

逐句注释

  1. 移任长洲县:移任,指官职调动;长洲县,今江苏苏州一带,北宋时属苏州吴郡。句意:调任长洲县知县。
  2. 孤帆冒雨行:孤帆,单独的帆船,代指诗人独自乘船赴任;冒雨,顶着风雨前行。句意:独自驾着帆船,冒着风雨赶路。
  3. 金家随逆旅:此句“金家”疑为“全家”之笔误(据诗人《小畜集》原作本句为“全家”),全家指阖家老小随行;逆旅,客舍、旅途中的暂住之处,此处代指旅途奔波的状态。句意:全家老小都跟着我一同辗转旅途。
  4. 一夜泊江城:一夜,整夜;泊,停泊船舰;江城,指长洲县所在的临江城镇。句意:整夜将船停泊在江城之中。
  5. 身世漂沦极:身世,指一生的经历与处境;漂沦,漂泊沦落;极,达到极点。句意:一生的漂泊困顿已经到了极致。
  6. 功名早晚成:功名,指科举仕途获得的官爵与声名;早晚成,迟早会有所成就。句意:功名事业迟早会有所建树。
  7. 惟当泥尊酒:惟当,只应当;泥,此处指亲近、常伴;尊酒,即樽酒,代指杯中之酒。句意:只应当常伴杯酒之中,寄情于饮。
  8. 得丧任浮生:得丧,指人生的得失荣辱、仕途的成败;任,听凭、顺其自然;浮生,语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,指短暂虚幻的人生。句意:人生的得失成败,任凭这短暂的一生自然发展就好。

现代译文

调任长洲县令任,孤帆冒雨赴前程。
全家随路作逆旅,一夜系舟江县城。
身世漂泊已至极,功名早晚定能成。
惟应常伴杯中酒,得失浮沉任此生。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张文章“传道而明心”,文风平易自然。这首诗作于他调任长洲县知县的赴任途中:诗人早年进士及第,初入仕途便辗转各地任地方官,此次赴长洲任上,冒雨独行、全家随行的旅途情景,触发了他对身世漂泊的感慨。诗中既有对仕途坎坷的喟叹,又未失对功名的信心,最终以道家随缘自适的心态化解了内心的困顿,体现了宋初士大夫儒道兼修的精神面貌。

艺术赏析

  1. 体式格律:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗押韵、平仄规则,韵脚“行、城、成、生”属下平八庚韵,结构完整,起承转合自然。
  2. 意象营造:以“孤帆”“冒雨”“逆旅”“江城”等写实意象,营造出清冷孤寂的旅途氛围,将诗人孤身赴任、全家辗转的困顿感具象化,情景交融。
  3. 情感脉络:全诗先叙旅途实景(起),再承漂泊之慨,转以功名期许,最后合于旷达自适,情感层次清晰,从困顿到自慰再到平和,过渡自然。
  4. 思想风格:诗中兼具儒家的进取之志(“功名早晚成”)与道家的随缘之思(“得丧任浮生”),体现了宋初士大夫在仕途辗转中儒道互补的精神世界;语言质朴平实,无华丽辞藻,贴合王禹偁平易自然的诗文风格,以写实手法将个人境遇与内心感受自然融合。

常见问题

《赴长洲县作》的作者和朝代是什么?

《赴长洲县作》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《赴长洲县作》主要写了什么?

这首诗是诗人赴任长洲县途中的纪实抒怀之作,以旅途实景起笔,描摹了孤帆冒雨、全家随行泊于江城的画面,抒发了身世漂泊的困顿之感,既抱有对功名成就的期许,又以旷达的心态看待人生得失,展现了复杂而平和的内心世界。

《赴长洲县作》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张文章“传道而明心”,文风平易自然。这首诗作于他调任长洲县知县的赴任途中:诗人早年进士及第,初入仕途便辗转各地任地方官,此次赴长洲任上,冒雨独行、全家随行的旅途情景,触发了他对身世漂泊的感慨。诗中既有对仕途坎坷的喟叹,又未失对功名的信心,最终以道家随缘自适的心态化解了内心的困顿,体现了宋初士大夫儒道兼修的精神面貌。

《赴长洲县作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式格律 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗押韵、平仄规则,韵脚“行、城、成、生”属下平八庚韵,结构完整,起承转合自然。 2. 意象营造 :以“孤帆”“冒雨”“逆旅”“江城”等写实意象,营造出清冷孤寂的旅途氛围,将诗人孤身赴任、全家辗转的困顿感具象化,情景交融。 3. 情感脉络 :全诗先叙旅途实景(起),再承漂泊之慨,转以功名期许,最后合于旷达自适,...