龙凤茶

· 王禹偁

样标龙凤号题新,赐得还因作近臣。
烹处岂期商岭外,碾时空想建溪春。
香於九畹芳兰气,圆似三秋皓月轮。
爱惜不尝惟恐尽,除将供养白头亲。

简要说明

这首诗以宋代名贵贡茶龙凤团茶为咏颂对象,先回忆早年作为近臣获赐御茶的经历,再叙写贬谪商州时烹茶的心境,继而细致描摹茶的香气与形制,最后以珍茗奉养双亲收束,既展现了龙凤茶的清雅名贵,又融入了诗人的身世之感与孝亲情怀,兼具咏物之妙与抒情之真。

逐句注释

  1. 样标龙凤号题新:样标,指茶饼以龙凤纹样为标识;号题新,茶的品名是新近拟定的。句意:这款茶饼以龙凤为纹饰,其名号也是刚刚确定的。
  2. 赐得还因作近臣:赐得,指被皇帝赐予;还因,正是因为;作近臣,担任皇帝的亲近之臣。句意:我能得到这份御赐佳茗,正是因为曾身为君王的近臣。
  3. 烹处岂期商岭外:烹处,烹煮茶饼的地方;岂期,哪里料到;商岭外,指商州一带(王禹偁曾被贬为商州团练副使,商州地处今陕西商洛,为商岭之外的区域)。句意:万万没想到,如今烹煮这茶的地方,竟在商州岭外的贬所之中。
  4. 碾时空想建溪春:碾时,碾磨茶饼的时刻;空想,徒然遥想;建溪春,福建建溪流域所产的早春新茶,宋代贡茶多产自建溪,此处代指建溪茶乡的早春景致。句意:碾茶时只能徒然遥想建溪一带的早春茶景。
  5. 香于九畹芳兰气:香于,香气胜过;九畹,出自屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,原指栽种兰花的十二亩田地,后代指大片芳兰。句意:这茶的香气比九畹芳兰还要清雅浓郁。
  6. 圆似三秋皓月轮:圆似,圆润得如同;三秋,此处指农历九月中秋时节,亦泛指秋季;皓月轮,皎洁的圆月。句意:茶饼的形状恰似三秋时节的圆满皓月。
  7. 爱惜不尝惟恐尽:爱惜,珍惜爱护;不尝,不舍得饮用;惟恐尽,只害怕茶饼被饮尽。句意:我格外珍视这茶,舍不得品尝,唯恐喝完之后便再也没有了。
  8. 除将供养白头亲:除将,除却(用来);供养,奉养;白头亲,年迈的父母。句意:只能将它留存下来,用来奉养家中年迈的双亲。

现代译文

龙凤纹饰的茶饼,名号初定崭新称。
只因曾为君王近臣,方得御赐佳茗在手中。
谁料今朝烹茶之处,却在商州岭外荒境。
碾茶时空忆建溪春景,遥想那早春茶乡的风物。
香比九畹芳兰更郁,圆如三秋皓月分明。
珍之惜之不忍尝,唯恐佳茗尽成空。
除却留来奉养双亲,再无他念挂于心中。

创作背景

龙凤茶是宋代福建建州所产的名贵团茶,以龙凤为纹饰,为皇室专用贡茶,是北宋初期最高等级的茶品。王禹偁为北宋初期诗文革新的先驱之一,诗风平易晓畅。据史料记载,王禹偁于淳化二年(991)因论事被贬为商州团练副使,这首诗即创作于贬居商州期间:首联回忆早年在朝中担任近臣时获赐龙凤茶的经历,颔联转写当下贬谪异乡的处境,借烹茶、碾茶的细节抒发对往日时光与建溪茶乡的遥想,尾联以珍茗奉亲收束,暗含其在贬谪中仍坚守清雅品格与孝行的心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“龙凤茶”为线索,首联点出茶的来历与尊贵身份,颔联以“岂期”转折,将视角从昔日获赐转到当下贬地的烹茶场景,颈联集中咏赞茶的香气与形制,尾联抒情收束,将咏物与个人际遇、孝亲情怀融为一体,结构完整且情感层次分明。
  2. 用典精妙,提升意境:颈联化用屈原《离骚》“九畹滋兰”的典故,以“九畹芳兰”的清雅香气烘托茶香,既赋予茶品高洁的文化品格,又贴合北宋初期诗文革新中追慕雅正的审美取向。
  3. 对仗工整,视听结合:“香于九畹芳兰气,圆似三秋皓月轮”一联对仗严整,“香于”对“圆似”,“九畹芳兰气”对“三秋皓月轮”,从嗅觉与视觉两个维度,精准刻画了龙凤茶的香气馥郁与形制圆润,形象生动且富有画面感。
  4. 诗风平易,情感真挚:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以白描手法叙写获赐、烹茶、惜茶、奉亲的全过程,将个人贬谪的淡淡怅惘与对佳茗的珍爱、对双亲的孝意自然融合,体现了王禹偁“平易简淡”的诗歌风格。
  5. 对比暗含情思:“商岭外”的贬谪荒僻与“建溪春”的江南茶乡盛景形成对比,暗含诗人对往日朝中生活或江南风物的遥念,于咏物之中寄寓了身世之感。

常见问题

《龙凤茶》的作者和朝代是什么?

《龙凤茶》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《龙凤茶》主要写了什么?

这首诗以宋代名贵贡茶龙凤团茶为咏颂对象,先回忆早年作为近臣获赐御茶的经历,再叙写贬谪商州时烹茶的心境,继而细致描摹茶的香气与形制,最后以珍茗奉养双亲收束,既展现了龙凤茶的清雅名贵,又融入了诗人的身世之感与孝亲情怀,兼具咏物之妙与抒情之真。

《龙凤茶》的创作背景是什么?

龙凤茶是宋代福建建州所产的名贵团茶,以龙凤为纹饰,为皇室专用贡茶,是北宋初期最高等级的茶品。王禹偁为北宋初期诗文革新的先驱之一,诗风平易晓畅。据史料记载,王禹偁于淳化二年(991)因论事被贬为商州团练副使,这首诗即创作于贬居商州期间:首联回忆早年在朝中担任近臣时获赐龙凤茶的经历,颔联转写当下贬谪异乡的处境,借烹茶、碾茶的细节抒发对往日时光与建溪茶乡的遥想,尾...

《龙凤茶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“龙凤茶”为线索,首联点出茶的来历与尊贵身份,颔联以“岂期”转折,将视角从昔日获赐转到当下贬地的烹茶场景,颈联集中咏赞茶的香气与形制,尾联抒情收束,将咏物与个人际遇、孝亲情怀融为一体,结构完整且情感层次分明。 2. 用典精妙,提升意境 :颈联化用屈原《离骚》“九畹滋兰”的典故,以“九畹芳兰”的清雅香气烘托茶香,既赋予茶品高洁...