本诗为诗人贬官滁州时所作,以“戏题”的自嘲口吻,自述贬官后的日常官况与心境。通过今昔官职的强烈对比、月夜登楼对山饮酒的闲适场景,抒发了对宦海升沉、人生得失的淡然态度,同时寄赠昔日翰林院同僚,暗含对旧友的倾诉与处境的自嘲消解。
戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院
要见滁州谪宦情,信缘随俗且营营。
不夸两制词臣贵,多伴三班奉职行。
楼堞倚空乘月上,樽罍有酒对山倾。
升沉得丧何须同,况是浮生已半生。
不夸两制词臣贵,多伴三班奉职行。
楼堞倚空乘月上,樽罍有酒对山倾。
升沉得丧何须同,况是浮生已半生。
简要说明
逐句注释
- 要见滁州谪宦情:要,想要;谪宦,被贬谪外放的官员。此句意为:想要知晓我在滁州做贬官的境况。
- 信缘随俗且营营:信缘,听凭命运缘分;随俗,附和世俗风气;营营,忙碌奔波的样子,此处指应付地方官署的日常俗务。
- 不夸两制词臣贵:两制,唐宋时翰林学士与中书舍人的合称,分别掌内制、外制,为清贵显职,此处代指诗人曾任翰林学士的显贵身份;夸,夸耀。此句意为:早已不再夸耀自己曾为两制词臣的尊贵身份。
- 多伴三班奉职行:三班奉职,宋代低级武官阶官,属从九品,此处泛指地位低微的地方官员;行,同行、相伴。此句意为:如今多是陪着三班奉职这类低级官员一同出行。
- 楼堞倚空乘月上:楼堞,城楼与城上的女墙,泛指城楼;倚空,高耸凌空;乘月,趁着月色。此句意为:城楼高耸凌空,我趁着月色缓步登临。
- 樽罍有酒对山倾:樽罍,均为古代酒器,此处泛指酒杯;倾,指将酒饮尽。此句意为:樽中满酒,对着远山一饮而尽。
- 升沉得丧何须同:升沉,指官职的升降进退;得丧,得失、荣辱。此句意为:宦海的升沉、人生的得失又何必强求一致呢?
- 况是浮生已半生:浮生,语出《庄子》,指虚浮不定的人生;已半生,已经走过半生的时光。此句意为:何况这漂泊的人生,我已走过大半。
现代译文
若要知晓我在滁州贬官的心境,
不过随顺缘分、附和世俗,终日应付俗务奔忙。
早已不再夸耀曾为两制词臣的显贵,
如今多伴三班奉职这类低级官员同行。
城楼高耸凌空,我趁月色缓步登临,
樽中满酒,对着远山一饮而尽。
宦海升沉、人生得失又何必强求一致?
何况这漂泊浮生,我已走过半生光景。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,以刚直敢言著称,一生多次因触犯权贵被贬。此诗创作于诗人被贬滁州任上,当时昔日同任翰林院的同僚多身居清要显职,诗人以“戏题”的轻松口吻消解贬官的失意,将自身的官况、心境寄赠旧友,既流露了对宦海沉浮的无奈,也以随俗营生、对山饮酒的姿态实现自我宽解。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为七言律诗,平仄、押韵符合格律规范,颔联(三四句)、颈联(五六句)均用对仗,以“两制词臣”对“三班奉职”,以今昔官职的反差形成鲜明对比,结构上首联点题,颔联叙处境变迁,颈联绘闲适生活,尾联直抒胸臆,逻辑清晰完整。
- 对比手法突出:以昔日“两制词臣”的显贵与今日“三班奉职”的卑微形成强烈反差,直白地道出贬官后的落魄处境,暗含对仕途无常、权贵当道的讽刺。
- 情景交融造境:颈联“楼堞倚空乘月上,樽罍有酒对山倾”以月夜登楼、对山饮酒的场景,营造出清幽孤寂又略带旷达的意境,将贬官的落寞与寄情山水的释然融为一体。
- 平实自然的诗风:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,符合王禹偁“文从字顺”的诗文主张,以“戏题”的自嘲笔法将失意之情藏于平实叙述中,情感真挚动人。
常见问题
《戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院》的作者和朝代是什么?
《戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院》主要写了什么?
本诗为诗人贬官滁州时所作,以“戏题”的自嘲口吻,自述贬官后的日常官况与心境。通过今昔官职的强烈对比、月夜登楼对山饮酒的闲适场景,抒发了对宦海升沉、人生得失的淡然态度,同时寄赠昔日翰林院同僚,暗含对旧友的倾诉与处境的自嘲消解。
《戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,以刚直敢言著称,一生多次因触犯权贵被贬。此诗创作于诗人被贬滁州任上,当时昔日同任翰林院的同僚多身居清要显职,诗人以“戏题”的轻松口吻消解贬官的失意,将自身的官况、心境寄赠旧友,既流露了对宦海沉浮的无奈,也以随俗营生、对山饮酒的姿态实现自我宽解。
《戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为七言律诗,平仄、押韵符合格律规范,颔联(三四句)、颈联(五六句)均用对仗,以“两制词臣”对“三班奉职”,以今昔官职的反差形成鲜明对比,结构上首联点题,颔联叙处境变迁,颈联绘闲适生活,尾联直抒胸臆,逻辑清晰完整。 2. 对比手法突出 :以昔日“两制词臣”的显贵与今日“三班奉职”的卑微形成强烈反差,直白地道出贬官后的落魄处境,暗含对仕...