这首五言律诗是诗人赴任长洲县途中的抒怀之作,以辞别亲人的不舍开篇,继而抒发仕途屈身的彷徨与迷茫,借秋日江景烘托心境,最后以鸥鸟忘机的典故,表达对官场机心的自省与对闲适归隐生活的向往,整体情感沉郁内敛,兼具羁旅之愁与精神困顿的反思。
赴长洲县作
移任长洲县,辞亲泪满衣。
折腰虽未免,搔首欲何归。
晓白霜华重,晴红栗叶飞。
江头鸥鸟在,应怪不忘机。
折腰虽未免,搔首欲何归。
晓白霜华重,晴红栗叶飞。
江头鸥鸟在,应怪不忘机。
简要说明
逐句注释
- 移任长洲县,辞亲泪满衣:
移任:指调任官职。长洲县:今江苏苏州吴中区一带,北宋时属苏州管辖。辞亲:辞别父母等至亲之人。句意:我调任长洲县的官职,辞别亲人时泪水沾满了衣襟。 - 折腰虽未免,搔首欲何归:
折腰:化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指为仕宦俸禄屈身事人。未免:免不了。搔首:以手挠头,形容焦虑、彷徨的神态。欲何归:即“欲归何”,意为不知该归向何处,既指仕途前路迷茫,也暗含思归故里、向往归隐的心意。句意:纵然免不了要屈身仕宦,搔首彷徨间又该去往何方? - 晓白霜华重,晴红栗叶飞:
晓白:拂晓的天空泛白。霜华:即霜花。重:指霜色浓重。晴红:晴天日光下板栗树叶的殷红色。栗叶:板栗树的叶片。句意:拂晓时分霜色浓重,晴日里板栗树叶殷红纷飞。 - 江头鸥鸟在,应怪不忘机:
江头:江边。鸥鸟:此处化用《列子·黄帝》中鸥鹭忘机的典故,指代象征闲适自在、无世俗机巧的自然生灵。机:机心,即世俗的巧诈、功利之心。句意:江边的鸥鸟依然在此栖宿,应当会责怪我没能忘却世俗的机心吧。
现代译文
调任长洲县的官职,辞别至亲时泪水沾湿了衣襟。
纵然免不了要屈身仕宦,搔首彷徨间又该归向何处?
拂晓霜色浓重,晴日里栗叶殷红纷飞。
江边鸥鸟依旧栖宿,应当会怪我未能忘却世俗机心。
创作背景
这首诗创作于北宋太宗至道元年(995年)前后。王禹偁是北宋初期古文运动的先驱,主张文以传道,反对晚唐以来的浮华文风,因刚直敢言、多次直谏触怒权贵,先后被贬商州、滁州等地。此次调任长洲县县令,是他仕途辗转中的又一次赴任,途中辞别家人,有感于仕途羁旅之苦与官场的精神束缚,结合眼前秋日江景,写下此诗抒发内心的矛盾与怅惘。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴含蓄:全诗两处用典自然无痕。“折腰”典故既点明了仕宦的无奈,也暗含对官场屈身的自嘲;“鸥鹭忘机”的典故则将诗人对世俗机心的自省、对闲适自在生活的向往具象化,使抽象的精神苦闷转化为可感的意象,情感表达深沉而不直白。
- 情景交融,意境萧疏:颈联“晓白霜华重,晴红栗叶飞”以景衬情,拂晓的白霜与晴日的红叶形成鲜明色彩对比,静态的霜色与动态的叶飞相互映衬,营造出秋日清晨萧索清冷的氛围,将诗人仕途失意的彷徨、羁旅的落寞融入眼前之景,达到了情景交融的艺术效果。
- 语言平易,风格简淡:全诗语言浅近晓畅,无刻意雕琢之语,符合王禹偁“文以传道”的文学主张,以平实的笔触抒发深沉的情感,体现了宋初诗文革新运动中平易自然的创作风格。
- 格律严谨,对仗工整:作为标准五言律诗,全诗符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“衣、归、飞、机”属平声五微韵,音律和谐自然。颈联“晓白霜华重,晴红栗叶飞”对仗工整,“晓白”对“晴红”(色彩+时间状语),“霜华重”对“栗叶飞”(物象+状态描述),句式规整,音律和谐。
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗从开篇辞别亲人的哀恸,到中间仕途迷茫的怅惘,再到写景烘托的落寞,最后以鸥鸟典故收束,将羁旅之愁、仕途苦闷与精神自省融为一体,情感层次分明,逐步深化。
常见问题
《赴长洲县作》的作者和朝代是什么?
《赴长洲县作》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《赴长洲县作》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人赴任长洲县途中的抒怀之作,以辞别亲人的不舍开篇,继而抒发仕途屈身的彷徨与迷茫,借秋日江景烘托心境,最后以鸥鸟忘机的典故,表达对官场机心的自省与对闲适归隐生活的向往,整体情感沉郁内敛,兼具羁旅之愁与精神困顿的反思。
《赴长洲县作》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋太宗至道元年(995年)前后。王禹偁是北宋初期古文运动的先驱,主张文以传道,反对晚唐以来的浮华文风,因刚直敢言、多次直谏触怒权贵,先后被贬商州、滁州等地。此次调任长洲县县令,是他仕途辗转中的又一次赴任,途中辞别家人,有感于仕途羁旅之苦与官场的精神束缚,结合眼前秋日江景,写下此诗抒发内心的矛盾与怅惘。
《赴长洲县作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴含蓄 :全诗两处用典自然无痕。“折腰”典故既点明了仕宦的无奈,也暗含对官场屈身的自嘲;“鸥鹭忘机”的典故则将诗人对世俗机心的自省、对闲适自在生活的向往具象化,使抽象的精神苦闷转化为可感的意象,情感表达深沉而不直白。 2. 情景交融,意境萧疏 :颈联“晓白霜华重,晴红栗叶飞”以景衬情,拂晓的白霜与晴日的红叶形成鲜明色彩对比,静态的霜色与动态...