这首五言律诗是王禹偁患病期间呈献给集贤院同僚钱侍郎的赠作。诗歌以病中日常起居为叙事主线,既记叙了勉强支撑病体处理公务后的倦怠,也抒发了被仕途学业拖累的自嘲与对闲适自在生活的向往,情感细腻真挚、内敛深沉。
病中书事上集贤钱侍郎
力疾奉期谒,归来倦送迎。
老为儒术误,瘦爱道装轻。
罗药幽香散,移琴细韵生。
晨餐渐有味,笋蕨倍关情。
老为儒术误,瘦爱道装轻。
罗药幽香散,移琴细韵生。
晨餐渐有味,笋蕨倍关情。
简要说明
逐句注释
- 力疾奉期谒,归来倦送迎:
力疾:勉强支撑病体。奉期谒:按照既定的期限前往朝谒或办理公务。倦送迎:厌倦了官场中迎来送往的应酬琐事。 - 老为儒术误,瘦爱道装轻:
老:兼具年岁渐长与身心疲惫的双重意味。为儒术误:被儒家的经世之学与仕途规则所拖累,暗含对仕途劳碌的自嘲。道装轻:道士的服饰轻便宽松,与厚重的官服形成鲜明对比,点明诗人对闲适自在生活的向往。 - 罗药幽香散,移琴细韵生:
罗药:案头罗列的治病药物。幽香散:药香幽幽飘散。移琴:挪动琴具以消遣病中时光。细韵生:琴弦弹出细微悠扬的乐声。 - 晨餐渐有味,笋蕨倍关情:
晨餐:晨起的饭食。渐有味:病中味觉渐复,渐渐能品尝出饭菜的滋味。笋蕨:竹笋与蕨菜,均为清淡的山野蔬菜,代指朴素清淡的饮食。倍关情:格外牵动情思,既指喜爱这种清淡的饮食,也暗含对乡野闲适生活的向往。
现代译文
勉强撑着病体赴完朝谒的差事,
归来后早已厌倦了迎来送往的应酬。
年岁渐长反被儒业拖累误身,
身形消瘦反倒偏爱道袍的轻便宽松。
案头的药物散出幽幽清香,
移来古琴弹出细弱悠扬的韵声。
晨起用餐渐渐尝出了滋味,
竹笋蕨菜最让我牵念动情。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张“文以传道而明心”,诗风平易浅切。他一生刚直敢言,屡因直言进谏被贬谪,仕途坎坷。此诗作于其直集贤院任职期间,彼时他身负集贤院的政务与应酬,因操劳过度抱病在身。诗作寄赠钱侍郎,既是记录病中真实状态,也委婉传递了对官场繁文缛节的倦怠,以及对清淡闲适生活的倾慕。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“病中”为核心线索,首联叙事点题,点明病体办公的倦怠;颔联直抒胸臆,将仕途感慨与闲适向往融为一体;颈联、尾联以白描手法铺写日常细节,从煎药弹琴到食蔬饮餐,层层递进,将个人心境融入平凡生活。
- 格律对仗工整:作为标准五言律诗,颔联“老为儒术误”与“瘦爱道装轻”、颈联“罗药幽香散”与“移琴细韵生”均词性相对、意境呼应,既符合近体诗格律要求,又自然贴切地传递了诗人心境。
- 语言平易自然:全诗无生僻典故,采用浅近直白的白描语言,契合王禹偁倡导的古文革新主张,以日常细节传递真实情感,没有刻意的牢骚,却将官场倦怠与闲适向往融为一体,意境清淡闲远。
- 意象对比鲜明:以“儒术”的仕途劳碌与“道装”的闲适自在对比,以“送迎”的官场应酬与“笋蕨”的清淡饮食对比,“笋蕨”作为隐士常用的食材,更暗合诗人归隐的精神向往,强化了诗歌的情感内核。
常见问题
《病中书事上集贤钱侍郎》的作者和朝代是什么?
《病中书事上集贤钱侍郎》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《病中书事上集贤钱侍郎》主要写了什么?
这首五言律诗是王禹偁患病期间呈献给集贤院同僚钱侍郎的赠作。诗歌以病中日常起居为叙事主线,既记叙了勉强支撑病体处理公务后的倦怠,也抒发了被仕途学业拖累的自嘲与对闲适自在生活的向往,情感细腻真挚、内敛深沉。
《病中书事上集贤钱侍郎》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张“文以传道而明心”,诗风平易浅切。他一生刚直敢言,屡因直言进谏被贬谪,仕途坎坷。此诗作于其直集贤院任职期间,彼时他身负集贤院的政务与应酬,因操劳过度抱病在身。诗作寄赠钱侍郎,既是记录病中真实状态,也委婉传递了对官场繁文缛节的倦怠,以及对清淡闲适生活的倾慕。
《病中书事上集贤钱侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“病中”为核心线索,首联叙事点题,点明病体办公的倦怠;颔联直抒胸臆,将仕途感慨与闲适向往融为一体;颈联、尾联以白描手法铺写日常细节,从煎药弹琴到食蔬饮餐,层层递进,将个人心境融入平凡生活。 2. 格律对仗工整 :作为标准五言律诗,颔联“老为儒术误”与“瘦爱道装轻”、颈联“罗药幽香散”与“移琴细韵生”均词性相对、意境呼应,既符合近体...