幕次闲吟

· 王禹偁

江蓠吟尽鬓成霜,谪宦归来梦一场。
每日祗窥丹凤案,被人犹唤紫微郎。
斋宫独坐风翻幕,客舍闲吟叶满床。
若是承明容再入,未曾荒之旧文章。

简要说明

这首诗是王禹偁谪居幕府时的抒怀之作,以浅近语言抒发了仕途失意的落寞、年华老去的慨叹,同时暗含渴望重回朝廷、重展平生抱负的真挚心愿,带着自嘲与不甘的复杂情感。

逐句注释

  1. 江蓠吟尽鬓成霜:江蓠是《离骚》中提及的香草,此处代指风雅的诗文创作;吟尽指耗尽心力作诗;鬓成霜形容鬓发斑白如霜,喻指年华老去。
  2. 谪宦归来梦一场:谪宦指被贬官外放;归来指从贬所回到任职地;梦一场以虚幻的梦境比喻仕途浮沉的无常,暗含对过往贬谪经历的怅惘。
  3. 每日祗窥丹凤案:“祗”(同“祇”)意为仅、仅仅;丹凤案代指朝廷中枢的政务文书案几,此处借指朝廷政务,句意为每日只能空对朝廷文书,无法参与朝政。
  4. 被人犹唤紫微郎:紫微郎本为唐代对中书舍人的别称,宋代亦沿用此称,代指朝廷中枢要职;句意为旁人仍以昔日中枢官职称呼自己,暗含自嘲与对过往仕途的怀念。
  5. 斋宫独坐风翻幕:斋宫指供祭祀、办公的清雅居所,此处代指诗人闲居的客舍;风翻幕指风吹动帷幕,以动态景物烘托独处的孤寂。
  6. 客舍闲吟叶满床:客舍即诗人寄居的寓所;闲吟点题“幕次闲吟”;叶满床以落叶堆满床前的萧索之景,烘托闲居的落寞与时光虚度之感。
  7. 若是承明容再入:承明为汉代承明庐,是侍从官员的居所,后世常以“承明”代指朝廷中枢;句意为倘若朝廷能容许我再次入朝为官。
  8. 未曾荒之旧文章:荒指荒废;旧文章代指平生所学与诗文才学,句意为自己并未因贬谪荒废才学,仍可效力朝廷。

现代译文

江蓠为赋吟到鬓边霜雪满,
贬官归来恍如大梦一场。
每日只对着朝廷文书空望,
旁人仍唤我昔日的紫微郎。
斋舍独坐唯见风吹帘幕卷,
客居闲吟时落叶堆满床前。
若朝廷能容我再入承明阙,
旧来的文章未曾荒废半分。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,为人刚直敢言,主张改革时政,因此多次被贬外放。此诗写于诗人以贬官身份居于地方幕府之时,彼时他已年华渐老,虽辗转回到京城附近任职,却仍无法参与中枢政务,只能闲居幕府。诗中既抒发了仕途坎坷、壮志难酬的失意,也寄托了渴望被朝廷重新起用、施展才学的心愿。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,整体平仄协调;颈联(五六句)“斋宫独坐”对“客舍闲吟”,“风翻幕”对“叶满床”,词性相对、意境相合,充分体现了律诗的格律之美。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:多处化用古典典故,如以《离骚》中的江蓠自况,凸显自身的风雅与忠直;以“丹凤案”“紫微郎”“承明庐”代指朝廷中枢,既典雅又贴切,避免了直白抒情的浅露。
  3. 情景交融,烘托心境:“风翻幕”“叶满床”两处景物描写,以动态与静态的萧索之景,将仕途失意的情绪融入眼前实景,烘托出诗人独处客舍的孤寂落寞,情感真挚自然。
  4. 情感层次分明:全诗先以“鬓成霜”“梦一场”抒发年华老去、仕途如梦的怅惘,再以“祗窥丹凤案”“犹唤紫微郎”写出现实的失意与自嘲,最后以“容再入”“旧文章”点明渴望复用的心愿,情感由低沉转为昂扬,结构完整清晰。
  5. 语言平易晓畅:继承了王禹偁一贯的诗文风格,用词浅近直白,无晦涩堆砌,却能将复杂的情感表达得淋漓尽致,兼具文学性与可读性。

常见问题

《幕次闲吟》的作者和朝代是什么?

《幕次闲吟》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《幕次闲吟》主要写了什么?

这首诗是王禹偁谪居幕府时的抒怀之作,以浅近语言抒发了仕途失意的落寞、年华老去的慨叹,同时暗含渴望重回朝廷、重展平生抱负的真挚心愿,带着自嘲与不甘的复杂情感。

《幕次闲吟》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,为人刚直敢言,主张改革时政,因此多次被贬外放。此诗写于诗人以贬官身份居于地方幕府之时,彼时他已年华渐老,虽辗转回到京城附近任职,却仍无法参与中枢政务,只能闲居幕府。诗中既抒发了仕途坎坷、壮志难酬的失意,也寄托了渴望被朝廷重新起用、施展才学的心愿。

《幕次闲吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,整体平仄协调;颈联(五六句)“斋宫独坐”对“客舍闲吟”,“风翻幕”对“叶满床”,词性相对、意境相合,充分体现了律诗的格律之美。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如以《离骚》中的江蓠自况,凸显自身的风雅与忠直;以“丹凤案”“紫微郎”“承明庐”代指朝廷中枢,既典雅又贴切,避免了直白抒情的浅露。 3....