这首诗是北宋诗人王禹偁赠给友人卫尉宋卿的赠作,全诗围绕宋卿贬谪归来仍居闲职的境遇展开,以二人同遭仕途顿挫的经历为情感主线,抒发了对友人失意的同情,同时也流露了自身年老位卑、壮志难酬的怅惘与愧疚。
赠卫尉宋卿二十二丈
几多僚吏三台上,太半生徒两制间。
旧赐锦袍多贳酒,新裁纱帽欲归山。
东垣小谏龙锺甚,空愧洪炉早铸颜。
简要说明
逐句注释
- 谪宦归来发更斑:谪宦,指因罪贬官外放;发更斑,头发愈发斑白。此句写宋卿历经宦海沉浮,贬官归来已是鬓发斑白的苍老之态。
- 徊翔犹在寺卿间:徊翔,原指鸟回旋飞翔,此处比喻仕途徘徊、久居下位不得升迁;寺卿,此处指卫尉卿,为汉代以来九卿之一,宋代卫尉寺职权已轻,仅掌仪仗、兵器等事。此句谓宋卿虽经贬谪归来,仍仅任卫尉卿一职,未获提拔。
- 几多僚吏三台上:僚吏,指同僚与下属;三台,原指天上三台星,后世代指朝廷中枢最高官署(尚书台、御史台、谒者台)或三公之位,代指朝廷要职。此句谓宋卿的诸多同僚与下属都已身登中枢要职。
- 太半生徒两制间:生徒,指宋卿的门生、旧部;两制,宋代指翰林学士院(内制,掌内廷诏令)与中书舍人院(外制,掌外廷诰命),为朝廷清要机要职位。此句以宋卿昔日门生故吏多跻身两制要职,反衬其自身仕途困顿。
- 旧赐锦袍多贳酒:旧赐锦袍,指朝廷从前赏赐的锦制官袍,代指昔日的朝廷恩荣;贳酒,赊酒。此句写宋卿虽有御赐官袍,却常以之换酒赊醉,暗含其仕途失意后的疏狂与清贫。
- 新裁纱帽欲归山:新裁纱帽,指新制作的隐士所戴的便帽;归山,指归隐山林。此句写宋卿已萌生退隐之志。
- 东垣小谏龙锺甚:东垣,宋代谏院位于宫城东墙之下,故称“东垣”,代指谏院;小谏,王禹偁自称,当时他任右拾遗、直史馆等卑位谏官;龙锺,同“龙钟”,形容年老体衰、行动困顿之态。此句诗人自谓身为谏官,却已年老体衰。
- 空愧洪炉早铸颜:洪炉,原指冶炼金属的大熔炉,此处比喻朝廷培育人才的机制;铸颜,用孔子培育弟子颜回的典故,代指朝廷对士人的栽培造就。此句谓诗人徒然愧对当年朝廷的栽培,如今却仕途失意、无所作为,抒发了愧疚与无奈之情。
现代译文
贬官归来鬓发已添新斑,仕途依旧徘徊,仍居卫尉卿的班列。
多少僚属都已身登中枢要职,昔日门生故吏大半跻身两制清班。
当年御赐的锦袍,如今常用来赊酒换醉,新裁的隐士纱帽,已暗萌归山退隐之心。
我这东垣小谏已是年老龙钟,空自惭愧当年朝廷早将我铸造成才,如今却碌碌无为。
创作背景
王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱,一生屡遭贬谪,仕途多舛。此诗创作于宋真宗咸平年间(998-1003),当时王禹偁任右拾遗、直史馆等谏官之职,自称“东垣小谏”。友人宋卿(排行二十二,时任卫尉卿)此前曾被贬官,归来后仍未获升迁,二人同处仕途顿挫之境。诗人有感于宋卿的失意境遇,同时联想到自身的年老位卑,写下此诗以赠友人,抒发同病相怜的感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,情感递进:全诗以宋卿的境遇为核心展开,首联写其贬谪归来的苍老与闲职处境,颔联用对比手法凸显其仕途困顿,颈联以细节描写展现其失意后的疏狂与归隐之志,尾联转到自身,将赠友与自伤结合,层层递进,情感真挚深沉。
- 用典自然,意蕴厚重:诗中多处运用典故,如“三台”“两制”代指朝廷要职,“洪炉铸颜”比喻朝廷对士人的栽培,既符合七言律诗的典雅要求,又不显得晦涩,精准传达了仕途境遇的对比与失意之感。
- 对比鲜明,情感突出:全诗多处运用对比手法:以宋卿自身的闲职困顿,对比僚吏、生徒的仕途显达;以早年朝廷的栽培,对比如今的碌碌无为,强化了失意怅惘的情感基调。
- 语言浅近,贴合革新主张:王禹偁主张“文以传道而明心”,此诗语言浅近流畅,无生僻典故,符合其诗文革新的创作理念,情感表达直白真挚,易于读者共情。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)对仗工整,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,体现了宋诗初期对律诗规范的恪守。
常见问题
《赠卫尉宋卿二十二丈》的作者和朝代是什么?
《赠卫尉宋卿二十二丈》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《赠卫尉宋卿二十二丈》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人王禹偁赠给友人卫尉宋卿的赠作,全诗围绕宋卿贬谪归来仍居闲职的境遇展开,以二人同遭仕途顿挫的经历为情感主线,抒发了对友人失意的同情,同时也流露了自身年老位卑、壮志难酬的怅惘与愧疚。
《赠卫尉宋卿二十二丈》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱,一生屡遭贬谪,仕途多舛。此诗创作于宋真宗咸平年间(998 1003),当时王禹偁任右拾遗、直史馆等谏官之职,自称“东垣小谏”。友人宋卿(排行二十二,时任卫尉卿)此前曾被贬官,归来后仍未获升迁,二人同处仕途顿挫之境。诗人有感于宋卿的失意境遇,同时联想到自身的年老位卑,写下此诗以赠友人,抒发同病相怜的感慨。
《赠卫尉宋卿二十二丈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情感递进 :全诗以宋卿的境遇为核心展开,首联写其贬谪归来的苍老与闲职处境,颔联用对比手法凸显其仕途困顿,颈联以细节描写展现其失意后的疏狂与归隐之志,尾联转到自身,将赠友与自伤结合,层层递进,情感真挚深沉。 2. 用典自然,意蕴厚重 :诗中多处运用典故,如“三台”“两制”代指朝廷要职,“洪炉铸颜”比喻朝廷对士人的栽培,既符合七言律诗的典雅要求,...