这是一首北宋名臣王禹偁为开国名相赵普(追封真定王)所作的挽诗。诗歌以庄重典雅的笔触,追念逝者的恩荣与功绩,叹惋其未能功成身退的遗憾,慨叹贤相已逝无人再能辅弼朝政,最终盛赞其功名不朽,表达了深沉的追思与敬仰。
太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽
异物忽随黄石葬,晚年终负赤松游。
凭谁借筯论归马,无复停车问喘牛。
唯有功名书信史,肯同尘土一时休。
简要说明
逐句注释
- 君恩虽听罢居留:君恩,指帝王的恩宠与眷遇;“听罢居留”意为帝王虽准许辞官请求,却仍将逝者留任要职。
- 官拜维师命更优:维师,典出《诗经·大雅·大明》“师维师尚父”,代指太师(古代三公之首,位极人臣);此句指逝者被册赠为尚书令、追封真定王,恩命较之过往更为优渥。
- 异物忽随黄石葬:黄石,指黄石公,传汉初张良得黄石公所赠兵书,后佐刘邦定天下,功成后从赤松子游。此处以“黄石葬”代指逝者去世,暗赞其兼具谋略之才;“异物”或指陪葬奇珍,亦指逝者真身。
- 晚年终负赤松游:赤松,即赤松子,古代传说中的仙人,代指功成身退的归隐生涯;“负”意为辜负、未能如愿,此句叹惋逝者晚年未能如愿归隐寻仙,抱憾而终。
- 凭谁借筯论归马:借筯,即借箸代筹,典出《史记·留侯世家》,指为君主谋划军国大事;归马,指息兵归马、天下太平。此句意为如今再无人能如逝者般为朝廷筹谋平定天下、安定民生。
- 无复停车问喘牛:此典出《汉书·丙吉传》,汉相丙吉不问路人斗殴而问耕牛喘息,关心民生与政务根本;此句慨叹逝者去世后,再无贤相能如丙吉般关注朝政根本与国计民生。
- 唯有功名书信史:信史,指可信的正史典籍;此句言逝者的功绩与声名必将载入史册。
- 肯同尘土一时休:肯,岂肯、怎会;意为逝者的声名绝不会如同尘土一般随时间湮灭消散。
现代译文
君王恩眷虽曾准你辞官,却仍将你留任枢要;
如今拜为太师,恩命更是优渥隆重。
奇珍与真身忽随黄石同葬,
晚年终究未能如愿追随赤松子遨游。
如今凭谁借箸筹谋天下归马息兵?
再无人如丙吉般停车问询喘牛的政务根本。
唯有你的功名将载入青史,
怎会与尘土一同随风消散?
创作背景
赵普是北宋开国名相,辅佐宋太祖赵匡胤“黄袍加身”、制定“先南后北”统一方略,又在宋太宗朝再度拜相,卒于北宋淳化三年(992),后被追赠尚书令、追封真定王。王禹偁为北宋初期诗文革新的先驱,为官刚直敢言,敬重赵普的辅国之功。此诗当作于赵普追封真定王之后,诗人以挽诗的形式,既追念逝者的荣宠与功绩,也融入了对朝政后继无人的慨叹,情感真挚庄重。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用经典典故,以黄石公、赤松子喻逝者的谋略与归隐之愿,以借箸代筹、丙吉问喘牛赞其辅弼之功与为政根本,贴合逝者名相身份,既典雅厚重,又精准传达了诗人的追思与叹惋。
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“凭谁借筯论归马,无复停车问喘牛”对仗工整,词性、意境皆相对,符合律诗的格律要求,体现了宋诗初期的典雅规范。
- 结构层层递进:首联叙君恩与荣宠,颔联叹逝与遗憾,颈联慨贤相不再,尾联赞功名不朽,从追念到叹惋,再到慨叹与盛赞,情感逐层深化,结构完整严谨。
- 风格庄重典雅:全诗语言平实凝练,兼具挽诗的肃穆感与抒情性,既不失文人诗作的雅致,又饱含真挚的追思之情,体现了王禹偁“文从字顺”的诗文主张。
常见问题
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》的作者和朝代是什么?
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》主要写了什么?
这是一首北宋名臣王禹偁为开国名相赵普(追封真定王)所作的挽诗。诗歌以庄重典雅的笔触,追念逝者的恩荣与功绩,叹惋其未能功成身退的遗憾,慨叹贤相已逝无人再能辅弼朝政,最终盛赞其功名不朽,表达了深沉的追思与敬仰。
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》的创作背景是什么?
赵普是北宋开国名相,辅佐宋太祖赵匡胤“黄袍加身”、制定“先南后北”统一方略,又在宋太宗朝再度拜相,卒于北宋淳化三年(992),后被追赠尚书令、追封真定王。王禹偁为北宋初期诗文革新的先驱,为官刚直敢言,敬重赵普的辅国之功。此诗当作于赵普追封真定王之后,诗人以挽诗的形式,既追念逝者的荣宠与功绩,也融入了对朝政后继无人的慨叹,情感真挚庄重。
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用经典典故,以 黄石公 、 赤松子 喻逝者的谋略与归隐之愿,以 借箸代筹 、 丙吉问喘牛 赞其辅弼之功与为政根本,贴合逝者名相身份,既典雅厚重,又精准传达了诗人的追思与叹惋。 2. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“凭谁借筯论归马,无复停车问喘牛”对仗工整,词性、意境皆相对,符合律诗的格律要求,体现了宋诗初期的典雅规...