这是一首赠别诗,以赞颂为主,兼叙送别场景。全诗围绕李太傅历仕两朝的辅政功绩、仕途荣宠展开,结合典故与实景描绘,彰显其地位尊崇,暗含对其此行的美好期许,情感庄重得体。
送南阳李太傅
两朝黄阁预弥纶,又策春坊第一勋。
僧塔旧题前进士,斋坛新拜上将军。
马衔金勒冲微雪,雁避红旌入断云。
还似徐州张仆射,御诗相送四方闻。
僧塔旧题前进士,斋坛新拜上将军。
马衔金勒冲微雪,雁避红旌入断云。
还似徐州张仆射,御诗相送四方闻。
简要说明
逐句注释
- 两朝黄阁预弥纶:两朝指李太傅先后侍奉两代君主;黄阁原指汉代丞相官署,后泛指宰辅办公之所;弥纶指总理、谋划国事。句意:您先后在两朝担任宰辅要职,参与谋划国家大政。
- 又策春坊第一勋:春坊为太子东宫官署,代指辅佐太子的事务;策指谋划、建功。句意:如今又在东宫辅弼太子,立下头等功勋。
- 僧塔旧题前进士:僧塔指僧人墓塔,前人常有题诗其上;前进士指考中进士的士人,此处代指李太傅早年曾以进士身份题诗留名。句意:往昔您以进士身份,曾在僧塔之上题诗传名。
- 斋坛新拜上将军:斋坛古代祭祀、拜将的高台;上将军为高级武官称号。句意:如今您在拜将坛上,被新授上将军之职。
- 马衔金勒冲微雪,雁避红旌入断云:金勒金属打造的马笼头,代指华贵的车马仪仗;红旌红色的军旗,代指官员出行的仪仗旗帜;断云零散断裂的云片。句意:骏马衔着金勒,在微雪之中前行;鸿雁避开红色仪仗,飞入断云之间。
- 还似徐州张仆射,御诗相送四方闻:徐州张仆射指唐代张建封,他出镇徐州时,唐德宗曾为其赋诗相送,传扬四方。句意:您此行的荣宠恰似当年的徐州张仆射,皇帝御诗相送,美名传遍天下。
现代译文
两朝居宰辅,参预国政谋。
春坊辅太子,勋业冠群流。
昔题僧塔上,曾是前进士。
今登拜将坛,新授上将军。
金勒冲飞雪,红旌逐断云。
还如张仆射,御札播清芬。
创作背景
据王禹偁《小畜集》所载,此诗为其送别时任南阳加衔太傅的北宋勋臣所作。关于李太傅的具体身份,学界尚有细微争议,主流观点认为其为历仕太宗、真宗两朝的重臣,此次或因官职迁转出镇南阳。诗人以该诗赞颂其仕途履历与朝廷恩遇,尽显送别时的庄重敬意。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 用典含蓄:尾联以唐代张建封的典故,将李太傅的送别荣遇与前代名臣相提并论,既含蓄夸赞其地位恩宠,又避免直白夸耀的俗套,意蕴悠长。
- 意境雅致:颈联选取“金勒”“微雪”“红旌”“断云”等意象,以清冷雪景衬托仪仗华贵,以雁避旌的细节凸显出行威严,营造出壮阔又不失雅致的送别场景。
- 结构清晰:全诗首联总述功勋,颔联回溯早年与现任官职,颈联绘送别实景,尾联用典收束,层层递进,完整传递出对友人的赞颂与期许。
常见问题
《送南阳李太傅》的作者和朝代是什么?
《送南阳李太傅》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《送南阳李太傅》主要写了什么?
这是一首赠别诗,以赞颂为主,兼叙送别场景。全诗围绕李太傅历仕两朝的辅政功绩、仕途荣宠展开,结合典故与实景描绘,彰显其地位尊崇,暗含对其此行的美好期许,情感庄重得体。
《送南阳李太傅》的创作背景是什么?
据王禹偁《小畜集》所载,此诗为其送别时任南阳加衔太傅的北宋勋臣所作。关于李太傅的具体身份,学界尚有细微争议,主流观点认为其为历仕太宗、真宗两朝的重臣,此次或因官职迁转出镇南阳。诗人以该诗赞颂其仕途履历与朝廷恩遇,尽显送别时的庄重敬意。
《送南阳李太傅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典含蓄 :尾联以唐代张建封的典故,将李太傅的送别荣遇与前代名臣相提并论,既含蓄夸赞其地位恩宠,又避免直白夸耀的俗套,意蕴悠长。 3. 意境雅致 :颈联选取“金勒”“微雪”“红旌”“断云”等意象,以清冷雪景衬托仪仗华贵,以雁避旌的细节...