这首诗是诗人在宫禁当值时的即兴之作,通过描写清晨待朝的场景与自身心境,抒发了年老官卑的愁闷、对仕途的感慨,以及虽有归隐之思却因君恩未报而强自克制的矛盾心绪。
幕次闲吟
禁漏迟迟待玉班,坐愁身计忽长叹。
时清偶直千载运,头白重为八品官。
乌帽半欹残月冷,马鞭慵执晓霜寒。
君恩未报心犹壮,不敢思归七里滩。
时清偶直千载运,头白重为八品官。
乌帽半欹残月冷,马鞭慵执晓霜寒。
君恩未报心犹壮,不敢思归七里滩。
简要说明
逐句注释
- 禁漏迟迟待玉班:禁漏,指宫禁中用以计时的漏壶;迟迟,形容漏声缓慢,烘托清晨的静谧悠长。玉班,指文武百官朝会时的班次队列,此处代指等待上朝的官员行列。句意:宫漏声缓缓响起,我正站在朝会的班次中等待。
- 坐愁身计忽长叹:坐愁,因久坐而心生愁绪;身计,指自身的仕途生计与人生规划。句意:坐着发愁自身的仕途前程,不禁忽然发出长叹。
- 时清偶直千载运:时清,指时局清明太平;直,通“值”,指当值、适逢。千载运,千载难逢的治世机遇。句意:适逢清明盛世,我偶然得以值遇这千载难逢的国运。
- 头白重为八品官:头白,指头发花白,年老;重为,再次担任(此处指久居低位);八品官,宋代官职品级较低的职位,暗含仕途失意、官卑位微的感慨。句意:头发已经花白,却依旧只是个八品小官。
- 乌帽半欹残月冷:乌帽,古代官员所戴的黑色官帽;半欹,歪斜地耷拉着,写出诗人疲惫慵懒的状态。残月冷,清晨将落的残月带着清寒之意,烘托环境的清冷。句意:乌帽半斜,天边的残月透着彻骨的寒意。
- 马鞭慵执晓霜寒:慵执,懒得拿起;晓霜,清晨的霜露,点明时令为深秋或初冬的清晨。句意:连马鞭都懒得握持,清晨的霜露透着刺骨的寒凉。
- 君恩未报心犹壮:君恩,指帝王的知遇之恩;心犹壮,指报国之心尚且未衰。句意:君王的恩德尚未报答,我的报国之心依旧壮盛。
- 不敢思归七里滩:七里滩,又名严陵濑,东汉隐士严光(字子陵)曾隐居于此,后以代指归隐之地。句意:我不敢萌生归隐七里滩的念头。
现代译文
宫漏声缓,我立在朝班之中静候天明,
久坐愁着前程,忍不住一声长叹。
适逢太平盛世,偶逢千载难逢的国运,
却已是白发满头,仍只做个八品小官。
乌帽歪斜,天边残月带着彻骨清寒,
连马鞭都懒得紧握,清晨霜露浸得手寒。
君王恩遇未报,壮志尚在胸中,
怎敢轻易生出归隐七里滩的念头?
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,为人刚正不阿,多次因直言进谏被贬官。这首诗当作于他在朝中任职期间,虽身处清明治世,却因年老官卑、仕途困顿而心生愁闷,既羡慕隐士的闲适,又感念君王的恩遇,强自克制归隐之思,体现出封建士大夫“忠君”与“个人志趣”的矛盾心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准的七言律诗,颔联“时清偶直千载运,头白重为八品官”与颈联“乌帽半欹残月冷,马鞭慵执晓霜寒”均严格对仗,词性、平仄相对工整,体现出北宋初期律诗的规范特点,读来音韵和谐。
- 意象烘托:诗中选取“残月”“晓霜”等清冷意象,搭配“乌帽半欹”“马鞭慵执”的细节描写,营造出清晨宫禁清冷孤寂的氛围,将抽象的愁绪具象化,烘托出诗人内心的疲惫与失意。
- 用典与情感转折:末句以“七里滩”的典故含蓄表达归隐之念,却以“不敢”二字转折,点明诗人因君恩未报而克制个人志趣的复杂心境,将仕途失意的愁闷与忠君报国的责任感融为一体,情感真挚深沉。
- 语言风格:全诗语言平实浅近,不事雕琢,却能精准传达出诗人的心境,契合王禹偁“平易自然”的诗文风格,呼应北宋初期诗文革新的创作主张。
常见问题
《幕次闲吟》的作者和朝代是什么?
《幕次闲吟》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《幕次闲吟》主要写了什么?
这首诗是诗人在宫禁当值时的即兴之作,通过描写清晨待朝的场景与自身心境,抒发了年老官卑的愁闷、对仕途的感慨,以及虽有归隐之思却因君恩未报而强自克制的矛盾心绪。
《幕次闲吟》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,为人刚正不阿,多次因直言进谏被贬官。这首诗当作于他在朝中任职期间,虽身处清明治世,却因年老官卑、仕途困顿而心生愁闷,既羡慕隐士的闲适,又感念君王的恩遇,强自克制归隐之思,体现出封建士大夫“忠君”与“个人志趣”的矛盾心境。
《幕次闲吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准的七言律诗,颔联“时清偶直千载运,头白重为八品官”与颈联“乌帽半欹残月冷,马鞭慵执晓霜寒”均严格对仗,词性、平仄相对工整,体现出北宋初期律诗的规范特点,读来音韵和谐。 2. 意象烘托 :诗中选取“残月”“晓霜”等清冷意象,搭配“乌帽半欹”“马鞭慵执”的细节描写,营造出清晨宫禁清冷孤寂的氛围,将抽象的愁绪具象化,烘托出诗人内心的疲...