这是北宋诗人王禹偁为悼念太师中书令魏国公、追赠尚书令追封真定王赵氏所作的挽诗。全诗高度赞誉逝者经天纬地的治国功业与泽被天下的教化之功,通过描绘丧葬场景抒发了痛失朝廷重臣的哀悼与怅惘之情,整体风格庄重典雅。
太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽
藩垣龙节在,禁掖凤池空。
卤簿蒙寒雨,铭旌扬晓风。
太常草仪注,全似葬周公。
简要说明
逐句注释
-
经纬千年业,陶熔万物功
- 经纬:本指织物的纵横丝线,此处比喻规划治理天下的经纶大略。
- 千年业:指传世不朽的治国安邦功业。
- 陶熔:原指冶炼铸造,此处喻指教化培育、造就人才。
- 万物功:指恩泽广布、惠及天下的功勋。
句意:你曾怀抱经天纬地的才略,成就流传千年的治国大业,以教化之功培育天下、造就万物,立下盖世功勋。
-
藩垣龙节在,禁掖凤池空
- 藩垣:原指保卫王室的屏障,此处代指地方重镇或重臣出镇的藩镇。
- 龙节:帝王赐予的符节,象征兵权与特权,此处指逝者生前任地方要职时的仪仗信物。
- 禁掖:指宫廷禁地,此处代指朝廷中枢机构。
- 凤池:即凤凰池,原指中书省所在地,后代指宰相之职与朝廷机要之地。
- 空:空留,指斯人已逝,旧地空余,暗含物是人非的怅惘。
句意:昔日出镇藩镇时的龙节仪仗仍存,而朝廷中枢的凤池之地却已空余旧迹。
-
卤簿蒙寒雨,铭旌扬晓风
- 卤簿:古代帝王或高官出行时的仪仗队,此处指逝者丧葬时的仪仗阵容。
- 蒙寒雨:仪仗在冷雨中陈列,烘托出丧葬场景的悲凉肃穆。
- 铭旌:古代丧葬时竖于灵柩前的旗幡,上书死者官衔与姓名。
- 扬晓风:铭旌在拂晓的风中飘扬,点明出殡的时间与萧瑟氛围。
句意:丧葬的仪仗在寒雨中肃穆陈列,灵前的铭旌在破晓的寒风中轻轻飘扬。
-
太常草仪注,全似葬周公
- 太常:官名,掌宗庙礼仪,此处指太常寺官员。
- 草仪注:草拟丧葬的礼仪制度。
- 周公:指西周名臣周公旦,辅佐周成王平定内乱、制礼作乐,是古代贤臣的典范。此处将逝者比作周公,极言其功勋与地位之崇高。
句意:太常寺官员草拟的丧葬仪制,完全如同安葬先贤周公一般隆重。
现代译文
你曾怀抱经天纬地的千年治国才略,
以教化之功陶铸天下、泽被万物。
昔日出镇藩镇的龙节仪仗仍在,
中枢禁省的凤池却已空余旧地。
丧葬的卤簿在寒雨中肃穆陈列,
灵前的铭旌在拂晓的风中飘扬。
太常寺官员草拟的丧葬仪制,
完全如同安葬先贤周公一般隆重。
创作背景
学界主流观点认为此诗为悼念北宋开国名臣赵普所作。赵普两度拜相,辅佐宋太祖赵匡胤、宋太宗赵光义奠定北宋基业,有“半部《论语》治天下”的典故传世,官至太师、魏国公,去世后追赠尚书令、真定王。王禹偁为北宋初期古文运动先驱,此诗创作于赵普去世(咸平元年,998年)之后,以挽诗颂扬其辅国之功,表达对这位开国重臣的尊崇与哀悼之情。
艺术赏析
- 用典精当,评价庄重:末联用周公典故,将逝者比作辅佐周室的周公旦,既契合其作为朝廷辅弼重臣的身份地位,又以先贤典故高度赞誉其治国功绩,避免直白夸赞的空泛,显得典雅厚重。
- 格律谨严,对仗工整:全诗为五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规范。首联、颔联均对仗工整,词性相对、意境相合,体现诗人深厚的律诗创作功底。
- 以景衬情,意境肃穆:第三联以“寒雨”“晓风”的萧瑟意象,烘托丧葬场景的悲凉氛围,将哀悼之情融入景物描写,不着痕迹地抒发痛失重臣的怅惘。
- 结构严谨,层层递进:全诗从赞誉经天纬地之功,到追忆出镇中枢的往昔,再到描绘丧葬场景,最后以周公作结,情感从赞颂到哀悼层层递进,收尾庄重崇高,完美契合挽诗的体裁要求。整体文风简古平实,符合王禹偁“传道明心”的诗文主张,无过度藻饰,情感真挚恳切。
常见问题
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》的作者和朝代是什么?
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》主要写了什么?
这是北宋诗人王禹偁为悼念太师中书令魏国公、追赠尚书令追封真定王赵氏所作的挽诗。全诗高度赞誉逝者经天纬地的治国功业与泽被天下的教化之功,通过描绘丧葬场景抒发了痛失朝廷重臣的哀悼与怅惘之情,整体风格庄重典雅。
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此诗为悼念北宋开国名臣赵普所作。赵普两度拜相,辅佐宋太祖赵匡胤、宋太宗赵光义奠定北宋基业,有“半部《论语》治天下”的典故传世,官至太师、魏国公,去世后追赠尚书令、真定王。王禹偁为北宋初期古文运动先驱,此诗创作于赵普去世(咸平元年,998年)之后,以挽诗颂扬其辅国之功,表达对这位开国重臣的尊崇与哀悼之情。
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,评价庄重 :末联用周公典故,将逝者比作辅佐周室的周公旦,既契合其作为朝廷辅弼重臣的身份地位,又以先贤典故高度赞誉其治国功绩,避免直白夸赞的空泛,显得典雅厚重。 2. 格律谨严,对仗工整 :全诗为五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规范。首联、颔联均对仗工整,词性相对、意境相合,体现诗人深厚的律诗创作功底。 3. 以景衬情,意境肃穆 :第三联以“寒...