这首诗是王禹偁被贬滁州知州期间登北楼抒怀之作。全诗先绘登楼所见滁州城郭、山水景致,再叙自身失职贬谪的处境与日常情态,借眼前夏景排遣愁怀,最后以唐代名相李德裕的经历自况,抒发对仕途进退、祸福无常的感慨,兼具身世之悲与历史反思,风格平易自然。
北楼感事
旁带滁州城,雉堞何逶迤。
下人刺史宅,却临统军池。
伊予翰林客,失职方在兹。
两衙簿领外,尽日吟望时。
晚窗度急雨,夏木交繁枝。
淮南气候殊,经秋啭黄鹂。
檐前有山果,采掇亦甘滋。
樽中有官酝,倾酌任醇醨。
忘机得真趣,怀古生远思。
念昔李太尉,落落邦家基。
下笔到西汉,料兵如六奇。
谪官来此郡,郁郁时一麾。
尝作怀嵩楼,记文悲盛衰。
甚得进退理,深明祸福机。
未几再入用,斯言忽如遗。
简要说明
逐句注释
- 北楼出林杪,登览开病姿:林杪,指树林的顶端、高处。病姿,指诗人抱病的身形。句意:北楼高耸超出树林之上,登楼远眺舒展了我病中的身姿。
- 旁带滁州城,雉堞何逶迤:雉堞,古代城墙外侧的矮墙(女墙),代指城墙。逶迤,连绵曲折的样子。句意:楼旁紧邻滁州城垣,城墙上的女墙连绵曲折,一望无垠。
- 下人刺史宅,却临统军池:下人,向下俯瞰。刺史宅,滁州刺史的官邸(诗人时任滁州知州,故有此称)。统军池,滁州名胜,相传为唐代统军使所凿。句意:从楼上向下俯瞰可见刺史官邸,楼的对面正对着统军池。
- 伊予翰林客,失职方在兹:伊予,即“我”。翰林客,指诗人曾担任翰林学士、知制诰之职。失职,指因贬谪离开京城,失去朝官身份。句意:我本是翰林学士出身,如今正因失职被贬到此地。
- 两衙簿领外,尽日吟望时:两衙,唐宋州郡长官早晚两次的衙署办公(早衙、晚衙)。簿领,官府的文书案卷。句意:处理完早晚衙署的公务文书之外,整日里只能吟诗远望,排遣愁绪。
- 晚窗度急雨,夏木交繁枝:度,掠过、穿过。句意:傍晚的窗棂间掠过急雨,夏日的林木交错着繁密的枝条。
- 淮南气候殊,经秋啭黄鹂:淮南,滁州隶属淮南道。殊,不同。经秋,整个秋天。啭,鸟婉转鸣叫。句意:淮南的气候与别处不同,整个秋天都能听到黄鹂婉转啼鸣。
- 檐前有山果,采掇亦甘滋:采掇,采摘。甘滋,甘甜滋润。句意:檐前生长着山间野果,采摘来食用也甘甜爽口。
- 樽中有官酝,倾酌任醇醨:樽,酒杯。官酝,官府酿制的酒。醇醨,醇指厚酒,醨指薄酒,此处泛指不同浓度的酒。句意:酒杯中有官府酿制的酒,倾杯酌饮,不管酒的浓淡都随心享用。
- 忘机得真趣,怀古生远思:忘机,忘却机巧功利之心,语出《列子·黄帝》,指超脱世俗计较。真趣,自然本真的意趣。远思,悠远的思绪。句意:忘却机心得以体会自然真趣,追怀古人生出悠远的思绪。
- 念昔李太尉,落落邦家基:李太尉,指唐代名相李德裕,曾官拜太尉,后被贬滁州刺史。落落,气度卓越不凡的样子。邦家基,指国家的栋梁之才。句意:追想当年的李太尉,他气度超群,乃是国家的柱石之臣。
- 下笔到西汉,料兵如六奇:下笔到西汉,形容诗文风格追摹西汉的古朴厚重。料兵,谋划军事。六奇,指西汉陈平为刘邦所献的六条奇计,见《史记·陈丞相世家》,此处形容李德裕用兵谋略过人。句意:他下笔为文可追西汉古风,谋划用兵如同陈平般奇策迭出。
- 谪官来此郡,郁郁时一麾:谪官,被贬官。郁郁,忧郁苦闷的样子。一麾,指出任地方官,此处指李德裕被贬滁州时,时常登高抒怀。句意:他被贬官来到此郡,时常郁郁不乐,每每登高远望。
- 尝作怀嵩楼,记文悲盛衰:怀嵩楼,李德裕在滁州任上所建,其《怀嵩楼记》抒发了盛衰之感。记文,指《怀嵩楼记》。句意:他曾修建怀嵩楼,作记文章悲叹世事的盛衰兴亡。
- 甚得进退理,深明祸福机:进退理,指做官与退隐的道理。祸福机,指祸福转化的关键。句意:他十分深谙进退的道理,透彻明了祸福转化的玄机。
- 未几再入用,斯言忽如遗:未几,不久。入用,被朝廷起用为官。遗,遗弃、不顾。句意:没过多久他再度被朝廷起用,当初的箴言却忽然被弃如敝履。
现代译文
北楼高耸超出树林的顶端,
登楼远眺舒展了我病中的身姿。
楼旁紧连着滁州的城垣,
城上的女墙连绵曲折何其悠长。
俯看下方可见刺史的官邸,
楼的对面正对着那处统军池。
我本是翰林学士出身,
如今正因失职被贬到此地。
处理完早晚衙署的公务文书,
整日里只能吟诗远望排遣愁绪。
傍晚的窗棂间掠过急雨,
夏日的林木交错着繁密的枝条。
淮南的气候与别处格外不同,
整个秋天都有黄鹂婉转啼鸣。
檐前生长着山间的野果,
采摘来食用也甘甜爽口。
酒杯中有官府酿制的美酒,
倾杯酌饮不管浓淡都随心享用。
忘却机心得以体会自然真趣,
追怀古人生出悠远的思绪。
追想当年的李太尉,
他气度超群乃是国家的柱石之臣。
下笔为文可追西汉古风,
谋划用兵如同陈平般奇策迭出。
他被贬官来到此郡,
时常郁郁不乐每每登高抒怀。
曾修建怀嵩楼一座,
作记文章悲叹世事盛衰兴亡。
十分深谙进退的道理,
透彻明了祸福转化的玄机。
没过多久再度被朝廷起用,
当初的箴言却忽然被弃如敝履。
创作背景
这首诗创作于宋真宗咸平元年(998)至咸平二年(999),王禹偁被贬滁州知州期间。王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱,主张文以传道,反对浮靡文风,因多次直谏朝政得失、修史直书其事,屡遭贬谪。此次被贬滁州是他第二次外放地方:此前他因修《太祖实录》时直书宋太祖赵匡胤的事迹,得罪宰相张齐贤等人,被贬为滁州知州。诗人登北楼远眺时,见眼前景致联想到自身贬谪处境,又忆起曾在滁州留下遗迹的唐代名相李德裕——李德裕同样是一代名相,因党争被贬滁州,后虽再度为相却终遭贬死,其经历与诗人自身的仕途遭遇形成共鸣,故而写下此诗抒发身世之感与历史反思。
艺术赏析
- 结构清晰,层层递进:全诗以“登楼感事”为核心,起笔绘楼前景致,次叙自身贬谪处境与日常情态,再借眼前夏景排遣愁怀,最后以怀古收束,将写景、叙事、抒情、怀古融为一体,脉络分明,情感层层深化。
- 用典贴切,自然浑成:诗人以李德裕的经历自况,李德裕曾在滁州修建怀嵩楼并作记,与诗人此时的贬滁处境高度契合,典故的运用既抒发了身世之悲,又深化了“进退祸福”的主题,毫无堆砌之感,契合王禹偁平易自然的诗风。
- 语言平易,风格淡雅:全诗语言质朴流畅,无刻意雕琢之语,符合王禹偁“明道致用”的诗文主张,摒弃晚唐以来的浮靡文风,以浅近语言传达深厚的情感与思考。
- 景情交融,意境兼具:写景部分动静结合,“晚窗度急雨”是动态雨景,“夏木交繁枝”是静态林木,二者结合营造出夏日傍晚清幽又略带萧索的意境,既烘托了诗人贬谪途中闲淡与愁闷交织的心境,又为后文抒情铺垫了氛围。
- 情感复杂,层次丰富:诗中既有贬官失职的失意苦闷,又有从自然山水中获得的超脱慰藉,还有对历史人物命运的反思,情感并非单一悲叹,而是兼具失意、释然与深思,展现了诗人复杂的内心世界。
常见问题
《北楼感事》的作者和朝代是什么?
《北楼感事》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《北楼感事》主要写了什么?
这首诗是王禹偁被贬滁州知州期间登北楼抒怀之作。全诗先绘登楼所见滁州城郭、山水景致,再叙自身失职贬谪的处境与日常情态,借眼前夏景排遣愁怀,最后以唐代名相李德裕的经历自况,抒发对仕途进退、祸福无常的感慨,兼具身世之悲与历史反思,风格平易自然。
《北楼感事》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋真宗咸平元年(998)至咸平二年(999),王禹偁被贬滁州知州期间。王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱,主张文以传道,反对浮靡文风,因多次直谏朝政得失、修史直书其事,屡遭贬谪。此次被贬滁州是他第二次外放地方:此前他因修《太祖实录》时直书宋太祖赵匡胤的事迹,得罪宰相张齐贤等人,被贬为滁州知州。诗人登北楼远眺时,见眼前景致联想到自身贬谪处境,又忆起曾在...
《北楼感事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层层递进 :全诗以“登楼感事”为核心,起笔绘楼前景致,次叙自身贬谪处境与日常情态,再借眼前夏景排遣愁怀,最后以怀古收束,将写景、叙事、抒情、怀古融为一体,脉络分明,情感层层深化。 2. 用典贴切,自然浑成 :诗人以李德裕的经历自况,李德裕曾在滁州修建怀嵩楼并作记,与诗人此时的贬滁处境高度契合,典故的运用既抒发了身世之悲,又深化了“进退祸福”的...