寄砀山主簿朱九龄

· 王禹偁

闲思蓬岛会群仙,二百同年最少年。
利市襴衫抛白紵,风流名纸写红牋。
歌楼夜宴停银烛,柳巷春泥污锦鞯。
今日折腰尘土里,共君追想好凄然。

简要说明

这首诗是王禹偁寄赠同年友人朱九龄的怀旧之作,先追忆二人同榜及第时的少年意气与宴饮风流,再转向当下自身屈身官场的困顿处境,以强烈的今昔对比,抒发了仕途失意的怅惘与对旧友的深切思念。

逐句注释

  1. 闲思蓬岛会群仙:闲来思绪飘向蓬莱仙岛,当年同科及第的诸位友人曾在此般清雅场合欢聚。(蓬岛:即蓬莱岛,此处借指科举及第后同榜进士的欢聚之所;群仙:代指同榜友人)
  2. 二百同年最少年:该科共有二百名进士,你是其中最年少的一位。(同年:同一年考中进士的人,即同榜友人)
  3. 利市襴衫抛白紵:脱去平民所穿的粗麻布衣衫,换上进士及第后的襕衫,从此获得仕进的喜庆荣光。(利市:指仕进的喜庆;襴衫:唐代以来进士及第后所穿的礼服;白紵:白色粗麻布衣衫,代指平民装束)
  4. 风流名纸写红牋:以红笺书写名帖,尽显风流倜傥的神采。(名纸:即名片;红牋:红色精美信纸)
  5. 歌楼夜宴停银烛:当年在歌楼举办夜宴,银烛高照,彻夜欢饮。(银烛:饰银的蜡烛,代指华贵的宴饮场景)
  6. 柳巷春泥污锦鞯:春游时柳巷间的春泥,弄脏了锦制的马鞍垫,尽显少年时的恣意游乐。(柳巷:繁华街巷;锦鞯:锦制的马鞍垫;污:弄脏)
  7. 今日折腰尘土里:如今我屈身官场,在尘俗之中困顿不堪。(折腰:反用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,指屈身事人)
  8. 共君追想好凄然:与你追忆当年的美好时光,只觉得满心凄楚伤感。

现代译文

闲来思绪飘向蓬莱仙岛,追忆当年同科进士欢聚的清雅场景。二百名同年进士之中,你是最年少的那一位。
脱去平民粗布衣衫,换上进士及第后的襕衫,从此获得仕进的荣光;以红笺书写名帖,尽显风流倜傥的神采。
当年在歌楼夜宴,银烛高照彻夜欢饮;春游时柳巷春泥,弄脏了锦制的马鞍垫,尽显少年恣意。
如今我屈身官场,在尘俗之中困顿不堪,与你追忆当年的美好时光,只觉得满心凄楚伤感。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,一生多次因直言进谏被贬,仕途坎坷。朱九龄为其太平兴国八年(983)进士同榜,后任砀山县主簿。此诗当创作于王禹偁屈身下僚、仕途失意之时,通过追忆少年及第的意气风发,对比当下处境,抒发对旧友的思念与仕途失意的怅惘。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构手法:全诗以“闲思”起笔,先铺陈回忆中少年及第的风流快意,再转向今日“折腰尘土里”的困顿,以强烈的今昔反差,凸显仕途失意的怅惘,情感真挚动人。
  2. 用典贴切自然:多处运用典故,如“折腰”反用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,既点明屈身官场的处境,又暗含对自身仕途不顺的自嘲;“蓬岛”借指同榜欢聚的清雅场合,增添了诗歌的雅致意境。
  3. 格律严谨,对仗工整:颔联“利市襴衫抛白紵,风流名纸写红牋”、颈联“歌楼夜宴停银烛,柳巷春泥污锦鞯”对仗工整,符合七律的格律要求,体现了王禹偁近体诗的创作功力。
  4. 语言平易晓畅:全诗语言质朴自然,不事雕琢,兼具文学美感与思想内涵,符合王禹偁倡导的“平易”诗风,通过“银烛”“锦鞯”“柳巷春泥”等意象,生动再现了当年宴饮游乐的场景,意境清新自然。

常见问题

《寄砀山主簿朱九龄》的作者和朝代是什么?

《寄砀山主簿朱九龄》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《寄砀山主簿朱九龄》主要写了什么?

这首诗是王禹偁寄赠同年友人朱九龄的怀旧之作,先追忆二人同榜及第时的少年意气与宴饮风流,再转向当下自身屈身官场的困顿处境,以强烈的今昔对比,抒发了仕途失意的怅惘与对旧友的深切思念。

《寄砀山主簿朱九龄》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,一生多次因直言进谏被贬,仕途坎坷。朱九龄为其太平兴国八年(983)进士同榜,后任砀山县主簿。此诗当创作于王禹偁屈身下僚、仕途失意之时,通过追忆少年及第的意气风发,对比当下处境,抒发对旧友的思念与仕途失意的怅惘。

《寄砀山主簿朱九龄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构手法 :全诗以“闲思”起笔,先铺陈回忆中少年及第的风流快意,再转向今日“折腰尘土里”的困顿,以强烈的今昔反差,凸显仕途失意的怅惘,情感真挚动人。 2. 用典贴切自然 :多处运用典故,如“折腰”反用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,既点明屈身官场的处境,又暗含对自身仕途不顺的自嘲;“蓬岛”借指同榜欢聚的清雅场合,增添了诗歌的雅致意境。 3....