献转运使雷谏议

· 王禹偁

江南江北接王畿,漕运帆樯去似飞。
父子才有同富国,君王无事免宵衣。
屏除奸吏魂应丧,养活疲民肉渐肥。
还有文场爱恩客,望尘情抱倍依依。

简要说明

这首诗是北宋诗人王禹偁投赠给时任转运使的雷谏议的颂德诗,全诗围绕雷公的漕运治理、富国裕民之绩展开:先赞其整顿漕运的显著成效,再颂其惩治奸吏、安抚民生的治绩,最后以受恩文士的身份流露依恋感恩之情,既贴合转运使的本职职责,又符合投赠诗的得体分寸。

逐句注释

江南江北接王畿
江南江北:指江淮地区的漕运辐射范围;王畿:古代指王城周边千里之地,此处代指北宋都城汴京(今开封)及京畿区域。句意:江淮漕运线路直通京城,物资运输可直达中枢。

漕运帆樯去似飞
漕运:古代通过水道转运粮食、物资以供京师或军需的制度;帆樯:代指船只(樯为船桅)。句意:漕运舟船往来如梭,航行迅疾,暗指雷公整顿漕运后效率大幅提升。

父子才有同富国
父子才有:指雷公及其僚属(或家族子弟)皆具经世济民之才;同富国:协力辅佐君王实现富国裕民。句意:雷公与麾下才士同心同德,致力于使国家财用充足、民生安定。

君王无事免宵衣
宵衣:即“宵衣旰食”,天未亮即起身理事,天黑才进食,形容君王勤于政务。此处反用其意,谓雷公治绩卓著,朝廷无东南漕运、民生之忧,君主得以省却宵旰之劳。句意:君王无需再为军国要务勤于政务,得以安享清闲。

屏除奸吏魂应丧
屏除:清除、惩治;魂应丧:形容奸猾官吏被惩治后惊惧丧胆。句意:雷公大力惩治贪腐奸吏,使其闻风丧胆。

养活疲民肉渐肥
疲民:饱受苛政剥削的困苦百姓;肉渐肥:指百姓生活得到改善,体貌丰腴,喻民生复苏。句意:雷公抚恤救济疲困百姓,使他们的生计逐渐好转,体魄渐健。

还有文场爱恩客
文场:指文坛、仕宦文士圈;爱恩客:指受到雷公赏识提拔的文士,此处为诗人自指。句意:还有我这个曾受您知遇之恩的门下文士。

望尘情抱倍依依
望尘:古代官吏出行,下属在路旁望尘而拜,此处指追随雷公左右;情抱:情怀、心意;依依:依恋不舍的样子。句意:我心怀对您的仰慕追随之情,依恋之意格外深厚。

现代译文

江淮南北的漕路直通京畿,
运粮舟船往来疾如飞翼。
君与僚属皆怀经世才,协力富国使邦本永固,
君王因此得免宵旰之劳,朝政清闲无忧戚。
惩治奸猾吏胥令其魂胆俱丧,
安抚疲困百姓让他们渐得生机。
更有我这曾受您提携的文士,
追随着您的车尘,情意依依难舍离。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张“明道致用”,反对晚唐五代以来的浮靡文风。这首诗为其投赠给时任转运使的雷谏议之作:宋代转运使掌一路财赋、漕运与地方监察之职,雷公以谏议大夫身份兼任转运使,整顿江淮漕运、惩治奸吏、安抚民生,政绩斐然。王禹偁作为受其赏识提携的文士,作此诗称颂其治绩,同时抒发自身的感恩与依恋之情。
注:关于雷谏议的具体身份,学界暂无定论,一般认为是北宋初期任职江淮转运使的雷氏官员。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以转运使的本职职责为切入点,首联点出漕运主题;颔联从朝廷层面称颂其治绩带来的太平之效;颈联具体展开雷公惩治奸吏、安抚民生的实绩;尾联收束到自身身份,表达感恩依恋,层层递进,逻辑清晰。
  2. 对仗工整,语言质朴:颈联“屏除奸吏魂应丧,养活疲民肉渐肥”对仗工整,“屏除”对“养活”、“奸吏”对“疲民”、“魂应丧”对“肉渐肥”,词性相对,表意贴切。全诗语言平易自然,不事雕琢,契合王禹偁“文从字顺”的文学主张,符合其反对浮靡、注重实用的创作风格。
  3. 用典自然,得体合度:诗中“宵衣”化用“宵衣旰食”典故,反用其意称颂雷公治绩,既贴合语境又不显生硬;“望尘”典故的运用,既符合投赠诗的礼仪分寸,又含蓄表达了对雷公的恭敬与追随之意,不卑不亢。
  4. 主旨贴合身份:作为投赠诗,全诗以称颂为主,既充分肯定了雷公的能臣形象,又未流于阿谀奉承,抒发的情感真挚得体,分寸感极佳。

常见问题

《献转运使雷谏议》的作者和朝代是什么?

《献转运使雷谏议》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《献转运使雷谏议》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人王禹偁投赠给时任转运使的雷谏议的颂德诗,全诗围绕雷公的漕运治理、富国裕民之绩展开:先赞其整顿漕运的显著成效,再颂其惩治奸吏、安抚民生的治绩,最后以受恩文士的身份流露依恋感恩之情,既贴合转运使的本职职责,又符合投赠诗的得体分寸。

《献转运使雷谏议》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张“明道致用”,反对晚唐五代以来的浮靡文风。这首诗为其投赠给时任转运使的雷谏议之作:宋代转运使掌一路财赋、漕运与地方监察之职,雷公以谏议大夫身份兼任转运使,整顿江淮漕运、惩治奸吏、安抚民生,政绩斐然。王禹偁作为受其赏识提携的文士,作此诗称颂其治绩,同时抒发自身的感恩与依恋之情。 注:关于雷谏议的具体身份,学界暂无定论,一...

《献转运使雷谏议》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以转运使的本职职责为切入点,首联点出漕运主题;颔联从朝廷层面称颂其治绩带来的太平之效;颈联具体展开雷公惩治奸吏、安抚民生的实绩;尾联收束到自身身份,表达感恩依恋,层层递进,逻辑清晰。 2. 对仗工整,语言质朴 :颈联“屏除奸吏魂应丧,养活疲民肉渐肥”对仗工整,“屏除”对“养活”、“奸吏”对“疲民”、“魂应丧”对“肉渐肥”,词性...