寒食

· 王禹偁

今年寒食在商山,山里风光亦可怜:稚子就花拈蛱蝶,人家依树系秋千。
郊原晓绿初经雨,巷陌春阴乍禁烟。
副使官闲莫惆怅,酒钱犹有撰碑钱。

简要说明

这首七言律诗是诗人贬居商州时的节令之作,以细腻笔触描摹山间寒食节的清新景致,于日常风物中见生机,同时以旷达之语排遣贬谪失意的愁绪,兼具写景之妙与自我宽慰的闲适心境。

逐句注释

今年寒食在商山,山里风光亦可怜:
- 寒食:节令名,在清明前一日或二日,旧俗禁烟火、食冷食。
- 商山:此处指商州(今陕西商洛一带),诗人贬官的居所。
- 可怜:此处意为可爱、可喜,非今义“怜悯”之意。

稚子就花拈蛱蝶,人家依树系秋千:
- 稚子:幼子、孩童。
- 就花:凑近花丛。
- 拈:用手指轻轻捏取。
- 蛱蝶:蝴蝶的统称。
- 依树:倚靠古树。
- 系秋千:搭建秋千架,寒食节有荡秋千的民俗活动。

郊原晓绿初经雨,巷陌春阴乍禁烟:
- 郊原:郊外的原野。
- 晓绿:清晨笼罩着的新绿。
- 巷陌:街巷、乡间小道。
- 春阴:春日的树荫与朦胧天色。
- 乍:刚刚、方才。
- 禁烟:即寒食禁火,当日不生火做饭,只食冷食。

副使官闲莫惆怅,酒钱犹有撰碑钱:
- 副使:指诗人当时的官职商州团练副使,宋代贬官常授此类虚衔,无实际政务,故称“官闲”。
- 莫惆怅:不必失意惆怅。
- 撰碑钱:为人撰写碑文所得的润笔费,古代文人常以撰文换取酬劳。

现代译文

今年的寒食节,我滞留在商山之中,
山间的风物景致,同样惹人怜爱心动。
孩童们凑到花旁,轻捏着翻飞的蛱蝶,
乡野人家靠着古树,架起了秋千彩绳。
郊外原野经雨初歇,晨雾里满是新绿,
街巷间春日阴浓,刚到了禁火的节令。
我这团练副使官务清闲,不必惆怅失意,
买酒的钱,还有为人撰碑换来的润笔呢。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,为人刚直敢言,屡遭贬谪。宋太宗淳化二年(991年),他因替遭贬的宰相徐铉辩护,触怒权贵,被贬为商州团练副使,实则为无实权的闲职。这首诗便作于贬居商山的寒食节,诗人身处偏远山区,并未沉溺于仕途失意的悲戚,而是从山间春日的生机中寻得慰藉,以旷达的心态化解贬谪的苦闷。

艺术赏析

  1. 动静相宜的写景手法:颔联以“稚子拈蝶”“人家系秋千”的动态场景,搭配颈联“郊原晓绿”“巷陌春阴”的静态风物,将山间春日的生机与静谧融为一体,画面感十足。
  2. 工整自然的对仗:全诗为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,不仅词性、结构相对,且内容上分别聚焦于人之活动与自然节令,对仗浑然天成,不显刻意,体现了诗人精湛的格律功力。
  3. 情感的含蓄转折:首联先点出贬居的处境,随即以“亦可怜”扭转基调,将失意的底色融入春日景致之中;尾联以“官闲”“撰碑钱”自我宽慰,将贬谪的落寞转化为随遇而安的旷达,情感表达克制而富有张力。
  4. 节令与场景的融合:诗歌紧扣寒食节“禁火”“秋千”的民俗特征,将节令元素自然嵌入写景之中,使诗歌既有鲜明的节令特色,又充满浓郁的生活气息,让读者真切感受到山间寒食的独特氛围。

常见问题

《寒食》的作者和朝代是什么?

《寒食》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《寒食》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人贬居商州时的节令之作,以细腻笔触描摹山间寒食节的清新景致,于日常风物中见生机,同时以旷达之语排遣贬谪失意的愁绪,兼具写景之妙与自我宽慰的闲适心境。

《寒食》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,为人刚直敢言,屡遭贬谪。宋太宗淳化二年(991年),他因替遭贬的宰相徐铉辩护,触怒权贵,被贬为 商州团练副使 ,实则为无实权的闲职。这首诗便作于贬居商山的寒食节,诗人身处偏远山区,并未沉溺于仕途失意的悲戚,而是从山间春日的生机中寻得慰藉,以旷达的心态化解贬谪的苦闷。

《寒食》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 动静相宜的写景手法 :颔联以“稚子拈蝶”“人家系秋千”的动态场景,搭配颈联“郊原晓绿”“巷陌春阴”的静态风物,将山间春日的生机与静谧融为一体,画面感十足。 2. 工整自然的对仗 :全诗为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,不仅词性、结构相对,且内容上分别聚焦于人之活动与自然节令,对仗浑然天成,不显刻意,体现了诗人精湛的格律功力。 3. 情感的含蓄转折 :首...