春居杂兴

· 王禹偁

两株桃杏映篱斜,妆点商州副使家。
何事春风容不得?
和莺吹折数枝花。

简要说明

这首七言绝句以春日居处的桃杏花枝被春风吹折为题材,借寻常春景抒发个人失意情怀。诗人以小见大,既描绘了居处的春日野趣,又暗寓了被贬闲职、壮志难伸的牢骚,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 两株桃杏映篱斜:桃杏指桃树与杏树,春日盛放的花木;映篱斜意为靠着篱笆斜斜生长,“斜”字写出桃杏随性自在的姿态,尽显春日野趣。

  2. 妆点商州副使家:妆点即装点、修饰;商州副使指作者当时被贬为商州团练副使,此为无实权的闲散佐官;“家”指作者在商州的寓所。此句将春日花木与自身处境相连,暗合自己虽有才华却只能闲居的境遇。

  3. 何事春风容不得?:何事意为为什么;容不得即容不下。以设问句式将主观情绪融入景物,看似质问春风,实则暗含对摧残美好事物的不满。

  4. 和莺吹折数枝花:意为连同、带着;吹折即吹断;数枝指几枝花枝。此句将春风的“摧残”延伸至连枝头黄莺都仿佛被牵连,实则借花枝被折,抒发仕途受挫、理想被压抑的失意。

现代译文

两株桃杏斜依篱边,将我这商州副使的居处细细妆点,满是春日意趣。可这春风啊,为何偏偏容不下这满园春景?竟连同枝头的黄莺一道,吹折了数枝盛放的花枝。

创作背景

这首诗写于宋太宗淳化二年(991年)。王禹偁是北宋初期主张改革、刚直敢言的文学家,因修《太祖实录》时直书史事,得罪当朝权贵,被贬为商州团练副使。团练副使为无实权的闲职,作者此时内心抑郁,春日里见自家篱边的桃杏被春风吹折,借眼前春景抒怀,既流露了对闲居生活的淡淡感慨,也暗寓了对当权者不容贤才、压抑理想的不满。

艺术赏析

  1. 以小见大,借物抒怀:全诗选取“春风吹折花枝”这一寻常春景,却将个人仕途失意的牢骚寄寓其中。以桃杏被折象征自身才华被压抑,以春风的“容不得”暗指当权者对正直之士的排挤,将个人情绪融入浅近的景物描写中,意蕴深远。
  2. 设问传情,含蓄委婉:第三句以“何事春风容不得?”的设问,将直白的牢骚转化为含蓄的质问,避免了直接宣泄的粗疏,让情感表达更委婉深沉,引发读者共鸣。
  3. 语言平易简古:王禹偁主张诗文应“传道明心”,这首诗语言质朴自然,无雕琢之痕,浅近的字句中蕴含丰富的情感,符合其“平易流畅”的诗风特色,尽显北宋初期宋诗写实与抒情结合的特点。

常见问题

《春居杂兴》的作者和朝代是什么?

《春居杂兴》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《春居杂兴》主要写了什么?

这首七言绝句以春日居处的桃杏花枝被春风吹折为题材,借寻常春景抒发个人失意情怀。诗人以小见大,既描绘了居处的春日野趣,又暗寓了被贬闲职、壮志难伸的牢骚,情感含蓄深沉。

《春居杂兴》的创作背景是什么?

这首诗写于宋太宗淳化二年(991年)。王禹偁是北宋初期主张改革、刚直敢言的文学家,因修《太祖实录》时直书史事,得罪当朝权贵,被贬为商州团练副使。团练副使为无实权的闲职,作者此时内心抑郁,春日里见自家篱边的桃杏被春风吹折,借眼前春景抒怀,既流露了对闲居生活的淡淡感慨,也暗寓了对当权者不容贤才、压抑理想的不满。

《春居杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,借物抒怀 :全诗选取“春风吹折花枝”这一寻常春景,却将个人仕途失意的牢骚寄寓其中。以桃杏被折象征自身才华被压抑,以春风的“容不得”暗指当权者对正直之士的排挤,将个人情绪融入浅近的景物描写中,意蕴深远。 2. 设问传情,含蓄委婉 :第三句以“何事春风容不得?”的设问,将直白的牢骚转化为含蓄的质问,避免了直接宣泄的粗疏,让情感表达更委婉深沉,引发...