春居杂兴

· 王禹偁

雨株桃杏映篱斜,妆点商山副使家。
何事春风容不得,和莺吹折数枝花。

简要说明

这首七言绝句以商山官舍前春日桃杏被春风吹折的寻常小景为载体,借景抒发了诗人贬谪期间的失意苦闷与对自身遭际的怨怼,以小见大,含蓄蕴藉。

逐句注释

雨株桃杏映篱斜
雨株:被雨水浸润的桃杏植株;映篱斜:倚靠篱笆斜立舒展的姿态。句意:经雨的桃杏花枝掩映着篱笆,斜斜地舒展着身姿。

妆点商山副使家
妆点:装点、修饰;商山:此处代指诗人贬谪之地商州(今陕西商洛一带);副使:指诗人时任商州团练副使,为宋代贬官常授的闲散官职。句意:这春日景致正装点着我在商山的官舍。

何事春风容不得
何事:为什么;容不得:表层指春风吹折花枝,深层暗含诗人对自身被朝廷排挤的怨怼。句意:为何春风竟容不下这里的春花?

和莺吹折数枝花
和莺:随同黄莺的啼鸣;此处作“随同、连带”解。句意:伴着黄莺的啼声,春风吹折了数枝盛开的春花。

现代译文

经雨的桃杏斜倚篱笆,
将我这商山副使的官舍轻轻妆点。
为何春风竟这般不容人意,
伴着黄莺的啼鸣,吹折了数枝春花。

创作背景

这首诗写于宋太宗淳化二年(991年)。诗人王禹偁因刚直敢言,替被诬陷的大臣徐铉辩白,触怒权贵被贬为商州团练副使。贬谪期间诗人内心充满失意与愤懑,此诗即借春日官舍前的寻常春景变故,寄寓自身壮志难伸、遭排挤打压的苦闷,将个人身世之感融入微小的自然事件中。

艺术赏析

  1. 借景抒情,托物言志:诗人以春风吹折花枝的日常春景,比喻自身被贬斥、被排挤的遭遇,将个人的失意怨怼寄寓在寻常景致中,含蓄深沉,避免了直白抒情的生硬感。
  2. 以乐景衬哀情:前两句描绘了经雨桃杏映篱的清新雅致的春日图景,烘托出闲适的氛围,后两句笔锋一转写春风折花的变故,形成强烈的情感反差,更凸显出诗人内心的失意与不平。
  3. 反问手法强化情感:“何事春风容不得”以反问句加强情感力度,将对春风的怨怼,实则指向排挤自己的当权者,将个人情绪借自然之景委婉道出。
  4. 语言平易自然:王禹偁提倡“文简而意深”的文风,此诗全无晦涩典故,以白描手法写眼前之景,语言浅近流畅,契合其反对晚唐浮靡文风的创作主张。
  5. 章法流转自然:全诗首句写景、次句点题,第三句反问宕开情感,第四句收束寄寓情志,结构紧凑,流转自如。

常见问题

《春居杂兴》的作者和朝代是什么?

《春居杂兴》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《春居杂兴》主要写了什么?

这首七言绝句以商山官舍前春日桃杏被春风吹折的寻常小景为载体,借景抒发了诗人贬谪期间的失意苦闷与对自身遭际的怨怼,以小见大,含蓄蕴藉。

《春居杂兴》的创作背景是什么?

这首诗写于宋太宗淳化二年(991年)。诗人王禹偁因刚直敢言,替被诬陷的大臣徐铉辩白,触怒权贵被贬为商州团练副使。贬谪期间诗人内心充满失意与愤懑,此诗即借春日官舍前的寻常春景变故,寄寓自身壮志难伸、遭排挤打压的苦闷,将个人身世之感融入微小的自然事件中。

《春居杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,托物言志 :诗人以春风吹折花枝的日常春景,比喻自身被贬斥、被排挤的遭遇,将个人的失意怨怼寄寓在寻常景致中,含蓄深沉,避免了直白抒情的生硬感。 2. 以乐景衬哀情 :前两句描绘了经雨桃杏映篱的清新雅致的春日图景,烘托出闲适的氛围,后两句笔锋一转写春风折花的变故,形成强烈的情感反差,更凸显出诗人内心的失意与不平。 3. 反问手法强化情感 :“何事...