村行

· 王禹偁

马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长。
万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳。
棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香。
何事吟余忽惆怅,村桥原树似吾乡。

简要说明

这首七言律诗是王禹偁贬谪商州期间的经典作品,以秋日村行的所见所感为脉络:开篇铺写山野间静谧绚烂的秋景,抒发初游时的闲适兴致;末联笔锋一转,以设问点明因异乡风物酷似家乡而生的惆怅,兼具自然景趣与羁旅怀乡的深沉意涵。

逐句注释

  1. 马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长
    山径:山间蜿蜒小路。菊初黄:菊花初绽,色泽嫩黄,点明秋日时节。信马:任由马匹自由前行,不加缰绳约束。悠悠:闲适舒缓的样子。野兴:山野间游览、赏景的兴致。
  2. 万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳
    万壑:泛指众多山谷。晚籁:傍晚时分自然界的声响(“籁”本指孔穴中发出的声音,此处代指山野间的虫鸣、风声等)。数峰:几座连绵的山峰。无语:以拟人手法将山峰人格化,形容其静立无声的状态。斜阳:傍晚西斜的太阳。
  3. 棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香
    棠梨:即甘棠,梨树的一种,秋季叶片会变为深红色。胭脂色:形容棠梨叶的颜色如同胭脂般红艳。荞麦:一年生草本作物,秋季开白色小花,带有淡雅香气。白雪香:以白雪比喻荞麦花的洁白,同时点出其花香。
  4. 何事吟余忽惆怅,村桥原树似吾乡
    何事:为什么。吟余:吟诗之后。惆怅:失意、怅惘的情绪。村桥:乡村间的小桥。原树:原野上的树木。似吾乡:(这些景物)看起来和我的家乡十分相似。

现代译文

马儿穿行在山间小径,菊花初绽嫩黄点点,任由信马悠悠而行,山野间的游兴悠长悠远。
千万山谷间回荡着傍晚的自然声响,几座山峰静静伫立,沐浴在落日的霞光之中。
棠梨的落叶红如胭脂,荞麦花开如雪,清香四溢。
为何吟诗过后忽然心生惆怅?原来村桥原野的树木,竟和我的家乡这般相像。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张文风平易自然,反对五代以来的浮靡绮丽文风。宋太宗淳化二年(991年),他因替被贬的开国功臣徐铉辩护,触怒太宗,被贬为商州(今陕西商洛一带)团练副使。这首《村行》便是他在商州贬所期间所作,当时他虽暂得乡野闲居之趣,但仕途失意的苦闷与羁旅漂泊的孤独始终相伴,秋日村行时,眼前酷似故乡的风景触发了浓烈的怀乡之情。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳”与颈联“棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香”均为精工对仗:颔联以“万壑”对“数峰”,“有声”对“无语”,“含晚籁”对“立斜阳”,动静结合,以山谷的声响反衬山峰的静谧;颈联以“棠梨叶落”对“荞麦花开”,“胭脂色”对“白雪香”,兼顾视觉色彩与嗅觉感受,对仗工整而自然,毫无雕琢痕迹。
  2. 拟人与炼字:“数峰无语立斜阳”以拟人手法赋予山峰以人的情态,将山野间的静谧氛围具象化,既写出了山峰静立夕阳下的悠然姿态,也烘托出村行时的闲适心境。“含”“立”“胭脂”“白雪”等字词精准生动,将秋日山野的绚烂与静谧融为一体。
  3. 景情结合:全诗前六句铺陈秋景,从行马、山谷到峰峦、木叶、花卉,层次分明,营造出清新闲适的乡野意境;末联以设问收束,由景及情,点明“惆怅”的根源是“似吾乡”,将眼前的美景与羁旅怀乡、仕途失意的复杂情绪自然融合,以乐景衬哀情,情感转折流畅自然,无突兀之感。
  4. 诗风特色:全诗语言平易浅近,清新自然,体现了王禹偁反对西昆体浮艳文风的创作主张,与当时流行的华丽诗风形成鲜明对比,开创了北宋初期平易淡远的诗风先河。

常见问题

《村行》的作者和朝代是什么?

《村行》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《村行》主要写了什么?

这首七言律诗是王禹偁贬谪商州期间的经典作品,以秋日村行的所见所感为脉络:开篇铺写山野间静谧绚烂的秋景,抒发初游时的闲适兴致;末联笔锋一转,以设问点明因异乡风物酷似家乡而生的惆怅,兼具自然景趣与羁旅怀乡的深沉意涵。

《村行》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张文风平易自然,反对五代以来的浮靡绮丽文风。宋太宗淳化二年(991年),他因替被贬的开国功臣徐铉辩护,触怒太宗,被贬为商州(今陕西商洛一带)团练副使。这首《村行》便是他在商州贬所期间所作,当时他虽暂得乡野闲居之趣,但仕途失意的苦闷与羁旅漂泊的孤独始终相伴,秋日村行时,眼前酷似故乡的风景触发了浓烈的怀乡之情。

《村行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准 七言律诗 ,颔联“万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳”与颈联“棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香”均为精工对仗:颔联以“万壑”对“数峰”,“有声”对“无语”,“含晚籁”对“立斜阳”,动静结合,以山谷的声响反衬山峰的静谧;颈联以“棠梨叶落”对“荞麦花开”,“胭脂色”对“白雪香”,兼顾视觉色彩与嗅觉感受,对仗工整而自然,毫无雕琢痕迹。 2...