这首诗是马戴寄给贾岛的,表达了诗人对故山的思念之情。诗中先讲述自己曾心怀美好愿望学诗求仕,然而来到京城后,却觉得远不如在山中自在,进而联想到故山的丹桂、白云,最后感慨谁能放下诗歌去与自己一同归隐故山,体现出对官场的厌倦和对隐居生活的向往。
怀故山寄贾岛
心偶羡明代,学诗观国风。
自从来阙下,未胜在山中。
丹桂日应老,白云居久空。
谁能谢诗去,聊与此生同。
自从来阙下,未胜在山中。
丹桂日应老,白云居久空。
谁能谢诗去,聊与此生同。
简要说明
逐句注释
- “心偶羡明代,学诗观国风”:
- 字词:“明代”,政治清明的时代;“国风”,《诗经》中的一部分,这里泛指诗歌。
- 句意:心中偶然羡慕这政治清明的时代,于是学习诗歌来观察社会风尚。
- “自从来阙下,未胜在山中”:
- 字词:“阙下”,指京城,宫阙之下;“未胜”,不如。
- 句意:自从来到京城之后,觉得远不如在山中的生活惬意。
- “丹桂日应老,白云居久空”:
- 字词:“丹桂”,桂树的一种,常象征美好事物;“白云居”,指山中隐居之所。
- 句意:山中的丹桂随着时间推移应该已经衰老,我久未居住的白云深处的居所也早已空荡。
- “谁能谢诗去,聊与此生同”:
- 字词:“谢诗”,放弃诗歌创作;“聊”,姑且。
- 句意:谁能放弃诗歌创作,姑且与我一起度过这一生呢。
现代译文
心中偶尔羡慕这清明的时代,
学习诗歌去洞察社会万象。
自从来到这繁华的京城后,
才知远不如在山中的时光。
山中的丹桂想必日益衰老,
白云下的居所早已空荡荡。
谁能放下诗歌与我同归隐,
姑且度过这平淡一生时光。
创作背景
马戴生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。诗人为了实现自己的抱负,来到京城谋求发展,但却在官场中遭遇诸多不如意。这首诗便是在这样的背景下创作的,表达了他对故山隐居生活的怀念和对现实官场的失望。贾岛是马戴的好友,二人诗歌风格相近,都擅长五律,马戴便将自己的情感倾诉于这首寄给贾岛的诗中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将在“阙下”的生活与在“山中”的生活进行对比,突出了诗人对故山生活的向往和对京城生活的不满。
- 虚实结合:“丹桂日应老,白云居久空”一句,“丹桂”“白云居”是实写故山的景象,“日应老”“久空”则是诗人的想象,虚实结合,更增添了对故山的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。用词精准,如“偶羡”“未胜”等词,生动地展现了诗人复杂的心境。
- 意境营造:通过对故山丹桂、白云等意象的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境,很好地烘托出诗人对故山的思念和对归隐生活的渴望。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到具体的景象之中,具有很强的感染力。